Стратегия интерпретации французского поэтического текста
Рассмотрение особенностей интерпретации французского поэтического текста на примере стихотворения Теофиля Готье "Вариации на тему карнавала в Венеции", состоящего из четырех глав, объединенных единым временем и местом действия – карнавалом в Венеции.
Подобные документы
Осмысление образа автора как неотъемлемой части текста и субъективной авторской модальности. Методики обучения восприятию и интерпретации текста, создание конкретных путей обучения приемам воссоздания образа автора в ходе анализа художественного текста.
статья, добавлен 30.01.2021Проблема различения документального и литературного текста: фрагментарность и простота стиля. Характеристика понятия "нарратив" применительно к историографии. Особенности взаимодействия литературного и исторического дискурса на примере путешествий Готье.
статья, добавлен 01.11.2018Анализ влияния музыки на художественный мир О. Мандельштама в воронежский период его творчества. Поиск имеющихся в стихотворении "Скрипачка" подтекстов и аллюзий, создающих его семантику. Значение структуры стихотворения в понимании его смысла.
статья, добавлен 30.07.2018Рассмотрение оригинального англоязычного стихотворения И. Бродского в жанровой семантике дружеского послания. Выявление различных сторон поэтического мышления автора. Принципы эстетического мышления художника. Статус англоязычных стихотворений поэта.
статья, добавлен 11.12.2020Роль графики в русской поэзии. Эволюция визуального облика текста от Симеона Полоцкого до современных отечественных поэтов. Многообразие визуальных приёмов. Периоды наивысшего интереса лириков к графическому оформлению и выявление основных причин.
доклад, добавлен 21.12.2019Анализ создания в поэтическом тексте Дж.Д. Моррисона художественного эффекта потока сознания. Понятие текста в узком, широком смыслах. Частные случаи вертикальной реализации интертекстуальных отношений, ключевых слов. Сводная таблица системы кодов автора.
статья, добавлен 23.12.2018Оценка удвоения обозначений одной и той же реалии в поэтическом тексте. Характеристика особенностей создания многоуровневого смысла, требующего творческого усилия со стороны читателя. Рассмотрение поэтической метафоры как основы художественного смысла.
статья, добавлен 02.10.2018Исследование вопроса об особенном временном статусе лирического стихотворения в герменевтике Х.-Г. Гадамера. Особенности поэтического слова, связанные с его телесностью, то есть звуковой природой. Утверждение особенного статуса поэтического слова.
статья, добавлен 30.03.2019Исследование возможности строфической организации поэтического текста в передаче эмоционально окрашенного смысла. Отражение роли художественного приема перверсии в реализации целостного единства стихотворного текста. Английская "окопная поэзия".
статья, добавлен 15.05.2018Примитивизация как процесс трансформации текста. Анализ повести В.Г. Короленко "Лес шумит". Рассмотрение особенностей использования сюжета повести В.Г. Короленко в качестве основы для трагического и психологически правдивого музыкального спектакля.
статья, добавлен 23.12.2018Феномен духовного родства между двумя представителями немецкой литературы первой половины ХХ века Т. Манном и Г. Гессе. Автобиографические мотивы в новелле "Смерть в Венеции", история создания произведения. Оценка новеллы исследователями и критиками.
статья, добавлен 26.01.2019Изучение венецианской поэзии XX-XXI вв., которая вместе с музыкальными, живописными, прозаическими текстами формирует целостный венецианский текст. Характеристика современных романов о Венеции: Т. Скарпа "Стабат Матер" и С. Кэролл "Венецианские сумерки".
статья, добавлен 14.12.2018Характеристика основных способов выражения авторской позиции. Ключевые слова как семантическая доминанта текста. Художественный смысл поэтического текста. Экспрессивные возможности, конструктивная роль и состав имен собственных в творчестве Н. Клюева.
статья, добавлен 05.04.2019Рассмотрение французского источника стихотворного послания В. Жуковского к А. Плещееву "Послание к Плещееву. В день светлого Воскресения". Субстративные функции французского языка в формально-смысловом и языковом воплощении русского стихотворения поэта.
статья, добавлен 25.12.2018Венецианский текст русской литературы, исследование стихотворений Иосифа Бродского, посвященные Венеции. Роль Венеции в биографии поэта, характеристика и особенности связи венецианских стихотворений Бродского с венецианским текстом русской литературы.
дипломная работа, добавлен 30.08.2016Жанровая специфика как фактор смыслообразования, определяющая декодировку семантических и прагматических аспектов текста, смыслы использованных лексем. Создание коммуникативного и правового конфликта при абстрагировании от языка жанра при интерпретации.
статья, добавлен 11.12.2018Определение характера межтекстового диалога влияния его на способ трансформации викторианского текста, принадлежности произведения ХХ в. к литературе реализма или постмодернизма, а также степени временной удаленности писателя от описываемых событий.
статья, добавлен 09.09.2020Изучение биографии Э.А. По и К.Д. Бальмонта и выявление событий, оказавших влияние на формирование творческой личности. Определение языковых особенностей поэтического текста. Построфный сравнительный анализ оригинала и переводного варианта Бальмонта.
контрольная работа, добавлен 10.06.2015Анализ переводов стихотворения Р. Киплинга "If" на русский и французский языки. Способы и методы передачи авторской интенции в контексте эквивалентности, адекватности и точности при сохранении сверхсвязности и сверхсемантизации всех элементов оригинала.
статья, добавлен 28.12.2018Рассмотрение образных реализаций архетипов в лирике Н.С. Гумилева: автопортрет, образ возлюбленной, образ Девы Солнца. Формирование основы поэтического мира и понятия Идеала поэта. Рассмотрение интерпретации некоторых образов лирики Н.С. Гумилева.
статья, добавлен 28.12.2018Рассмотрение читательского взаимодействия с текстами и образом поэта, чей авторитет не подвергается сомнению. Выделение житейской, метафизической и топографической тактики актуализации поэтического текста. Функционирование стихов поэта-классика.
статья, добавлен 27.10.2023Интерпретационная стратегия Д. Быкова. Использование системы замещений, "уходов" от литературного явления, направляя интерпретационные усилия на создание образа текста. Фиксирование сопряжения между авторским опытом переживания и читательским ожиданием.
статья, добавлен 20.01.2019Компаративный анализ концепции творчества, мотива свободы и поэтического хронотопа в деятельности Б. Пастернака. Рассмотрение литературной биографии российского поэта как автометаописательного текста. Критические взгляды Д. Быкова на литературу.
статья, добавлен 15.02.2018- 49. Целостный анализ поэтического произведения (Н.А. Некрасов "Тяжелый крест достался ей на долю...")
Методика анализа поэтического произведения, формирование навыков которого необходимо в процессе обучения для студентов-гуманитариев. Компоненты содержания, формы произведения лирики, анализ стихотворения Некрасова "Тяжелый крест достался ей на долю...".
статья, добавлен 20.04.2022 Развитие когнитивной поэтики и интерпретации текста постсоветскими исследователями. Создание синергетической методологической платформы и лингвотипологического направления в дискурсе. Инвариантная организация текстов Джойса, Уайльда и Гюисманса.
курсовая работа, добавлен 25.10.2017