Поэма Джорджа Крабба "Приходские списки" в переводческом осмыслении Д.Е. Мина
Исследование особенностей восприятия обычаев и традиций провинциальной английской жизни известным русским переводчиком Д.Е. Мином. Интерпретация перевода фрагментов поэмы Джорджа Крабба "Приходские списки". Изучение сюжета литературного произведения.
Подобные документы
Поэма "Мертвые души" Гоголя и ее жанровое своеобразие. Композиция и система персонажей поэмы, огромные возможности для изучения типов людей и динамики их развития. Гоголевский реализм и воплощение своих идеалов, бедность и несовершенство жизни.
контрольная работа, добавлен 22.09.2011Роль коня в жизни кочевников. Интерпретация традиционного образа в прозе якутских писателей. Изучение традиций и обычаев, связанных с культом коня. Характеристика литературных героев через отношение к лошадям. Включение лошади в окружающий мир героя.
статья, добавлен 18.03.2018Выявление жанра, тематики, проблематики произведения. Критерии выделения литературного жанра, художественный мир произведения. Рассмотрение и анализ произведения Жозефа Бедье "Легенда о Тристане и Изольде". Структура и особенности сюжета произведения.
курсовая работа, добавлен 28.04.2019Значение условий как собственно литературно-стилистического, так социокультурного характера в интерпретации литературного произведения. Описание традиций, имеющих место в литературе средневековья. формирования канонов fin amor и куртуазной литературы.
статья, добавлен 27.09.2018Михаил Лермонтов - представитель отдельной "Лермонтовской школы" в российской литературе. "Демон" как венец творчества, завершивший собою развитие русской лиро-эпической поэмы. Жанр, сюжет и замысел произведения огромной реалистической силы и глубины.
курсовая работа, добавлен 13.08.2009История написания поэмы, ее связь с предыдущим творчеством автора, лирическими мотивами. Основные образы произведения Блока и их значение, символика цвета. Язык поэмы, композиционное построение и использование автором фольклорных мотивов и приёмов.
курсовая работа, добавлен 09.10.2011Анализ истории создания самого значительного произведения А. Блока - поэмы "Двенадцать". Связь поэмы с легендой о двенадцати апостолах, учениках Христа, шедших за ним. Образы петербургской ночи и символы, выражающие противоборство стихии в произведении.
презентация, добавлен 02.10.2012Рассмотрение истории создания поэмы на основе автобиографических записей Маяковского, воспоминаний современников и историко-литературной ситуации 1920-х годов. Выявление основных концепций поэмы, отраженных в критических статьях, посвященных поэме.
автореферат, добавлен 28.10.2018- 84. Поэма С.А. Есенина "Черный человек" в польских переводах и в оригинальном поэтическом творчестве
Рассмотрение польской рецепции поэмы С. Есенина "Черный человек". Попытка интертекстуального анализа на уровне различного рода аналогий с польскоязычными, переводными и оригинальными, поэтическими текстами. Содержательные аспекты переводных текстов.
статья, добавлен 14.04.2022 Специфика употребления отдельного компонента рамки. Анализ всех элементов, составляющих "раму" последней (девятой) редакции "Поэмы без героя" А.А. Ахматовой. Использование цифр, символов и других элементов, обеспечивающих единство литературного текста.
статья, добавлен 30.03.2019Экология и модель восприятия литературного произведения. Изменения в генотипах, происходящие под влиянием мутаций и изменения литературных "конвенций". Задержка литературоведения в развитии и локальная уступка статистики, "тест" для проверки интеллекта.
реферат, добавлен 23.07.2011Учеба Джорджа Гордона Байрона в Кембриджском университете. Путешествие в Испанию, Португалию, Грецию и на остров Мальта. Участие в организации карбонариев, боровшихся за освобождение Италии от Австро-Венгрии. Издание сборников стихов, поэм и романов.
презентация, добавлен 06.12.2015Влияние литературного творчества Жюля Верна и Герберта Джорджа Уэллса на развитие жанра научной фантастики. Исследование тенденций к антиутопии в литературе XIX-XX веков. Обоснование художественных функций утопии в творчестве изучаемых писателей.
дипломная работа, добавлен 30.04.2014Нравственное содержание поэмы Гоголя "Мертвые души". Рассмотрением литературного описания крестьянской жизни. Повесть о капитане Копейкине: трагическая судьба "маленького человека". Рассмотрение народа как главной надежды на будущее развитие России.
сочинение, добавлен 14.10.2014Лексические особенности Сказания Афродитиана, древнеславянского апокрифа, переведенного с греческого, содержащегося в древнейшем Толстовском списке XIII в. Общие принципы перевода апокрифа. Ошибочные чтения, которые имеют ранние списки Сказания.
статья, добавлен 16.03.2021Краткая биографическая справка о великом князе Константине Константиновиче Романове, который является великим русским поэтом, переводчиком и драматургом. Характеристика литературного творчества. Анализ стихотворных произведений. Сборники стихотворений.
реферат, добавлен 17.09.2013Богатырская поэма как разновидность русской волшебно-сказочной поэмы конца XVIII-нач. XIX вв. Анализ жанровой специфики богатырской поэмы Н.А. Львова "Добрыня". Характер проявления в ее структуре элемента былины как одного из жанров-предшественников.
статья, добавлен 06.04.2019Реконструкция свиридовского мифа "Россия" на примере истории создания поэмы "Отчалившая Русь". Существование метацикла в творчестве Г. Свиридова. Особенности интерпретации поэмы С. Есенина. Религиозно-философская трактовка поэтического произведения.
статья, добавлен 16.04.2020Понятие, характеристика и общие черты романа, драмы, поэмы. Субъекты, объекты и герои романа, драмы, поэмы. Составные традиционного романа. Деперсонализация субъекта и объекта повествования в драме. Поэма как синтетический и лироэпический жанр.
реферат, добавлен 24.03.2010Исследование биографии и жизненного пути великого английского писателя и общественного деятеля Джорджа Бернарда Шоу. Характеристика основных особенностей литературных произведений Шоу. Описание переписки писателя с Лениным и посещение Советского Союза.
реферат, добавлен 11.11.2010Изучение сюжетов, лежащих в основе поэмы М. Лермонтова "Демон". Мифологическая и эпосная основа произведения. Незамеченный библейский источник. Концепция демонической личности и ее мифологическая основа в поэме. Анализ художественного пространства поэмы.
курсовая работа, добавлен 28.02.2015Н.А. Некрасов – один из самых популярных авторов, чье имя стало известным не только в России, но и за рубежом. Поэмы "Коробейники", "Мороз, Красный нос", "Кому на Руси жить хорошо" - известные примеры, на которых можно изучать жизнь и быт крестьянства.
реферат, добавлен 15.02.2022Иван Гундулич как выдающийся поэт Дубровницкой республики, автор поэмы "Осман" как одной из важнейших произведений дубровницкой литературы и самой известной славянской поэмы в стиле барокко. Поэма как исторический источник о Карпато-Днестровских землях.
статья, добавлен 20.08.2021Характеристика поэмы "Кому на Руси жить хорошо" как ключевой в творчестве Н.А. Некрасова. Описание методики изучения поэмы в рамках программы по литературе. Характеристика подробных, развернутых планов уроков в соответствии с государственными стандартами.
разработка урока, добавлен 17.01.2017Жизненный и творческий путь Николая Васильевича Гоголя. Поэма "Мертвые души" - гениальная сатира на крепостническую Русь. Сюжетная линия и история написания поэмы. Отражение последней степени деградации, полной омертвелости души одного из героев поэмы.
реферат, добавлен 21.06.2010