Стратегия интерпретации французского поэтического текста
Рассмотрение особенностей интерпретации французского поэтического текста на примере стихотворения Теофиля Готье "Вариации на тему карнавала в Венеции", состоящего из четырех глав, объединенных единым временем и местом действия – карнавалом в Венеции.
Подобные документы
Анализ начального стихотворения первого поэтического сборника Б.Л. Пастернака "Близнеца в тучах". Изучение особенностей актуализации образа "Эдема" в его атрибутивном становлении. Изучение особенностей представления образа "горящего немыслимого Эдема".
статья, добавлен 25.09.2018Искусство художественного слова. Исследование поэтических произведений с точки зрения приверженности авторов к определенной группе символов. Символичность поэтического текста. Использование архетипических образов в произведениях в качестве опорных слов.
статья, добавлен 25.06.2013Основные составляющие поэтического словаря Т. Дойблера и описание словообразовательных, морфологических и синтаксических ресурсов стихотворного текста. Использование традиционных формульных языковых средств создания образности при описании природы.
статья, добавлен 17.12.2018Исследование феномена метафоры в ее онтологическом смысле - как неотъемлемой части поэтического мироощущения. Рассмотрение метафоры как несущего элемента поэтической конструкции, который в определенном смысле играет роль инварианта в процессе перевода.
статья, добавлен 22.05.2022Диалогичность каждого текста. Особенность индивидуальной языковой системы Кудряшевой. Лингвокультуремы, апеллирующие к культурным традициям. Совокупность географических, литературных, музыкальных, философских прецедентных элементов в поэтическом дискурсе.
статья, добавлен 30.03.2019Определение существования устно-поэтического и мифологического фона в стихотворениях сборника "Ничья земля" Десанки Максимович. Анализ особенностей поэтического мира автора сборника в контексте устной поэзии и прозы и в рамках сербской этномифологии.
статья, добавлен 09.01.2021Изучение формирования представлений о русской культуре. Анализ репрезентационных стратегий в отношении культуры Другого на примере интерпретации "Евгения Онегина" как литературного и музыкального текста. Описание стереотипов "русскости" в "посткультуре".
статья, добавлен 29.06.2021Смысловые элементы художественного текста. Характерные для поэзии английского романтизма отображения образа сна. Особенности поэтического воплощения и символического содержания мотива сна, трансформация и функциональность в зависимости от мировосприятия.
статья, добавлен 08.05.2018Анализ взаимозависимости между художественным словом и местом его написания. Роль романистов Д. Балашова и И. Ефимова в создании "новгородского текста". Поиск духовной свободы человека в творчестве писателей. Отражение падения Новгородской республики.
статья, добавлен 11.11.2021Отражение средневековой картины мира - одна из характерных особенностей поэтического творчества Н.С. Гумилева. Определение значения идеи духовного Пути и служения Небесному Отцу для образно-символического уровня стихотворения Н.С. Гумилева "Родос".
статья, добавлен 02.10.2018Включение элементов "чужого слова" в структуру поэтического текста как особенность поэтики Л. Губанова. Система интертекстуальных связей губановского творчества с произведениями русских и зарубежных авторов. Художественная значимость наследия поэта.
автореферат, добавлен 02.02.2012Анализ стихотворения А. Блока "Осенняя воля". Рассмотрение лирических героев писателя. Выход книги "Стихи о России", особенности цикла "Родина". Рассмотрение стихов, непосредственно посвященных России. Характеристика поэтического мира русского писателя.
реферат, добавлен 22.07.2012Поэзия русского символизма. Перевод стихотворения "C’est l’extase langoureuse" и его анализ на предмет эквивалентности оригиналу (определение мер точности и вольности, ритмико-метрической организации перевода и исходного текста, способы рифмовки).
статья, добавлен 23.01.2019Анализ важнейших словеснообразных средств, формирующих композиционно-семантическую структуру лирических творений русского поэта Арсения Тарковского. Взаимодействие тропов и его влияние на формирование поэтического смысла стихотворения "Посредине мира".
статья, добавлен 02.12.2018Рассмотрение особенностей книжной иллюстрации как основного способа художественной интерпретации. Проведение исследования проблемы дефиниции книжной иллюстрации. Выявление иных средств отражения смысла произведения средствами художественной графики.
статья, добавлен 20.01.2021Рассмотрение художественного текста романа Дж. Фаулза как результата культурного диалога, характеризующийся интертекстуальностью. Имплицитные и эксплицитные связи с прецедентным художественным текстом литературного произведения, анализ его диалогичности.
статья, добавлен 16.01.2019Рассмотрение интертекстуальных связей в гомеровском центоне первой редакции. Присутствие аллюзии на трактат Порфирия, открывающей "тайный смысл" сцены: Иисус — Творец мира. Деконтекстуализация гомеровского текста и его аллегорической интерпретации.
статья, добавлен 19.08.2020Выявление особенностей идиостилей, которым присуща разная степень глубины на примере текстов песен А. Макаревича и Б. Гребенщикова. Анализ организации текста, актуализации системы языка в соотношении с видами коммуникативно-познавательной деятельности.
статья, добавлен 27.02.2016Структурные и семантико-стилистические свойства поэтической метафоры. Современные направления лингвистического изучения поэтического текста. Метафора в лингвофилософских исследованиях античных и средневековых мыслителей. Стихотворные произведения Плата.
диссертация, добавлен 14.03.2014Анализ христианской направленности творчества Дж. Мильтона. Обращение к Библии как к высшему авторитету в политических трактатах и попытка поэтического переложения сакрального текста в переводах псалмов. Своеобразие последующих поэтических произведений.
статья, добавлен 12.12.2018Анализ текстов поэтов, принадлежащих к концептуализму, иронической поэзии, метареализму, школам, определившим векторы развития поэтического языка, но сформировавшимся в андеграунде. Знакомство с особенностями поэтического "двуязычия" 1980-х годов.
статья, добавлен 31.03.2021Сложный жанровый рисунок текста поэмы Н.А. Некрасова "Саша". "Разноприродность" четырех глав поэмы. Лирическое вступление как эквивалент эпического повествования. Идиллия в структуре некрасовской поэмы. Некрасовская версия романа о "проблемном" герое.
дипломная работа, добавлен 23.09.2018Изучение общих особенностей "Поэтики" Аристотеля. Характеристика особенностей поэтического творчества-подражания. Анализ различий между эпосом и трагедией. Понятие о единстве действия в трагедии. Изучение особенностей стилистического построения трагедии.
контрольная работа, добавлен 06.05.2016Анализ стихотворения "Июль", вошедшего в состав поэтической книги Б.Л. Пастернака "Когда разгуляется" (1956-1959), с целью выявления приемов и принципов поэтики энигматического текста, реализованных в нем. Принцип персонификации отвлеченного понятия.
статья, добавлен 11.05.2023Проведение исследования разных способов омузыкаливания текста с использованием таких приемов, как музыкальные цитаты и аллюзии, verbal music и "нулевая степень verbal music". Характеристика лексико-стилистических средств создания поэтического образа.
статья, добавлен 05.04.2021