Французские писатели в освещении Нины Петровской - критика и переводчика
Рассмотрение роли В.Я. Брюсова в формировании творческого лица переводчицы и критика Н.И. Петровской. Оценка Петровской "столкновения" различных художественных приемов и систем. Обозначение условий успешного перевода. Диалоги Петровской и Брюсова.
Подобные документы
Рассмотрение исторической и культурной роли армянского народа, мотивов героизма. Анализ стихотворений поэта, в которых воплощены эллинистические мотивы. Сборник стихотворений "Девятая камена", его анализ, сосредоточение разнообразных мотивов древности.
статья, добавлен 31.01.2018Проаналізовано рукопис неопублікованого бібліографічного покажчика "Українське радянське літературознавство і критика. Українська радянська література. 1917-1970". Виявлення причин його неопублікування і ненадання до широкого суспільного використання.
статья, добавлен 12.02.2023Творчество Достоевского в русском литературно-критическом сознании начала XX в.: пути восприятия и осмысления. Изучение особенностей творчества писателя в выработке Брюсовым собственной поэтики и формировании его отношения к традициям поэтики писателей.
статья, добавлен 29.04.2022Особенности и направления поэтической деятельности великих математиков различных периодов развития человеческой истории: Ковалевской, Омара Хайяма, Ломоносова, Лобачевского. Математические исследования Брюсова, Лермонтова. Особенности цифровых стихов.
контрольная работа, добавлен 26.01.2014Понятие перевода как одной из форм существования литературного произведения. История появления термина "невидимость переводчика" Л. Венути, его использование. Характеристика теории "форенизации" текста. Процесс анализа переводов произведений В. Шекспира.
статья, добавлен 25.06.2013Исследование проблемы становления новых методов в чувашском литературоведении и критике в переломные годы перестройки 1980-х годов. Рассмотрение динамики развития новой теоретической и литературно-критической мысли в условиях яростного сопротивления.
статья, добавлен 28.12.2018Рассмотрение специфического вопроса творчества двух поэтов – их так называемой "дружбы-вражды", "состязания" на протяжении 30 лет. Длительные, жизненные и литературные отношения Бальмонта и Брюсова. Проблема поэтических состязаний в русской литературе.
автореферат, добавлен 22.10.2018Критический взгляд на основы, значение и приемы современной критики искусства. Литературно-критическая деятельность А.А. Григорьева. Рассмотрение законов и терминов органической критики. Критерии высокой нравственности и "органичности" литературы.
реферат, добавлен 26.04.2017- 84. Характерные особенности изображения современности в азербайджанской и русской прозе конца XX века
Лучшие азербайджанские писатели 70-80-х годов ХХ века. Художественная критика, литературоведческие исследования эстетики текста. Особенности изображения современности в азербайджанской и русской прозе. Рассмотрение творческих поисков современных авторов.
статья, добавлен 16.04.2020 Исследование философской лирики Нины Георгиевны Кондратковской - магнитогорской поэтессы, журналистки, педагога. Литературное наследие Нины Кондратковской. Философские мотивы в поэзии, мотивы доброты, счастья, любви к родной земле, к людям и природе.
творческая работа, добавлен 07.12.2017Восприятие творчества Ж. Барбе д’Оревильи в России. Рассмотрение в хронологической перспективе, когда и в связи с чем русская литература и критика обращались к творчеству этого писателя. Актуальность изучения творчества Ж. Барбе д’Оревильи в России.
статья, добавлен 02.01.2019Изучение биографии Г. Гейне - одного из величайших мировых лириков, немецкого поэта, публициста, философа и критика. Характеристика его творческого пути. Определение особенностей поэтической техники. Рассмотрение книги песен "Юношеские страдания".
реферат, добавлен 20.12.2015Проблема анализа использования переводческих трансформаций при переводе художественных текстов. Рассмотрение способов достижения "адекватности" перевода, использования специфических переводческих трансформаций в конкретных случаях, специфики перевода.
диссертация, добавлен 17.06.2022Дослідження літературного феномену "католицької критики" в Галичині 20-30-х рр. ХХ ст. у суспільно-політичному контексті епохи. Розгляд творчості католицьких критиків – М. Гнатишака, Г. Костельника, Г. Лужницького в атмосфері ідейного протистояння.
автореферат, добавлен 29.08.2015История создания и публикации повести Льва Николаевича Толстого "Крейцерова соната", первые отклики. Повесть "Крейцерова соната" в оценке современников, публицистов, писателей и зарубежной критики. Журнальная критика, литературные подражания и пародии.
дипломная работа, добавлен 07.01.2013Постмодернистская литература. Классификация признаков постмодернизма. Поэтика игры. Традиции реализма и их преломление в современной литературе. Биография Д. Гранина. Проза новой волны. Произведения Петрушевской. Критика Буйды. Писатели начала XX в.
презентация, добавлен 21.10.2021Особенности функционирования фразеологических единиц в художественном тексте поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" и анализ приемов их перевода на немецкий язык. Удовлетворение требований переводчика, возможности использования фразеологизма в контексте.
статья, добавлен 08.01.2019Рассмотрение русской критики, посвященной английской драме в годы правления Карла I Стюарта – критического периода в истории Англии. Анализ традиционно негативного восприятие драмы того времени как в зарубежном, так и в отечественном литературоведении.
статья, добавлен 23.01.2019Аналіз та критика книг C. Крижанівського, М. Шамота та П. Колесника "Історія української літератури" та "Українська література в загальнослов'янському і світовому літературному контексті". Зближення діаспорної і материкової науки про літературу.
статья, добавлен 21.07.2017Краткий биографический очерк жизни, личностного и творческого становления известного российского писателя И. С. Тургенева, основные этапы творческого пути. Обучение Тургенева и его духовные наставники. Категории пространства в романе "Дворянское гнездо".
контрольная работа, добавлен 13.02.2009- 96. Критика и истина
Новаторская концепция критики по Барту. Ее информативные элементы: правдоподобие, объективность, ясность словесной коммуникации, асимболия в литературных произведениях. Язык как идеологическое образование, в котором закрепляются социокультурные смыслы.
эссе, добавлен 28.11.2013 Роль литературы в побуждении у людей чувства ответственности за судьбу страны во время Великой Отечественной войны. Уровень правды в литературе военных лет, критика очерков и рассказов Платонова. Структурные особенности персонажей в повестях В. Быкова.
реферат, добавлен 11.10.2017Дослідження напрямів літературознавства. Спростування рецептивною естетикою думки про те, що художній твір є відображенням дійсності. Розгляд теорії семіотики У. Еко. Мистецька інтерпретація твору, постмодерне його сприйняття у постколоніальній критиці.
реферат, добавлен 07.07.2017Критика и литературоведение о сборнике "Как мы пишем" как издательском проекте. Проблема его единства, внутренняя структура и содержание. Анализ описания творческого процесса и анализ различных аспектов данной работы. Место социального заказа в сборнике.
дипломная работа, добавлен 31.10.2017Исследование восприятия русской литературы в первой половине 1920-х гг. чешской литературной критикой левой политической ориентации на примере газетой компартии Чехословакии "Руде право". Рассмотрение русской литературы сквозь идеологическую призму.
статья, добавлен 01.04.2022