Специфіка перекладу фільмів для людей з вадами слуху
Основні типи перекладу фільмів, їх переваги та недоліки. Внутрішньомовне та міжмовне субтитрування. Класифікація субтитрування з урахуванням фізичних можливостей глядачів. Особливості субтитрування для глядачів з обмеженими слуховими можливостями.
Подобные документы
Фактори, які впливають на ефективність діяльності театру. Місце мистецтва живої людини у театрі. Характерні риси періоду перебудовчої соціокультурної модернізації в театральній сфері. Взаємозв’язок театру, акторів і глядачів. Сучасна театральна ситуація.
реферат, добавлен 07.11.2017Аналіз робіт художників-номінантів міжнародного конкурсу. Залучення перформансу й акцій до обговорення гострих соціокультурних проблем. Методи, якими художники намагаються зв’язати традиції та інтегрований світ, впливають на емпіричну свідомість глядачів.
статья, добавлен 20.12.2022Історія появи та розвитку кіно на Корейському півострові. Аналіз соціально-культурних аспектів експериментального кінематографа. Оцінка психологічного впливу сучасних кіносеріалів на глядачів. Розгляд сюжету національної кінодрами "Справедлива помста".
статья, добавлен 19.04.2024Продемонстровано як творчість відомих художників використовується у фірмовому стилі, айдентиці, упаковці, що допомагає популяризувати їх роботи та зацікавити більше глядачів. Приклади робіт художників поп-арту, сучасних митців Луїзи Буржуа, Ай Вейвея.
статья, добавлен 19.04.2023Розгляд проблеми сутності вітчизняної анімації, її роль у структурі художньої практики. Соціокультурний вплив, який вітчизняні мультфільми здійснюють на глядачів, дослідження їх ролі у формуванні культурної ідентичності та відображенні воєнних реалій.
статья, добавлен 22.07.2024Використання засобів телемистецтва для естетичного виховання населення. Оцінка впливу телевізійних передач на глядачів. Аналіз рівнів взаємодії театру й телебачення. Екранізація спектаклів та постановка серіалів. Розвиток каналів супутникового мовлення.
статья, добавлен 02.08.2024Розгляд потенціалу використання кінофільмів в якості комунікаційного каналу із закордонною аудиторією глядачів задля просування бренду країни. Практика плейсбрендингу у постмодерному світі та в контексті концепції "м’якої сили" у міжнародних відносинах.
автореферат, добавлен 23.10.2018Викладання хореографії для артистів естради та цирку. Спрямування розвитку артистів на удосконалення виконавських здібностей та підготовку до участі у видовищних шоу. Розвиток віртуозної техніки, що захоплює глядачів, які приходять на виступи артистів.
статья, добавлен 25.08.2020Розвиток фонематичного слуху, який допомагає опанувати актору основні професійні практичні знання і навики. Використання ігрових практичних та комп’ютерних технологій в навчанні, що покращують стан фонематичного слуху та техніки мовлення акторів.
статья, добавлен 29.05.2022Біографія Мирослава Слабошпицького – українського кінорежисера, сценариста та продюсера. Стрічки режисера, які привернули неабияку увагу зарубіжних глядачів і журналістів до нового українського кіно. Відзнаки за роботу в рамках Каннського кінофестивалю.
статья, добавлен 27.10.2016Особливості уніфікації кінематографічного процесу і створення централізованої системи управління радянською кіногалуззю у другій половині 1930-х років. Аналіз розгляду пускання фільмів у виробництво без затвердження режисерсько-монтажних сценаріїв.
статья, добавлен 25.08.2018Дослідження проблем сучасного театрального простору. Поняття "Незручного театру", що може утворюватися будь-де і не залежати від постійного театрального приміщення. Збільшення рівня правдоподібності вистави за рахунок спільної дії акторів і глядачів.
