Тарас Шевченко - Едуард Монік - Віктор Коптілов: у силовому полі кобзаревого слова
Перекладознавчий аналіз українського перекладу вірша "Poeme pour Taras" франкомовного поета, вихідця з острова Маврикій Е. Моніка, що його здійснив В. Коптілов. Обґрунтовання основ концептуалізації Шевченкового слова у сприйнятті іншомовного поета.
Подобные документы
Дослідження поетичної спадщини українського митця Валерія Виходцева. Аналіз структури авторського "Я" і модусу його текстуального втілення. Особливості естетичної самодостатності й архетипної образності як сутнісної складової ліричного наративу поета.
статья, добавлен 27.04.2021Основна характеристика діахронної рецепції публікацій про вченого й поета у збірнику "Культура слова". Дослідження своєрідної творчої й світоглядної дискусії наукових і мистецьких поколінь радянської доби, пострадянської епохи та початку ХХІ століття.
статья, добавлен 13.09.2023Відлуння вічного Шевченкового слова в есе Віктора Баранова "Шевченко і ми", в його передмові до видання "Кобзаря" казахською мовою. Компаративні зіставлення між Шевченком та класиком румунської поезії Міхаєм Емінеску. Публікації Ольги Страшенко.
статья, добавлен 14.09.2020Дослідження та узагальнення інформації про факти перебування Т. Шевченка у місті Глухові. Особливості з'ясування його глухівських контактів та зв’язків, розкриття особливості зображення краю у творчості поета. Історія перебування поета на Сумщині.
статья, добавлен 26.01.2017Біографічні відомості про життєвий шлях та творчу діяльність Тараса Григоровича Шевченка. Загальна характеристика найвидатніших творів поета. Початок творчої діяльності як поета і письменника. Літературна творчість Т. Шевченка, "Кобзар", "Великий льох".
реферат, добавлен 22.12.2015Життєвий та творчий шлях українського поета Дмитра Павличка. Його письменницький талант вилився у написання ліричних ("Любов і ненависть", Бистрина") та політичних збірок, поем ("Іван Загайчук", "Вогнище") та літературознавчих праць ("Магістралі слова").
реферат, добавлен 28.11.2009Шевченко – основоположник нової української літератури. Попередники великого поета в українській літературі та їх критика. Роль Шевченка в розвитку української літературної мови. Норми української літературної мови. Світове значення творчості поета.
доклад, добавлен 24.01.2014Дослідження українських шевченкознавців спадщини Великого Кобзаря - апостола правди і свободи. Глибина філософічності та інтелектуальності творчого доробку поета. Пізнання його постаті, багатогранної творчості та місця в українській і світовій культурі.
статья, добавлен 05.02.2019Відображення у періодичній пресі Волині першої половини 1940-х років відзначення Шевченківських днів. Форми відзначення роковин Т. Шевченка, зокрема церковних панахидах за душу поета. Головні тематичні блоки статей про митця у тогочасних газетах Рівного.
статья, добавлен 30.01.2016Дитинство й навчання в дяка. Шевченко як козачок в панських покоях, навчання малюванню. Знайомство Шевченка з Брюлловим і Жуковським. Перші поетичні спроби та збірка "Кобзар". Подорож по Україні та її вплив на творчість. Арешт та останні роки життя поета.
презентация, добавлен 28.09.2014Короткий нарис біографії, етапи особистісного та творчого становлення видатного англійського поета Дж.Г. Байрона. Аналіз його найвідоміших творів, їх тематика та зміст. Напрямки політичної діяльності поета та оцінка його досягнень в даній сфері.
презентация, добавлен 31.03.2014- 87. Шевченко-пророк
Становлення поета та філософа Т. Шевченка. Концепція національної гідності. Головні джерела його історичних відомостей про минуле України. Коли і чому Шевченко-художник починає писати вірші й відкриває, що властиве йому покликання не живопис, а поезія.
