Features of transferring the meaning of non-equivalent units of language on the example of stories by R. Kipling
The study of the translation of non-equivalent vocabulary based on the stories of Kipling. Analysis of English and Russian vocabulary and the patterns of its translation, compilation of an appropriate dictionary. Causes of lexical non-equivalence.
Подобные документы
- 101. Legal facts in municipal law: problems of definition and characterization of the essential features
The problem of allocation of essential features, the facts of the legal definition in municipal law on the analysis of existing legislation and by summarizing existing research. Perspectives of scientists in the general theory of law and other areas
статья, добавлен 27.09.2016 Discuss the features of transnational criminal activity on the example of one of its varieties in the Siberian Federal District of the RF highlight the criminal situation and criminal activity associated with illegal crossing of the RF state border.
статья, добавлен 28.03.2022Comparative analysis of the main features of the legal aid provision in Ukraine and Germany. It's proved, that the process of formation of free provision hasn't finished yet, but some progress was traced. Common and distinctive features were considered.
статья, добавлен 29.10.2016Approaches to understanding the concept of "forensic diagnostics", its features, structure, functions, differences from other paired forensic categories. Justification of the expediency of considering the term in a practical and theoretical sense.
статья, добавлен 05.07.2022Determination of the main factors on which the sustainable development of any democracy depends. Highlighting the peculiarities of the study of the mechanism of administrative and legal regulation of ensuring the right of any person to health care.
статья, добавлен 09.08.2022Consideration of the legal framework for regulating mass media activities in Uzbekistan. Study of the history of the right to information, analysis of its reflection in the legislation of Uzbekistan. Study of the peculiarities of media ownership forms.
статья, добавлен 19.02.2021Comprehensive consideration of the concept of language policy and its classification to deepen the understanding of the essence and diversity of this phenomenon. Peculiarities of language policy in the conditions of martial law and the post-war period.
статья, добавлен 12.12.2023Consideration of the problematic issues of the concept and signs of deception as grounds for the invalidity of the deed. Analysis of the provisions of Roman private law regarding the essence and meaning of deception in the conclusion of transactions.
статья, добавлен 31.01.2024Clarification of the essence and content of the concept of "punishment." The goals and functions of the institution of criminal law. Determination of specific features of legal phenomena and criminal offenses with the help of philosophical categories.
статья, добавлен 25.08.2021Focuses on content of the notions as "foreign language competence" and "Civil Servants' foreign language competence". The emphasis lies on the main forms and methods of work concerning the improvement of civil servants’ foreign language competence.
статья, добавлен 06.02.2019Research of features of recognition of the ownership right to newly created real estate. Identification of gaps and contradictions in the legislation, judicial practice that arise during the application of the method of protection of subjective rights.
статья, добавлен 24.06.2022Analyse modern scientific approaches to understanding the concept of forensic diagnostics, its features, structure, integrative functions, and differences from other paired forensic categories. Need to form a modern terminology of the forensic science.
статья, добавлен 24.07.2022The purpose of this study is to analyse the judgments of the European Court of Human Rights, aimed at determining the content of the evaluative features in the context of human rights. For this purpose, the author uses the methods of legal literature.
статья, добавлен 20.09.2024A study of the principles, approaches, concepts and methods used to study the constitutional and legal status of the Ukrainian people. Characteristics of the categories of dialectics, taking into account which the specified analysis is carried out.
статья, добавлен 25.07.2022The article is an overview of the study judicial symbols conducted by the authors. The meaning the main judicial symbols, their formation, the cultural and historical context in which they arose, the issue of use in social communications are considered.
статья, добавлен 22.01.2024The purpose of the scientific article is the author's study of the legal status of the participants in relations between medical workers and patients, the definition of the object of such legal relations and the meaning of the concept of "medical error".
статья, добавлен 03.07.2023- 117. Criminometric analysis of corruption permissiveness and conditions of pricing in corrupt services
The category “corruption waiting” allows on the one hand, to identify patterns of corrupt services’ pricing, and on the other hand, to develop efficient anti-corruption logic applied by the government in the process of preventing and combating corruption.
статья, добавлен 23.09.2021 The legal nature of sanctions in the civil law. Arbitration Procedural Code of the Russian Federation. The general theory of legal liability. The economic sanctions in the law. Consideration about the arbitration procedure. Causing harm to the applicant.
реферат, добавлен 13.02.2015An analysis of business environments and social policies from the perspective of the governmentmarket relationship. The charachter of evolution process of the government-market relationship and government-citizen relationship in China and Russia.
статья, добавлен 09.02.2021Study of the peculiarities of recognition of the right to ownership of newly created real estate. Determining the grounds for applying the method of protection provided for by the Civil Code of Ukraine when recognizing ownership of a construction object.
статья, добавлен 08.07.2022A study of the correlation between land use and corruption of rural personnel. Analysis of the main causes of the phenomenon of corruption in the field of land use. The fundamental influence of corrupt relations on rural society, land development and use.
статья, добавлен 06.12.2022Consideration of the issue of legislative regulation of language relations in Ukraine. The ability of the national language to fulfill the functions of uniting society and national identification of its members. Principles of state language policy.
статья, добавлен 16.09.2020Conceptual-categorical apparatus of modern jurisprudence of the lexical construction "animal rights". The idea of introducing the position of Animal Rights Commissioner in Ukraine. The interests of animals as a basis for the formation of their rights.
статья, добавлен 12.07.2022The generalization of domestic law enforcement practice in criminal proceedings regarding the application of compulsory psychiatric care. The analysis the specific features of applying precautionary measures to a person suffering from a mental disorder.
статья, добавлен 14.09.2021Theoretical analysis of secondary grounds for the emergence of housing ownership, features of civil law contracts. Pledge agreement (mortgage), donation agreement, rental agreement with redemption, inheritance agreement, marriage contract, their analysis.
статья, добавлен 21.06.2022