статья, добавлен 05.03.2019Циркуляція радянської тематики у пострадянському медіа-просторі. Вплив голлівудського жанрового канону на адаптацію сталих історій про кохання радянської культури до сприйняття новим поколінням пострадянських глядачів. Інтерпретативна природа ремейку.
статья, добавлен 24.02.2016Мета статті – проаналізувати значення емоційних аспектів та роль художніх прийомів, зокрема композиції, у зображенні драматичних моментів батального живопису. Емоції відіграють важливу роль у живописі та мають суттєве значення для художників та глядачів.
статья, добавлен 27.04.2024Феномен читання як фундаментальне досягнення культури, його особлива роль у розвитку будь-якого розвиненого суспільства. Ставлення до класики. Формули масової літератури. Створення нескладних, але захоплюючих сюжетів. Основа сучасного досугового читання.
статья, добавлен 30.07.2016Поняття про "пейзажну зйомку" та специфіка пейзажної фотографії. Типи пейзажів, основні прийоми і особливості їх зйомки. Композиція пейзажної фотографії. Секрети пейзажної фотозйомки при її різноманітних умовах (дощ, вітер, сніг, туман, сутінки, ніч).
лабораторная работа, добавлен 07.11.2014Визначення поняття хореографії як соціокультурного феномену нового покоління театру. Аналіз авторських концепцій поняття хореографії, сучасного хореографічного мистецтва та значення для глядачів. Виділення особливостей хореографії у вигляді зображення.
статья, добавлен 15.03.2020Типи художньої деталі та її основні функції у французькій постмодерністській прозі. Класифікація деталей: зображувальна, уточнювальна, характерологічна, імплікувальна, їх характеристика. Складність і багатогранність художньої деталі у сучаному творі.
статья, добавлен 24.08.2023Визначення меж, місця та впливу театралізації на свідомість глядачів і формування їхнього світогляду. Способи перетворення життєвого, документального матеріалу в художній сценарій. Використання засобів виразності в режисурі масових свят та видовищ.
статья, добавлен 27.04.2024- 70. Інтерпретація оповідань Юрія Бондаренка на дискурсивній основі теорії Homo Ludens Йогана Гейзинги
Порушення проблеми застосування теорії гри Йогана Гейзинги, викладеної ним у праці "Homo Ludens", як дискурсивної основи для інтерпретації тексту. Активна роль глядачів як критиків у античному театрі. Створення напруги кульмінаційного моменту твору.
статья, добавлен 27.07.2024 Сучасні аспекти існування авторської та комерційної анімації. Вивчення техніки виготовлення мультиплікаційного фільму без кінокамери. Процес виробництва авторських анімаційних фільмів. Дослідження різниці між авторською та комерційною анімацією.
статья, добавлен 28.03.2017Три типи музеїв, їх відмінності та функціональні особливості: науково-освітні масові (публічні), науково-дослідні (академічні), навчальні, які призначені для учнів і студентів. Основні профілі музеїв України, їх значення, характеристика деяких з них.
реферат, добавлен 21.04.2012Висвітлення теми Голокосту у творчості чеських і словацьких словацьких кінорежисерів "нової хвилі" 1960-х років. Публічні демонстрації та кількість глядачів досліджуваних стрічок у кінотеатрах, телетрансляції картин Чеським і Словацьким телебаченням.
статья, добавлен 27.10.2023Теоретичні аспекти функціонування архетипів у вимірах кінематографічної реальності. Аналіз досвіду практичного введення архетипових мотивів та міфологічних образів у тканину екранних творів. Особливість дослідження фільмів жахів та містичних трилерів.
статья, добавлен 31.01.2018Аналіз характеру міфологічного і маніпулятивно-пропагандистського впливу фільмів жахів на суспільство масового споживання. Оцінка міру несвідомого відчуження, соціокультурної і антропологічної деформації, насильницької асиміляції конкуруючих традицій.
статья, добавлен 20.07.2021