статья, добавлен 28.07.2016 - 88. Шевченкові світи
Творчість українського письменника Т. Шевченка. Аналіз поезії митця крізь призму християнської ідеї, образів та сюжетів Святого Письма, що мали вплив на його творчість. Важливість Батьківщини у долі поета. Бібліографічна історіографія Шевченкіани.
анализ книги, добавлен 01.12.2017 Сім’я та дитинство Тараса Шевченко, його характер та натура. Роки освіти в Петербурзі. Перші літературні спроби. Період "трьох літ" — роки формування художньої системи зрілого поета. Відбування солдатської служби. Значення "невільницької" поезії Шевченка.
реферат, добавлен 26.11.2013Огляд творчості Шевченка як одного із головних чинників формування національно-політичної свідомості народних мас України. Розгляд діяльності Франка по заохоченню до вивчення і популяризації Шевченкового Слова. Аналіз "Кобзаря" як молитовника українців.
статья, добавлен 26.02.2016Літературні джерела Шевченкового реалізму. Індивідуальна схильність Шєвчєнка-митця до реалістичного зображення, що виявлявся у сміливому викритті кріпосницької дійсності з її конфліктами. Образи долі, волі, слави, музи, подані в романтичних творах поета.
статья, добавлен 09.01.2019Коротка біографія С.В. Руданського, його типова доля для певного кола різночинної інтелігенції Росії середини XIX ст. Аналіз його автобіографічного вірша "Студент". Видання збірки "Нива", її літературна характеристика. Лікарська діяльність поета.
доклад, добавлен 20.12.2017Вивчення колірних метафор в ідіолекті українського митця слова В. Симоненка. Визначення та оказіональне осмислення спектру колоративів творчості поета. Використання засобів вербалізації та одиниць без колірної інформації в метафоричному мовленні.
статья, добавлен 26.04.2021Аналіз поетичної мови Тичини як феномену мовомислення поета, його особливостей втілювати в слові індивідуальну картину світу, мотивовану філософією його ставлення до життя. Цілісне сприйняття індивідуального стилю поета, розуміння природи його мови.
статья, добавлен 06.11.2018Проблема інтерпретації образу Т. Шевченка в поетичних творах українських митців. Особливості художнього бачення народного генія, спільних рис між творцями ліричного героя та самим створеним образом, їх вплив на механізми передачі поетичного слова.
статья, добавлен 05.02.2019Оцінка змісту та значення, загальна характеристика та відмінні особливості, теми, ідеї творчості видатного українського поета та письменника Т.Г. Шевченка, його визнання на світовій арені. Вшанування пам'яті автора та переклади його найвідоміших творів.
реферат, добавлен 13.11.2013Короткий нарис життя та творчості Володимира Калашника як талановитого поета, знаного ученого-словолюба та слово творця. Системний естетико-літературознавчий аналіз його збірок, місце в них білих віршів, відсилки до І. Драча, В. Борового, Н. Світличної.
статья, добавлен 05.09.2023Аналіз стилістичної динаміки, а також особливостей розвитку традиційних і фольклорних моделей складних слів у мовотворчості Тараса Шевченка. Функціонуванню індивідуально-авторських новотворів у системі структурної самоорганізації поетичного тексту.
статья, добавлен 09.01.2019Дослідження обставин появи Шевченкового вірша-протесту, аналіз його змісту та різноманітних інтерпретацій контексту подій, які мали вплив на творчі рецепції автора. Дискусії щодо причини експресивного засудження воєнних ексцесів середини XIX століття.
статья, добавлен 06.04.2019Біографія українського кобзаря Тараса Григоровича Шевченка. Поетична творчість письменника та її зв'язок із тяжкими обставинами життя. Малюнки та ескізи в альбомах для малювання. Настрої та революційні думки Шевченка. Кирило-Мефодіївське товариство.
дипломная работа, добавлен 11.02.2009