Скромное обаяние английской драматургии: пьеса Р. Додсли в переводе А. И. Красовского
Анализ русского перевода пьесы Роберта Додсли "The Toy Shop", выполненного Александром Ивановичем Красовским в 1799 г. Лингвистический и прагматический анализ перевода, позволивший выявить тесную связь между стратегией перевода и личностью переводчика.
Подобные документы
Рассмотрение основных жанров драматургии: трагедии, комедии, драмы, мелодрамы. Прочтение жанра пьесы режиссером, его воплощение в актерской игре. Жанр спектакля и его пластико-ритмическая форма. Жанровое решение пространственно-звукового образа спектакля.
книга, добавлен 21.04.2014Изучение политического и экономического расцвета Англии в XVIII веке, его влияние на культурное развитие страны, которое имело оттенок умеренной демократизации. Отличительные черты английской литературы, драматургии, театра, изобразительного искусства.
реферат, добавлен 12.12.2009"Утиная охота" А.В. Вампилова – одна из самых безысходных пьес автора, написанная им в 1968 году. Здесь на первый план выдвигается нравственная проблематика, где общефилософский потенциал определяет постоянную актуальность этой и других пьес драматурга.
статья, добавлен 26.03.2022Рассмотрение основных проблем создания музыкально-театральных произведений на основе серьезной драматургии А. Чехова. Знакомство с процессом концептуализации чеховской драматургии в музыкальном театре. Общая характеристика оперы П. Этвеша "Три сестры".
статья, добавлен 08.05.2022Уточнение распространенного в историографии мнения о Гертине как об одном из ранних представителей романтизма в английской пейзажной акварели. Анализ эволюции манеры художника от работы в жанре "топографического пейзажа" к его коренному переосмыслению.
статья, добавлен 23.10.2018Изучение драматургических параллелей на уровне сюжета, образов главных героев, драматургии либретто, музыкальной композиции между операми П. Чайковского и А. Даргомыжского. Анализ гипотезы о влиянии «Русалки» на драматургический замысел оперы Чайковского.
статья, добавлен 17.04.2022Сценографическое решение постановок пьесы А.П. Чехова "Вишнёвый сад", в которых пространство вишнёвого сада выступает в качестве сценографического персонажа спектакля в театре XX века. Особенность существования сценографического персонажа спектакля.
статья, добавлен 25.02.2024Восприятие образа Венеции как особого города-государства и государства как произведения искусства. Выявление связи между географическими особенностями города и образом жизни его жителей. Изучение личности владельца библиотеки как "русского европейца".
статья, добавлен 27.04.2021- 109. "Реквием по мечте": к интерпретации пьесы Василия Сигарева "Божьи коровки возвращаются на Землю"
Конститутивные черты направления "новой драмы", возвращающей в литературу принцип бинарности и четкость этических оценок. Возрождение традиции нравоучительной драмы (моралите) в пьесе Сигарева "Божьи коровки возвращаются на землю", ее основная тема.
статья, добавлен 01.08.2013 Проведение параллели между музыкальными лейтмотивами и сценическими мотивами в вагнеровской тетралогии "Кольцо Нибелунга", поставленной в Дании. Анализ смысла термина "сценический мотив" и необходимости его использования для анализа оперной драматургии.
статья, добавлен 24.03.2018Тема обмана в деловой и частной жизни купечества в ранних произведениях А.Н. Островского. Характеристика пороков купечества, приверженного традициям "Домостроя". Обман как одна из темных сторон в деловой сфере и быту этого сословия, изображенные в пьесах.
статья, добавлен 23.03.2019XVIII век как "золотой век" английской живописи, отражение в ней специфических черт английского общества того времени. Анализ деятельности выдающихся представителей данной культурной сферы. Противоречия ранних произведений живописца Т. Гейнсборо.
доклад, добавлен 24.06.2013Образы главных героинь в пьесах британских драматургов "Ересь любви" Хелен Эдмундсон и "Нелл Гвин" Джессики Суэйл. Героини пьес ведут борьбу с двойными стандартами по отношению к мужчинам и женщинам и с неадекватным изображением женщин в театре.
статья, добавлен 21.04.2022Образ пуританина в английской драме XVI-XVII вв. Сравнительный анализ образов пуритан в пьесах Бена Джонсона и Ричарда Брума. Роль пуританизма как религиозно-идеологического движения в истории Англии, приведшему к закрытию театров и Гражданской войне.
статья, добавлен 01.03.2024- 115. Концепт "сердце" ("кокоро") в традиционной японской культуре: философско-культурологический анализ
Философско-культурологический анализ концепта "кокоро" ("сердце") в традиционной японской культуре, выполненного на материале классических памятников искусства, поэзии и литературы. Анализ понятия "кокоро" как эмоционального содержания произведения.
статья, добавлен 28.11.2018 Исторические предпосылки и условия возникновения современного русского национализма. Анализ различных его проявлений в идеологической сфере и общественном сознании российского общества. Рассмотрение основных проблем русского национального характера.
статья, добавлен 15.06.2014Анализ связи между словом и мировоззрением на примере культурного феномена игры и его функционирования в контексте трех наций и языков. Исследование концептуальной разницы в реализации данного феномена в русской, английской и французской культурах.
статья, добавлен 03.04.2022Знакомство с литературными, изобразительными и музыкальными творениями XVIII вв. Художественные произведения Дж. Свифта и Д. Дефо. "Безумный день, или женитьба Фигаро" — пьеса Бомарше. Произведение Гете "Фауст". Выдающие художники и обзор полотен.
презентация, добавлен 20.02.2013Анализ рецепции творчества Пикассо в период между двумя мировыми войнами в художественной среде США. Представление его модернистского искусства в американском контексте, влияние творчества на работы русского эмигранта И.Г. Домбровского (Дж. Грэма).
статья, добавлен 26.08.2021Позиция философии русского космизма. Фундаментальные функции культуры и проблемы культурно-образовательных процессов. Смысловая доминанта и коммуникативно-семантическая функция культуры. Связь между социальными и фундаментальными функциями культуры.
автореферат, добавлен 29.12.2017Исследование поджанра драматических произведений жанра mujer varonil на примере пьесы "Плоды ненависти и любви" Кальдерона де ла Барки. Тема интереса испанского драматурга к личности шведской королевы Кристины как прототипа главных героинь произведений.
статья, добавлен 22.11.2018Ценностный анализ русского эпоса во второй половине XX в. Характеристика сюжетов былин. Утверждение духовно-нравственного единства эпоса через личность и деятельность Ильи Муромца. Ценностный концепт дарения как ключевой для русского эпического сознания.
статья, добавлен 10.05.2022Розглянуто роль британського дипломата, мецената, просвітителя і музиканта-аматора Роберта Харта у процесі вестернізації оркестрової культури Китаю XIX - початку XX ст. Охарактеризовано його здобутки як засновника першого оркестру європейського зразка.
статья, добавлен 12.04.2023История возникновения и особенности драматургии, сущность сценического действия. Характеристика главных частей анализа хореографического произведения, их специфика и взаимосвязь. Значение основного закона построения драматургического произведения.
эссе, добавлен 17.09.2017Связь русского языка с историей и культурой народа. Русский язык советского периода и состояние речевой культуры на современном этапе. Место русского языка в ряду основных языков науки, техники, технологий. Положение русского языка в современном мире.
реферат, добавлен 27.07.2010