Поэма Джорджа Крабба "Приходские списки" в переводческом осмыслении Д.Е. Мина
Исследование особенностей восприятия обычаев и традиций провинциальной английской жизни известным русским переводчиком Д.Е. Мином. Интерпретация перевода фрагментов поэмы Джорджа Крабба "Приходские списки". Изучение сюжета литературного произведения.
Подобные документы
Исследование художественных особенностей произведения Б. Екимова "Возвращение". Обоснование наличия классических литературных традиций отечественной литературы в рассказах Б. Екимова. Исследование восприятия произведения одноклассниками и филологами.
творческая работа, добавлен 03.05.2019Анализ восприятия поэмы Е.А. Евтушенко "Братская ГЭС" в советской литературной критике середины 1960-х гг. Обзор рецензий на данное произведение, дневниковой, мемуарной литературы. Обсуждение жанровых, композиционных, содержательных особенностей текста.
статья, добавлен 29.02.2024Сложный жанровый рисунок текста поэмы Н.А. Некрасова "Саша". "Разноприродность" четырех глав поэмы. Лирическое вступление как эквивалент эпического повествования. Идиллия в структуре некрасовской поэмы. Некрасовская версия романа о "проблемном" герое.
дипломная работа, добавлен 23.09.2018- 54. Повесть "Выбор"
Характеристика сюжета литературного произведения. Описание персонажей повести, обоснование их линии поведения. Характеристика конфликтной ситуации, путей ее разрешения. Анализ кульминации литературного произведения. Подведение итогов повествования.
дипломная работа, добавлен 28.11.2019 Проблемы художественной концепции и поэтики поэмы "Медный всадник". Присутствие поэмы в контексте исторического и литературного процесса последующей эпохи и принципы его изучения. Изучение фольклорно-мифологических мотивов в произведении образа Евгения.
диссертация, добавлен 24.09.2018Интерпретация литературного произведения в работах критиков зарубежья. Формально-структурные тенденции в анализе художественных текстов. Принципы контекстуального и имманентно-текстового анализа художественного произведения в трудах Адамовича и Вейдле.
автореферат, добавлен 27.07.2018Перевод произведения переводчиком на туркменский язык с сохранением сути и художественности оборотов в оригинале. Процесс передачи лексических единиц относительно различных сфер социальной жизни, выражающих действия и обстоятельства в переводе.
статья, добавлен 27.02.2021Комплекс дискусійних проблем жанру антиутопiї першої половини ХХ ст. Генетична спорiдненiсть романа "1984" з класичними утопiями минулого й антиутопiями сучасностi, iдейно-тематична своєрiднiсть та специфiчнi художнi особливостi творчостi Джорджа Оруелла.
автореферат, добавлен 21.11.2013Знакомство с жанровыми признаками эпической поэмы, рассмотрение особенностей. Общая характеристика исторической составляющей поэмы М.М. Хераскова "Владимир". Градоначальник Ферид как главный злодей среди херсонцев. Анализ причин нападения угров на славян.
статья, добавлен 30.03.2019Олицетворение апостолов Христа в образы красноармейцев в поэме "Двенадцать". Психологические типы, выделенные К. Юнгом. Персонажи поэмы А.А. Блока "Двенадцать". Их отнесенность к юнговской теории психотипов. Образ "Исуса Христа" - стержневой образ поэмы.
курсовая работа, добавлен 22.04.2009- 61. Поэма Н.А. Чаева "Надя". К вопросу о трансформации жанра поэмы в русской литературе 1870-х годов
Анализ вопроса о трансформации жанра поэмы в русской литературе 1870-х годов. Скрещивание двух линий русской поэмы XIX века при написании "Нади" Н. Чаева - усадебной и народной, создавая новый тип поэмы, наилучшим образом отвечающий требованиям времени.
статья, добавлен 30.03.2019 Особенности переводческой рецепции поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" в Германии на уровне толкования заглавия. Результаты сравнительно-сопоставительного анализа немецких переводов поэмы XIX-XX вв., позволяющих выявить адекватные переводческие версии.
