Редагування перекладної літератури: історіографія наукової думки
Історіографія аналізу і вдосконалення перекладного твору як виду практичної діяльності. Роль редактора перекладної літератури та вимоги до його професійної компетентності. Концептуальний підхід до вивчення проблеми редагування перекладної літератури.
Подобные документы
- 26. Українська історіографія та журнал "Основа" в контексті культурно-національного відродження України
Журнал "Основа" та українське культурно-національне відродження: проблеми історіографії та джерелознавства. Основні етапи діяльності журналу та значення наукових досліджень часопису для україністики. Напрями культурно-громадської діяльності "Основи".
автореферат, добавлен 14.09.2013 Ознайомлення з такими поняттями, як редактор і автор рекламного тексту, а також з особливостями редагування текстів замовників та критеріями їх оцінки (законністю оголошення, унікальною торговою пропозицією, дотримуванням рамок пристойності, заголовком).
курсовая работа, добавлен 13.03.2014Особливості сучасної підготовки до друку книжкових видань. Основні помилки у процесі підготовки оригінал-макетів на додрукарському етапі. Проблеми художньо-технічного редагування книг на регіональних видавничо-поліграфічних підприємствах України.
статья, добавлен 05.02.2019Поступовий зріст присутності лубочної книги в книжковому середовищі українських губерній XVIII - початку ХХ століття. Поява українських видавців лубочної книги, торговців та україномовної лубочної книги, як перекладної з російської, так й оригінальної.
статья, добавлен 28.10.2020Заснування найбільш значущих друкарень в європейській історії А. Мануцієм. Основоположна характеристика ринку грецької друкованої книги у XVI столітті. Головна особливість запровадження наукового редагування. Заснування гуртку елліністів у 1500 році.
статья, добавлен 24.07.2020Розгляд актуальних трендів розвитку фахових спеціалізацій видавничої справи та редагування в умовах мережевої комунікації. Узагальнення проблем депрофесіоналізації видавничої галузі та розгляд новоутворюваних компетенцій, що їх вимагають від редакторів.
статья, добавлен 05.02.2019Особливості існування художньої літератури в умовах доби Web 2.0., характеристика її невід'ємних властивостей. Дослідження інтеграції літератури у світ соціальних мереж та екранної комунікації. Аналіз впливу цифрових технологій на літературу та читача.
статья, добавлен 11.07.2018Інтеграція літератури у світ соціальних платформ та екранної комунікації. Вплив цифрових технологій на культурогенез суспільства. Співвідношення текстів художньої літератури і масової комунікації як специфіка естетичної реальності словесності нового часу.
статья, добавлен 23.08.2018Характеристика основних принципів формування фондів бібліотек вищих навчальних закладів. Особливість оперативного поповнення фондів книгозбірень при скасуванні тендерів на придбання літератури. Розгляд модуля "Тематико-типологічний план комплектування".
статья, добавлен 02.04.2019Йдеться про допущені помилки у навчальній літературі, порушення нормативних чинних видавничих вимог у друкованих та електронних виданнях, причини такої якості навчальної літератури КПІ ім. Ігоря Сікорського. Порушення і недотримання державних стандартів.
статья, добавлен 19.03.2022- 36. Типологічна характеристика літератури видавничого центру "Просвіта" першого десятиріччя ХХІ століття
Особливість формування тематичного репертуару просвітянської літератури. Визначення соціальної ролі книги у суспільстві. Характеристика науково-публіцистичних і літературно-публіцистичних видань. Розгляд письменництва для дітей видавничого центру.
статья, добавлен 28.11.2016 Підготовка видань до виставки у Москві в умовах жорсткого ідеологічного контролю. Конкуренція між видавництвами, обмеженість книжкового репертуару. Рекламування і популяризації Декади української літератури і мистецтва серед різних категорій читачів.
статья, добавлен 28.11.2016Типологія піар-текстів. Класифікація та основні правила написання прес-релізів. Особливості редагування прес-релізів, виявлення можливих помилок при створенні цих документів. Розповсюдження за допомогою ЗМІ. Аналіз прес-релізів компаній J & I та Nemiroff.
курсовая работа, добавлен 07.01.2014Висвітлення особливості й засад редагування перекладів публіцистичних матеріалів, що формують змістове наповнення періодичного видання. Характер упливу перекладацьких помилок на сприйняття ідейно-естетичної настанови творів публіцистики читачами.
статья, добавлен 30.07.2016Історичний розвиток національної дитячої книжки. Особливості національно-культурних процесів на українських землях, їхній вплив на тематику та спрямування літературної творчості. Обсяг україномовної літератури для дітей. Сучасні межі вікових категорій.
статья, добавлен 15.05.2018Дослідження кваліфікаційних вимог до діяльності майбутнього редактора. Визначення функцій професійної підготовки майбутніх редакторів. Аналіз особливості професійного розвитку особистості та характеристика соціально-психологічної компетентності фахівця.
статья, добавлен 05.02.2019Пошук, виявлення і відбір джерел для наступної праці з ними. Роль архівів у системі науково-довідкового апарату. Ознайомлення з прикнижковою бібліографією в ході опрацювання наукової літератури з теми дослідження. Способи збереження архівних матеріалів.
реферат, добавлен 04.05.2017Особливості підготовки навчальних електронних картографічних посібників. Методика проектування та створення сучасних електронних засобів навчання. Характеристика роботи редактора та її особливості під час проектування та редагування таких видань.
статья, добавлен 28.11.2016Місце фахових періодичних видань із видавничої справи у сучасних українських ЗМІ. Історія формування та сучасний стан української періодики з видавничої справи та редагування. Впровадження у видавничий обіг українського часопису з видавничої справи.
автореферат, добавлен 26.09.2015Аналіз книгознавчої інформації про теологічні енциклопедії, словники, Біблії західного християнства, які зберігаються у фондах літератури французькою, польською мовами у Національній бібліотеці України. Розвиток книгознавства, релігієзнавства, богослов'я.
статья, добавлен 30.11.2017Специфіка графічної літератури, її значення для культури, виокремлення переваги форми коміксу. Обґрунтування необхідності створення комікс-культури в Україні. Дослідження функцій графічної літератури, актуальність створення супергероїв для України.
статья, добавлен 27.05.2021Аналіз роботи читальної зали бібліотекознавчої літератури за двадцятилітній період для розробки перспективної моделі забезпечення професійних потреб бібліотекарів у фаховій інформації, яка дозволила б формувати і використовувати профільні джерела.
статья, добавлен 25.01.2023Специфіка навчальної літератури за цільовим призначенням і характером інформації. Типологічна характеристика навчальних видань. Методика та етапи редакторської роботи з навчальною літературою. Забезпечення належного навчально-методичного рівня тексту.
курсовая работа, добавлен 10.11.2014Характеристика видавничих центрів україномовної науково-популярної сільськогосподарської літератури в умовах заборони українського книгодрукування під час імперської доби. Вивчення, відновлення та збереження аграрних зібрань в умовах російської агресії.
статья, добавлен 27.10.2023Характеристика підготовки видавців до Декади української літератури і мистецтва в Москві, що відбулася 1960 року. Дослідження книжкових заходів, рекламної кампанії декади та підготовки видань до виставки в умовах жорсткого ідеологічного контролю.
статья, добавлен 05.02.2019