Вербальні засоби творення художнього простору в літературі жанру фентезі (на матеріалі наративу про Гаррі Поттера Дж. К. Ролінґ "Гаррі Поттер і келих вогню")
Аналіз топонімічних назв фентезійного наративу та засоби їх перекладу з англійської українською. Розгляд літературної географії та мапування тексту наративу на прикладі четвертої частини септології пригод "Гаррі Поттер і келих вогню" Дж. К. Ролінґ.
Подобные документы
Структурний аналіз тексту романів про "Гаррі Поттера" з фольклористичних позицій за методологією В.Я. Проппа. Виявлення основоположних фольклорних архетипів у творчості Дж. Роулінг і визначення їхніх функцій в оригінальному тексті і прозі "фан-фікшн".
реферат, добавлен 19.10.2010Аналіз перекладів книг Дж.К. Роулінг про Гаррі Поттера українською та російською мовами. Стилістичні невідповідності та спрощення мови в перекладах російською мовою, що не відповідає особливостям творів жанру фентезі, розумінню думки та емоцій автора.
статья, добавлен 14.08.2016Вивчення особливостей функціонування термінологічної лексики у романі Дж.К. Роулінг про Гаррі Поттера. Використання термінологічних слів як результату логічних доказів для яскравої передачі думки, для створення оригінального художнього образу твору.
статья, добавлен 27.02.2023Особливості вживання антропонімів та визначення їх основних характеристик на основі художніх творів Дж.К. Роулінг "Гаррі Поттер". Системний характер функціонування антропонімів у творах відомої письменниці-фантаста, розкриття особливостей їх вживання.
статья, добавлен 25.10.2022Кореляція читацьких стратегій та особливостей академічного дискурсу. Виховний потенціал навчання англійської мови з використанням текстових матеріалів із семикнижжя Джоан К. Роулінг "Гаррі Поттер". Шляхи забезпечення комунікативного фокусу навчання.
статья, добавлен 11.05.2023Дослідження та аналіз специфіки лірики поета і художника Гаррі Гордона через категорію інтермедіальності. Визначення та характеристика особливостей художньої форми, яку Гаррі Гордон назвав "даггеротипом", що нерідко озаглавлена візуальними мотивами.
статья, добавлен 12.02.2023Дослідження авторської інтерпретації артефакту шляхом реконструкції структури та змісту асоціативного шару художнього концепту "артефакт" в англомовному фентезі. Концептуальна метонімія та концептуальний оксюморон в лінгвокогнітивній парадигмі асоціації.
статья, добавлен 05.11.2018- 8. Мультимодальні засоби репрезентації "казкового мовлення" в англійськомовних творах жанру "фентезі"
Проблема взаємодії вербального та невербального компонентів літературних творів жанру "фентезі" у площині методології мультимодальності. Феномен мультимодальності, вербальні й невербальні засоби експлікації на матеріалі повісті Дж. Толкієна "The Hobbit".
статья, добавлен 28.09.2022 Особливості персонажного дискурсу як складова авторського наративу на матеріалі оповідань австрійської письменниці І. Бахманн. Важливі компоненти комунікативних стратегій в цих оповіданнях - комунікативні тактики втішання, вмовляння та залякування.
статья, добавлен 24.01.2022Засоби формування імперського колоніального наративу в повісті: оціночне авторське слово, промови історичних персонажів-політиків, прийоми риторики та характер змалювання подій. Аналіз промови посланця московського князя як політичної демагогії.
статья, добавлен 27.12.2023Особливості автобіографізму в американській літературі першої декади ХХІ ст. Яскравим прикладом трансформації автобіографічного наративу є твори постмодерністів Дж. Барта, Геллера і Діксона, в яких еталонна модель жанру автобіографії деконструюється.
статья, добавлен 28.12.2024Поняття імпліцитного автора як втіленої свідомості у художньому прозовому тексті та окреслює когнітивну перспективу розуміння наративу. Когнітивний підхід розширює горизонти лінгвістичного опрацювання художнього тексту та зосереджується на мові.
статья, добавлен 27.12.2023Дослідження розвитку фентезі як літературного жанру та художнього напряму. Аналіз існуючих класифікацій жанру фентезі та співвіднесення їх з сучасним літературним процесом. Окреслення нових видів жанру фентезі у сучасній фантастичній літературі.
статья, добавлен 15.02.2018Складові авторського наративу. Використання кооперативних, конфліктогенних та маніпулятивних комунікативних стратегій в персонажному дискурсі. Використання комунікативних тактик втішання, вмовляння та залякування в оповіданнях Інгеборг Бахманн.
статья, добавлен 31.12.2017Наративні особливості структури роману Б. Бербера, зокрема застосовані письменником типи фокалізації, імплікація у текстовій тканині твору екстрагетеродієгетичного наратора. Повторюваність побудови назв сильних позицій твору, моделювання наративу.
статья, добавлен 28.08.2018Виявлення архітектоніко-композиційних, лексико-семантичних і стилістико-синтаксичних особливостей розгортання лінгвокогнітивного сценарію наративу Коло. Побудови лінгвокогнітивних сценаріїв наративу французьких художніх текстів періоду Нового роману.
статья, добавлен 16.11.2020Дослідження та характеристика специфічних особливостей маркерів гумористичного наративу літературного тексту на базі теорії гумору. Визначення та аналіз важливості рецептивного відгуку на національні критерії жарту, що продукує гумористичний пафос.
статья, добавлен 15.06.2023Дослідження етимології, морфології та семантичних особливостей вживання промовистих імен груп персонажів (викладачі і засновники школи Хогвартс, студенти, привиди). Відображення через ім’я характеристик, професій і зовнішнього вигляду літературних героїв.
статья, добавлен 28.10.2017Розгляд наративу від обмеженої третьої особи як особливого явища в сучасному літературознавстві, яке посідає чільне місце на ринку художньої літератури. Природа цього підходу до створення оповідей, його основоположні засади, варіації та художні штампи.
статья, добавлен 13.06.2022Аналіз когнітивно-комунікативної природи, формування оказіональних прикметників і словосполучень з прикметником в англомовних текстах романів Дж. Ролінґ, що справляють значний вплив на процеси в можливостях синтаксичної сполучуваності англійської мови.
статья, добавлен 18.11.2023Дослідження особливостей наративної структури французького художнього тексту періоду Нового роману. Когнітивні та комунікативні механізми побудови художнього наративу. Стилістична тональність художнього тексту та особливості функціонування оповідача.
статья, добавлен 24.09.2024Дослідження текст-типологічних властивостей художніх текстів жанру фентезі та їхнього наративного моделювання. Основні положення теорії можливих світів. Конструювання реального та фентезійного світу у тексті фентезі. Засоби створення головних персонажів.
статья, добавлен 19.10.2022Результати дослідження роману М. Йогансена. Розглянуто жанрову специфіку його художнього моделювання, прийоми та засоби, що оприявнюють його належність до авантюрно-пригодницької прози. Акцентовано, що в романі щедро використано кінематографічні прийоми.
статья, добавлен 14.06.2022З'ясування механізмів поєднання типових мотивів і образів із історичного наративу української літератури із сюжетами й структурними моделями, притаманними європейським пригодницьким романам на прикладі романів "Син України" та "Рейд у невідоме".
статья, добавлен 02.02.2018Оновлення та збагачення наратологічних концепцій в Україні. Дослідження наративів в українській літературі та культурі. Розвиток теорії тексту, лінгвістичної прагматики та когнітивної лінгвістики. Моделювання імпліцитним автором художнього світу читача.
статья, добавлен 19.11.2023