Поэма Джорджа Крабба "Приходские списки" в переводческом осмыслении Д.Е. Мина
Исследование особенностей восприятия обычаев и традиций провинциальной английской жизни известным русским переводчиком Д.Е. Мином. Интерпретация перевода фрагментов поэмы Джорджа Крабба "Приходские списки". Изучение сюжета литературного произведения.
Подобные документы
Исследование интерпретации сюжета на материале повести В.Ф. Одоевского "Саламандра". Определение сходных и различных элементов двух произведений: "Саламандры" и "Арапа Петра Великого" А.С. Пушкина. Влияние петровских реформ на становление личности героев.
статья, добавлен 09.12.2018Знакомство с Дж. Байроном – одним из ярких представителей английского революционного романтизма. "Дон-Жуан" - центральное произведение зрелого творчества писателя. Влияние поэмы на отечественную мысль. Сатирическое описание европейской политической жизни.
курсовая работа, добавлен 04.04.2011Особенности поэтики перевода М.Н. Муравьева отрывков из поэмы Гомера "Илиада" в аспекте традиций классицизма и новых веяний сентиментализма. Общая характеристика семантических, стилистических, ритмико-метрических параметров перевода М.Н. Муравьева.
статья, добавлен 20.01.2021Особенности первого этапа критико-литературоведческой рецепции поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" во Франции. Причины вхождения поэмы во французское литературное пространство. Обзор французских газет, журналов, библиографической литературы XIX века.
статья, добавлен 07.01.2019Поэма в творчестве А.А. Ахматовой. Творческая история и жанровое своеобразие "Поэмы без героя". Отражение в поэме состояния эпохи и отношения автора к происходящим событиям. Отличия воплощения образов автора и героя в разных редакциях произведения.
дипломная работа, добавлен 25.05.2018Анализ художественного произведения и отдельных его сторон: тематики, проблематики, идейного мира, художественной речи, сюжета, композиции, рода, жанра и др. Основы методологии и системы методических приемов работы с произведением русской классики.
учебное пособие, добавлен 23.12.2012Новаторский и экспериментальный характер поэзии Эдмунда Спенсера. Специфика воспеваемого Спенсером идеала любви. Изучение эволюции представлений об общественном статусе поэта в английской культуре эпохи Возрождения и их отражения в "малых поэмах".
автореферат, добавлен 25.02.2018Анализ "африканской" поэмы Н. Гумилева в ее соотнесенности с героическим эпосом. Написание работы "Мик" под впечатлением от путешествия в Африку. Изучение сложного синтеза африканских верований, приключенческой литературы и христианской мифологии.
статья, добавлен 02.11.2018Изучение исторических и социальных предпосылок возникновения героической песни. Характеристика ее основных черт, эпос и история. Сказочные мотивы "Песни о Нибелунгах" - средневековой германской эпической поэмы, написанной в кон. XII - нач. XIII вв.
эссе, добавлен 29.01.2017Анализируется сюжет Орфея в стихотворениях и поэмах Е. Шварц, выявляются его разные уровни, семантика и функции аллюзий, связанных с центральным образом. Проведено исследование характера интерпретации орфического сюжета и образа Орфея в ее поэзии.
статья, добавлен 14.09.2020Н.В. Гоголь как великий русский писатель. Замысел поэмы "Мертвые души", реальные факты, положенные в ее основу. Особенности работы над этим произведением. Аналогия с "Божественной комедией". Черновики и судьба второго тома литературного произведения.
презентация, добавлен 29.09.2014Жанровая метаморфность вполне ограниченного числа форм, систематическое обогащение очередным жанросозидательным опытом в жанре фэнтези. Интерпретация К.С. Льюисом апулеевского сюжета в романе в аспекте языческой и христианской традиций в литературе.
статья, добавлен 15.05.2018Образ лешего в фольклоре. Михаил Федорович Федоров – русский поэт и публицист, деятель народного образования в Чувашской Республике. История создания лиро-эпической поэмы "Леший". Рассмотрение нелегкой жизни чувашского крестьянина в произведении.
презентация, добавлен 21.11.2016Исторические условия возникновения "Песни о Роланде" и события, лежащие в основе произведения. Основные образы поэмы, реальные и вымышленные. Мотивы "Песни о Роланде" и неразрешимость вопроса о главном герое. Характеристика народности произведения.
реферат, добавлен 27.12.2016Пасторальная традиция многолика и проявляется во многих жанрах: пасторальной лирике, дружеском послании, стихотворной сатире. Развитие поэмы о сельской усадьбе связано с социальной историей, изменением отношения к усадебной жизни и усадебной культуре.
реферат, добавлен 05.06.2010Ознакомление с методами воспитания любви к русской классической литературе у учеников. Исследование особенностей поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души". Анализ образа Манилова, Плюшкина, Собакевича, Коробочки, Чичикова. Изучение бранной речи Ноздрева.
разработка урока, добавлен 17.02.2015Специфика жанра поемы, особенности его развития в начале ХХ века и в творчестве М.И. Цветаевой. Исследование межродовых и междужанровых связей поэмы. Характеристика движения от лирической поэмы к эпической. Анализ цикла театральных поэм "Романтика".
диссертация, добавлен 21.07.2012Рассмотрение исходной связи поэмы Н. Некрасова с русским фольклором, ее анализ с позиции "pro et contra". Определение ранее не акцентированных критикой граней поэтического текста. Выявление природы внутренних авторских интенций и поиск новой аксиологии.
статья, добавлен 21.04.2022Проведение комплексного исследования семантики заглавия поэмы А.И. Солженицына "Дороженька". Особенности стихотворной организации поэмы. Отражение в образе дороги реального движения лирического героя, жизненного пути человека, судьбы народа и страны.
статья, добавлен 10.01.2019Особенности былины как фольклорного жанра. Исследование литературного наследия Карамзина, причины его интереса к народному творчеству. Фабула и ритмика поэмы "Илья Муромец". Жанровая специфика богатырской сказки. Характеристика концепции М.М. Бахтина.
статья, добавлен 29.10.2016А.Т. Твардовский как известный российский писатель, краткий очерк его жизни, этапы личностного и творческого становления. История создания поэмы "Василий Теркин", ее характеристика, тематика и смысловая нагрузка. Композиция поэмы, своеобразие жанра.
презентация, добавлен 03.06.2012Концептуальные изменения в современной теории перевода, которая складывается под влиянием идей постмодернизма, психоанализа, постструктурализма. Осмысливание проблем "насильственного" перевода на материале англоязычных переводов поэмы Н.В.Гоголя.
статья, добавлен 24.11.2018- 123. Теория литературы
Художественная литература как вид искусства. Содержание и форма литературного произведения. Анализ литературного произведения как художественного целого. Родовая и жанровая принадлежность произведения. Сюжет, фабула, композиция литературных произведений.
учебное пособие, добавлен 30.07.2017 Анализ финальной главы поэмы А. Блока "Двенадцать". Образ революционной эпохи в поэме. Борьба двух "миров" в поэме. Революция как возмездие старому миру. Тема революции в поэме "Двенадцать". Лирический герой А.А. Блока. Образ Христа и загадка поэмы.
реферат, добавлен 14.12.2010Раскрытие литературного образа главного герой поэмы "Мертвые души" - Чичикова. Образ помещицы Коробочки в произведении Н.В. Гоголя. Авторское видение ничтожности героя, отраженного в Манилове. Художественное воплощение Ноздрева, Плюшкина и Собакевича.
реферат, добавлен 08.09.2014