Речевые стили в прозе Андрея Платонова
Перевод поэтического текста, требующий принимать его как цельность. Особенности речевых стилей в прозе А. Платонова, которые необходимо учитывать при переводе. Использование шаблонных образцов, стильных аналогов на испанском языке при переводе прозы.
Подобные документы
Обращение к идеологической и морально-нравственной проблематике как особенность ранней публицистики А. Платонова. Соединение естественнонаучного (инженерно-технического) и художественного начал - характерная черта мышления. Масштабность авторских задумок.
статья, добавлен 29.08.2013Воплощение феномена бессознательного существования человека в мире на основе анализа отношений человека и мира, изображенных в ранней прозе Б.К. Зайцева. Выявление писателем элементов сознания в человеческом бытии. Антропологическая проблематика прозы.
статья, добавлен 01.12.2021Положения переводоведения, общие лингвистические положения, позволяющие выявить теоретические и методологические установки определения критерия адекватности в стихотворном переводе. Способы достижения эквивалентности и адекватности при переводе поэзии.
автореферат, добавлен 01.04.2018Изучение обширного творческого наследия В.Я. Шишкова. Метафорические выражения и сравнительные обороты, играющие активную роль в становлении поэтической прозы. Образ тайги в ранней прозе писателя. Метафорическая речь со сравнениями из животного мира.
статья, добавлен 16.08.2013Воспоминания о ранней поре взросления, которая выпала у Д. Самойлова на предвоенный период (1920-е – 1930-е гг.), их отражение в лирике и мемуарной прозе. Постижение авторского замысла и его эволюции в контексте творчества поэта, его мемуарной прозы.
дипломная работа, добавлен 17.07.2020Репрезентации "метельного" текста в прозе А.П. Чехова. Прочтение "метельного" текста в его антропологической, ценностной актуализациях. "Метельный" текст - система архетипических, мифопоэтических, сюжетных, мотивных и образных компонентов поэтики.
статья, добавлен 09.01.2021- 57. Характерные особенности изображения современности в азербайджанской и русской прозе конца XX века
Лучшие азербайджанские писатели 70-80-х годов ХХ века. Художественная критика, литературоведческие исследования эстетики текста. Особенности изображения современности в азербайджанской и русской прозе. Рассмотрение творческих поисков современных авторов.
статья, добавлен 16.04.2020 - 58. "Однодневная революция": историософские проблемы в прозе Е. Замятина и монографии Л.В. Поляковой
Исследование эффектов, создаваемых в прозе Е. Замятина с помощью игры словом, его смыслами. Красный флаг, революция, марксизм в художественных произведениях писателя. Неожиданные, далекие от политической конъюнктуры 1920-х гг. смыслы замятинской прозы.
статья, добавлен 04.03.2023 Образ Атлантиды в прозе Д.С. Мережковского. Характеристика древнейших культур в творчестве писателя, повлиявшие на всю европейскую цивилизацию, их содержание и принципы создания. Специфика образа Древнего Египта в документальной прозе Мережковского.
автореферат, добавлен 27.02.2018Способы переноса вербального нарратива рассказов А. Платонова в комиксный невербальный формат и особенности адаптирования каждого из рассказов: сегментирование нарратива на фрагменты, сокращение авторского повествования, визуальный акцент на деталях.
статья, добавлен 03.02.2021Биография А.П. Климентова (Платонова). Его детство и юношеские годы. Первые труды Платонова: очерки "Электрификация" и сборник стихов "Голубая глубина". Его служба фронтовым корреспондентом газеты "Красная звезда". Литературное наследие писателя.
презентация, добавлен 09.03.2014Комплексное рассмотрение версии "механических" людей в творчестве А. Платонова, прослеживание их происхождения и последующего процесса развития. Определение возможности проявления дополнительных смысловых "горизонтов" в рассказе "Неодушевленный враг".
статья, добавлен 28.09.2023Знакомство с ключевыми элементами проекта А. Платонова. Солнце в произведениях К.Д. Бальмонта как символ гармонии поэта с миром, символ беззаботности. Рассмотрение основных образов платоновской утопии. Общая характеристика рассказа "Неодушевленный враг".
статья, добавлен 21.10.2018Анализ преломления метасюжета о Великом инквизиторе в традиционалистской прозе. Утрата ориентиров, ситуация предельной неопределенности: мировоззренческий дуализм, свойственный "классической" традиционалистской прозе, его смена многовариантностью.
статья, добавлен 09.06.2021Проведение исследования взаимоотношений части и целого в структуре прозы М.И. Цветаевой о детстве, которые реализуются на уровне автобиографического метатекста. Анализ использования в прозе о детстве "телесной" синекдохи при характеристике персонажей.
статья, добавлен 29.04.2021Анализ способов сохранения индивидуального стиля автора в переводе на примере произведений афроколумбийского писателя М. Оливельи, затрагивающих актуальную и злободневную тему расового конфликта. Методы достижения адекватности художественного перевода.
статья, добавлен 01.05.2022Рассмотрение элементов творчества А. Платонова, автора романа-антиутопии «Чевенгур». Определена специфика данного жанра, типологические и его субъективные черты. Столкновение утопических представлений о социализме с реальной практикой его строительства.
статья, добавлен 20.05.2018Исследование маркемных связей как одних из способов формализованного содержательного анализа текста. Выделение тематически маркированной лексики в английской художественной прозе ХХ века. Квантитативная лингвистика в современной научной парадигме.
статья, добавлен 12.02.2021Направление социалистического реализма в русской литературе. Идея утопического социализма в романах разных писателей. Жанр "антиутопии" в советской литературе. Повесть Платонова "Котлован", философские, социальные и нравственные проблемы в произведении.
доклад, добавлен 06.09.2011Характеристика содержания повести А. Платонова "Котлован", являющегося социальной притчей, философским гротеском, жёсткой сатирой на СССР времён первой "пятилетки". Произведение показывает жестокость и бессмысленность тоталитарного строя тогдашнего СССР.
контрольная работа, добавлен 02.02.2012- 71. Когнитивно-метафорическая палитра текста (на материале художественной прозы писателей Черноземья)
Генезис и функционирование когнитивной метафоры в художественной прозе. Взаимодействие когнитивной составляющей языкового знака косвенно-производной номинации с другими элементами этнокультурного пространства текста. Содержание лексической единицы.
статья, добавлен 16.12.2018 Эстетическая модель детства в творчестве А.П. Платонова. Мир детства в произведениях. Концепты "дети", "детство" как общечеловеческая проблема. Художественные особенности произведений при решении темы детства. Ребенок и мать в произведениях для детей.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Документы личного происхождения, выявленные в федеральных и региональных архивохранилищах. Текстологическая реконструкция записных книжек А. Платонова времен Великой Отечественной войны. Национальная идентичность солдат и офицеров польских подразделений.
статья, добавлен 16.06.2021Анализ персонажа повести А.П. Платонова "Котлован" Н. Чиклина путем разрабатываемой автором методики анализа предикатов, использованных для характеристики героев. Особенности образа Н. Чиклина. определение онтологичности образа рассматриваемого героя.
статья, добавлен 02.01.2019Сопоставительный анализ интернет-миниатюры и стихотворения в прозе посредством применения методики, предполагающей описание метаконцепта жанра и системообразующих концептов жанра. Речевые жанры, функционирующие в виртуальном и художественном дискурсе.
статья, добавлен 27.12.2018