Місце і значення чорного гумору в кіно та особливості його відтворення
На прикладі перекладу оригінального скрипту доведено доцільність вивчення чорного гумору в кінотексті, особливості його відтворення в перекладі залежно від паралінгвальних факторів. Роль чорного гумору як соціального явища та його ролі в кіноперекладі.
Подобные документы
Феномен авторства в кінематографі, його світоглядні засади та творчі орієнтири. Характерні ознаки авторства у фільмах італійського неореалізму й українського поетичного кіно. Актуальність фільмів сучасних українських режисерів, їх образний склад.
статья, добавлен 28.05.2017- 102. До проблеми нотації в Італії доби Відродження хореографічних творів для їх збереження та відтворення
Мистецтво балету як визначальний феномен епохи Ренесансу. Виявлення специфіки і значення нотації хореографічних творів класичної хореографії в Італії для збереження і подальшого їх відтворення. Аналіз праць Д. да П’яченцо, Г.Е. да Пезаро, А. Корназано.
статья, добавлен 27.07.2016 Специфіка оперних хорів як виконавських складів та особливості їх трансформації в контексті розвитку мистецької практики. Особливості оперного хору як специфічного виконавського складу. Елементи шотландської балади та українських народних пісень.
статья, добавлен 24.11.2023Варіативність в українському кіно від часів його появи, зокрема у двох версіях "Наталки Полтавки", а також у двох версіях "Лісової пісні". Аналіз реалізації характерів персонажів. Втілення драматургії творів та її відмінності між версіями фільмів.
статья, добавлен 29.03.2017Взаємозв'язок культури й цивілізації, основні аспекти. Перебіг декаданс та його особливості. Сутність масової культури. Києво-Могилянська академія. Архітіп і толерантність. Рух романтизму і його представники. Романтизм в літературі, в музиці, в театрі.
контрольная работа, добавлен 20.11.2008Розгляд явища садово-паркового мистецтва в контексті значень автентичності, типології та його естетичної цінності на прикладі формування парку Кіото у Києві. Типи садово-паркових архітектурно-планувальних рішень за традиційними японськими зразками.
статья, добавлен 12.06.2022Дослідження виникнення поняття "постмодернізм", його теоретично-мистецтвознавчі та практично-мистецькі смислові особливості. Аналіз класичних підходів до визначення категорії "постмодернізм" та його сутнісних характеристик, які є стійкою основою теорії.
статья, добавлен 30.11.2017Дослідження міської поховальної культури зазначеного історичного періоду на прикладі старого православного кладовища Чернігова. Історія його виникнення та формування. Типологія надгробків, а також визначення їх культурологічної та художньої цінності.
статья, добавлен 05.06.2018- 109. Феномен українського діаспорного кіномистецтва в контексті канадської політики мультикультуралізму
Кіно як один з важливих аспектів національно-культурницького руху української діаспори Канади ХХ - поч. ХХІ ст. Увагу присвячено феномену канадського мультикультуралізму та його ролі як в розвитку англо-французької, так і української культурної традиції.
статья, добавлен 19.12.2022 Ідейні засади, головні напрямки та тематичний діапазон стрілецької літератури - прози, поезії й публіцистики. Організаційні форми стрілецького образотворчого мистецтва, його жанрові особливості та вплив на подальший розвиток національної культури.
автореферат, добавлен 31.03.2012Засади формування архітектури. Принципи планувально-просторової організації приміщень. Адаптація цінних інтер’єрів пам’яток. Мистецькі особливості формування житла Києва другої половини ХІХ – початку ХХ ст. та визначення сучасних основ його охорони.
автореферат, добавлен 13.08.2015Місце циркознавчих студій у системі гуманітарного знання. Аналіз сучасного стану циркознавства та його проблем. Визначення дотичності циркового та аудіовізуального мистецтва, факторів взаємовпливу. Роль екранних засобів у презентації циркового мистецтва.
статья, добавлен 18.11.2023Дослідження праць музикознавців щодо використання музики в кіно. Розгляд питань застосування популярної класики в художньому фільмі та використання музики у функції символу на прикладі фільму О. Балабанова. Використання візуальних символів у фільмі.
статья, добавлен 12.10.2018Етикет як суттєвий елемент національної культури народу, що відображає його національно-культурну специфіку, особливості образу життя. Відображення в певних стереотипах, вербальних та невербальних елементах етикету світогляду народу та його світобачення.
статья, добавлен 26.09.2022Дослідження еволюції образної презентації Т.Г. Шевченка та його спадщини в українському кінодокументі ХХ ст. Аналіз творчого доробку вітчизняних режисерів і операторів хронікально-документального кіно у частині формування екранного образу Т.Г. Шевченка.
статья, добавлен 12.08.2016Розуміння в українському театрі початку ХХ ст. трагедійного конфлікту п’єс Шекспіра. Аналіз його сценічного відтворення в постановках трагедій "Макбет" і "Річард ІІІ" на харківській сцені в контексті традицій світової та вітчизняної театральної культури.
статья, добавлен 05.12.2018Головні методи та підходи, що дозволяють краще розуміти особливості творчого стилю Роїна Хусидзе, його техніки. Вплив на розвиток мистецтва емалі в регіоні. Дослідження творчості цього визначного митця, її важливе місце в історії грузинського мистецтва.
статья, добавлен 26.03.2024Детектив - різновид пригодницького жанру, який є одним із найулюбленіших у масового глядача. Олексій Баталов - один з найкращих акторів радянського кіно. Особливості сюжетної лінії картини Ельдара Рязанова та Еміля Брагінського "Стережись автомобіля".
статья, добавлен 17.07.2022Використання давніми греками лиття і штампування як способів технічного відтворення творів мистецтва. Розвиток репродукційної техніки з появою літографії. Роль фотографії масовому відтворенні творів мистецтва. Виникнення нових репродукційних технік.
презентация, добавлен 26.04.2016Дослідження особливостей балетмейстерської діяльності В. Ковтуна та систематизації відтворення цілісної картини хореографічної культури другої половини XX ст. Виникнення багатозначної танцювальної стилістики, класичного та народного українського танцю.
статья, добавлен 12.07.2018- 121. Массова культура
Поняття терміну "масова культура", його походження. Теоретичні дослідження масової культури, чинники її формування, типологічні ознаки. Дослідження проблеми масової людини. Тілоцентризм сучасності і його особливості, стереотипи іміджу, індустрія моди.
доклад, добавлен 23.06.2015 Аналіз творчості українського подвижника П. Величковського, який значну частину свого життя віддав переписуванню, перекладу і складанню духовних творів. Дослідження впливу його літературної і перекладацької діяльності на розвиток духовності поколінь.
статья, добавлен 07.04.2018Принципи та критерії поділу культури на матеріальну та духовну на сучасному етапі. Відмінні особливості духовної культури від інших галузей даної сфери життя людини. Роль мистецтва у розвитку людства, його різновиди та етапи еволюції в суспільстві.
реферат, добавлен 08.04.2012Пошуки Жіля Дельоза в галузі теорії кіно, його методи аналізу внутрішньої логіки кінематографічного дискурсу. Класифікація кінообразів, історична обумовленість руйнації образу-руху і домінування образу-часу в кінематографі кінця XX - початку XXI ст.
статья, добавлен 12.07.2023Просвітництво в Англії та його характеристика: визначні англійські вчені-мислителі, розвиток літератури. Особливості розвитку просвітництва в Німеччині: його представники, література. Французьке просвітництво: характерні риси, представники та література.
реферат, добавлен 01.11.2016