статья, добавлен 16.12.2018Исследование жанровой структуры русской комической поэмы и динамики ее изменений в ходе историко-литературного развития. Многообразие модификаций образа читателя в комической поэме, изменение функциональной нагрузки этого образа в ходе жанровой эволюции.
автореферат, добавлен 27.02.2018Рассмотрение вопроса о вероятных источниках заимствования сюжета поэмы "Медлум и Лейли" (1910) В. Хлебникова. Следы мотивов курдской фольклорной версии предания в произведении. Любовная история восточных героев, бессмертие как продолжение духовного бытия.
статья, добавлен 27.12.2018Определение итогового, кульминационного характера последней поэмы В. Соколова. Выявление её символичности и кульминационности. Изучение особенностей преподавания русской литературы второй половины XX века в средних школах и в высших учебных заведениях.
сочинение, добавлен 12.08.2018Идейно-тематическое содержание произведения А.С. Пушкина "Путешествие в Арзрум". Особенности трактовки темы декабристов. Своеобразие темы поэта, военная тема и художественные особенности поэмы "Путешествия в Арзрум". Своеобразие жанра и стиля поэмы.
реферат, добавлен 02.08.2010Анализ историзма есенинской поэмы в свете концепции национальной истории А.С. Пушкина, где на первом плане присутствуют его произведения, объединенные "пугачевской" темой. Историческое событие как вспомогательный материал для создания нового предания.
статья, добавлен 27.01.2019Определение функций сюжета в структуре литературного произведения. Изучение мотивов сюжета "ожившей картины": искупления, мести, предупреждения, искушения, судьбы. Использование живописных портретов, барельефов, скульптур для создания атмосферы мистики.
материалы конференции, добавлен 11.09.2012У роботі з’ясовано особливості еволюції Гордона Комстока - головного героя роману Джорджа Орвелла "Нехай квітне аспідистра". Пояснюється, чому його чітко усвідомлені політичні переконання терплять поразку в боротьбі із тривіальною міщанською реальністю.
статья, добавлен 24.05.2023Место Чичикова среди персонажей гоголевской поэмы "Мертвые души". Анализ отношения Николая Васильевича к России и ее народу. Характеристика идейно-художественного замысла произведения. Путь Павла Ивановича Чичикова к успеху, его биография. Сюжет поэмы.
сочинение, добавлен 27.02.2011Интерпретация поэмы А.С. Пушкина "Полтава", предлагающая более широкое толкование ее идеи. Образ Петра — победителя в Полтавской битве, коррелирующий с образом Медного всадника. Композиция, связанная с изображением событий победоносной Полтавской битвы.
статья, добавлен 18.04.2022Роман как жанр художественной литературы. Топонимы в романе "Игра Престолов" как средство создания фэнтезийной вселенной. Фантастические существа и зоонимы вымышленной вселенной Джорджа Мартина. Хрематонимы как символы в произведении. Ономастика романа.
курсовая работа, добавлен 06.08.2017Досліджено теоретичну категорію маніпуляції, маніпулятивної гри та типи маніпуляторів за теорією Еверетт Шостром. На прикладі героїв роману Джорджа Мартіна "Пісня льоду і полум’я" ("Гра престолів"), проаналізовано "чисті" та "змішані" типи маніпуляторів.
статья, добавлен 04.11.2018Джордж Оруелл як один із митців західного світу. Аналіз етапів життя та творчості письменника, дослідження його світогляду. Аналіз роману Джорджа Оруелла "1984" з позицій часу. Визначення жанрово-стильових та проблемно-тематичних домінантів роману.
статья, добавлен 25.08.2020Анализ известного произведения М.Ю. Лермонтова - поэмы "Мцыри". Символизм и идейное наполнение поэмы, ее тематика и значение в русской и мировой литературе. Психологические мотивы поступков главного героя, авторская позиция и отношение к главному герою.
презентация, добавлен 17.02.2012