Французские писатели в освещении Нины Петровской - критика и переводчика

Рассмотрение роли В.Я. Брюсова в формировании творческого лица переводчицы и критика Н.И. Петровской. Оценка Петровской "столкновения" различных художественных приемов и систем. Обозначение условий успешного перевода. Диалоги Петровской и Брюсова.

Подобные документы

  • Определение тем, мотивов и образов, которые свидетельствуют о духовной эволюции поэта-символиста и изменении его индивидуального стиля на материале ряда стихотворений сборника. Рассмотрение и анализ мнений об особенностях стиля поэзии В. Брюсова.

    статья, добавлен 28.11.2016

  • Репутация В.Я. Брюсова как активного и энергичного посредника между французской и русской культурами. З. Гиппиус "Заметки о русской литературе нашего времени". Яков Поволоцкий о русской поэзии. "Письмо..." лидера московских символистов Брюсова в Le Beffro

    статья, добавлен 28.05.2023

  • Рассмотрение слияния текста персонажа с текстом нарратора, что является характерным для многих лирических произведений. Мифологическая модель с закодированными смыслами в стихотворении В. Брюсова. Сюжетно-фабульная структура лирического произведения.

    статья, добавлен 12.12.2018

  • Раскрытие причин интереса к гностицизму представителей Серебряного века русской культуры. Рассмотрение влияния софиологии и космогонии на мировоззрение В. Брюсова. Анализ источников сведений об офитах, которые он использовал во время создания романа.

    статья, добавлен 27.02.2016

  • Рассмотрение прямого и косвенного обращения Ф. Сологуба, В. Брюсова, М. Кузмина к архетипическому сюжету о блудном сыне. Возможности изменения главного сюжета притчи. Рассмотрение связи интерпретации сюжета с мировоззренческим кризисов рубежа веков.

    статья, добавлен 21.12.2018

  • Рассмотрение краткой биографии поэтессы, писательницы, переводчика, критика и литературоведа - Анны Ахматовой. Ознакомление с историей начала ее творческого пути. Исследование и анализ значения стихов в жизни поэтессы. Изучение ее творческого наследия.

    презентация, добавлен 23.01.2019

  • Рассмотрение особенностей развертывания образов и мотивов, характерных для малой прозы В. Брюсова. Проведение параллели между новеллами "Мраморная головка" и "За себя или за другую?". Анализ воплощения антиутопии в лирике и прозе известного автора.

    статья, добавлен 11.12.2018

  • Принципы воспитания и творческое становление Валерия Яковлевича Брюсова. Анализ рационалистических взглядов на жизнь, суждений и интересов признанного лидера символизма. Первые публикации автора. Характеристика периодов творчества великого писателя.

    доклад, добавлен 13.05.2011

  • Рассмотрение теории прозаического цикла. Базово-концептуальное видение конфликта на уровне сюжета, системы мотивов и хронотопа. Исследование антиномической системы произведений Ф. Сологуба и В. Брюсова. Базовая антитеза, лежащая в основе конфликта.

    статья, добавлен 17.12.2018

  • Жизненный и творческий путь символиста В.Я. Брюсова. Многообразие поэтических тем: историческая и урбанистическая, "природные стихи" и поиск сильной личности, интеллектуальная и научная поэзия. Работа "Ключи тайн" как обоснование заветов символизма.

    реферат, добавлен 11.06.2010

  • Изучение одного из ключевых образов эпохи Серебряного века - femme fatale. На примере героини романа В.Я. Брюсова "Алтарь победы" Реи рассмотрение таких характерных черт "роковой женщины", как непостоянство, двойственность, стремление к смерти, эротизм.

    статья, добавлен 05.04.2019

  • Влияние эстетики немецкого романтизма на поэзию В. Брюсова. Неудовлетворенность всем конечным и как следствие стремление к бесконечному, запредельному. Чувственность как основа мистики любви у романтиков. Космическая борьба мужского и женского принципов.

    статья, добавлен 14.10.2018

  • Рассмотрение номинаций космического пространства в поэзии К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева. Описание состава тематических групп, в которые объединяется космическая лексика, репрезентирующая космическое пространство в поэзии авторов.

    статья, добавлен 21.12.2018

  • Характеристика детства и юности Валерия Брюсова. Организация Высшего литературно-художественного института в 1921 году. Анализ раннего его стихотворения "Женщине". Использование символизма в поэзии поэта. Работа над переводами армянских стихотворцев.

    биография, добавлен 15.05.2016

  • Характеристика детства и юности Валерия Брюсова. Выход книги "Третья стража" в издательстве "Скорпион". Написание теоретического трактата "Ключи тайн" о сущности искусства. Проведение исследования общественной позиции поэта в годы первой революции.

    реферат, добавлен 28.11.2016

  • Тема зависимости человека от материального мира как важный аспект урбанистической поэзии В. Брюсова. Особенности литературно-художественного осмысления и выражения языком высокой поэзии бытия города. Анализ наиболее значимых урбанистических произведений.

    реферат, добавлен 28.11.2022

  • Обзор особенностей формирования основной системы мотивов в литературных произведениях в творчестве В.Я. Брюсова. Анализ элементов сюжетно-тематического единства, которые выражены в тексте лексически. Идеи движения в художественном произведении писателя.

    статья, добавлен 28.08.2012

  • Анализ сопоставления произведений В.Я. Брюсова и А.В. Чаянова, их следование традициям направления романтизма, чтобы воссоздать двоемирие, расщепление личности и героев, вступивших в поединок с инфернальными двойниками, наделёнными демонической силой.

    статья, добавлен 08.04.2019

  • Розгляд історичних і міфологічних персонажах у ліриці В. Брюсова, яким поет надає сучасного трактування. Аналіз впливу історико-літературного контексту на створення героїчних образів. Визначення художніх домінант образів у збірниках і циклах різних років.

    статья, добавлен 10.11.2022

  • Особенности поэтики новелл, вошедших в сборник В.Я. Брюсова "Земная ось" как стилизации под новеллы эпохи Возрождения, романтизма и реализма, соотносимых с новеллистикой символистов. Экзистенциальные и онтологические проблемы, раскрываемые в новеллах.

    статья, добавлен 07.02.2019

  • Особенности урбанистической поэзии. Влияние русских классиков и французских символистов на творчество В. Брюсова. Своеобразие художественного изображения города на разных этапах поэтической деятельности автора. Анализ символистской поэмы "Конь блед".

    реферат, добавлен 13.05.2012

  • Символизм – литературное направление, подразумевающее экспериментаторство и использование в больших количествах символики и намёков. Тема зависимости человека от материального мира - важный аспект урбанистической поэзии Валерия Яковлевича Брюсова.

    творческая работа, добавлен 08.03.2022

  • Общая характеристика типов интермедиальных отношений. Стихотворение В. Брюсова "Пляска смерти. Немецкая гравюра XVI века" как один из самых ярких примеров интермедиальности словесного текста. Рассмотрение основных способов отсылки к изображению.

    статья, добавлен 23.12.2018

  • Характеристика поэтического цикла "Современность" мэтра-символиста, опубликованного в ежемесячном литературно-политическом издании “Русская мысль”. Акценты в стихотворениях Брюсова. Тема исторической и культурной памяти как залога будущих побед.

    статья, добавлен 14.06.2013

  • Общая характеристика стихотворения "Халдейский пастух" В.Я. Брюсова. Природа как полотно, на котором разворачивается некое действо, предмет пристального внимания многих поэтов. Знакомство с творческой деятельностью поэта Серебряного века Г.В. Адамовича.

    статья, добавлен 30.01.2020

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.