Стратегия интерпретации французского поэтического текста
Рассмотрение особенностей интерпретации французского поэтического текста на примере стихотворения Теофиля Готье "Вариации на тему карнавала в Венеции", состоящего из четырех глав, объединенных единым временем и местом действия – карнавалом в Венеции.
Подобные документы
Рассмотрение стихотворения Н. Гумилева "Я конквистадор в панцире железном..." в сопоставлении с его поздней переработанной версией под названием "Сонет". Трансформация текста в исследовании В.Н. Климчукова. Форма и стихотворное наполнение сонета.
статья, добавлен 02.11.2018Результаты изучения поэзии Ильи Эренбурга. Каждый этап творчества поэта знаменует собой приятие основных поэтологических особенностей господствовавшего тогда поэтического течения и неустанное стремление выработать свой собственный голос, собственную тему.
статья, добавлен 05.04.2019Исследование и характеристика особенностей языковых решений, образного строя и трагико-сотериологической ментальности стихотворения "Жизненный путь", написанного украинской поэтессой М. Тилло. Ознакомление с ее биографией и поэтическим наследием.
статья, добавлен 23.07.2017Изучение истории создания и текста поэм А. Ахматовой 1915-1940 годов, "Поэмы без Героя", "Прозы о Поэме" и набросков балетного либретто. Подготовка текстологической базы для академического собрания сочинений А. Ахматовой. Творческое наследие поэтессы.
автореферат, добавлен 27.02.2018Связь между художественным словом и местом его написания или той территорией, которую текст прославляет. Отображение данного явления в развитых культурах. Вклад в создание "новгородского текста" исторической романистики, прозы Д.М. Балашова, И.М. Ефимова.
статья, добавлен 14.04.2022Форма и содержание: "вино в стакане" или "яблоко раздора" литературоведов. Проблематика, композиция, форма и стиль романа "Мастер и Маргарита". Изобразительно-выразительные средства произведения М. Булгакова. Анализ поэтического текста популярного романа.
реферат, добавлен 20.03.2020Перевод поэтического текста, требующий принимать его как цельность. Особенности речевых стилей в прозе А. Платонова, которые необходимо учитывать при переводе. Использование шаблонных образцов, стильных аналогов на испанском языке при переводе прозы.
статья, добавлен 30.06.2021Изучение понимания природы поэтического слова как одного из основных вопросов, вокруг которых велись интеллектуальные баталии начала XX века. Особенности влияния символизма на уровне стихового слова. Оценка отношения символистов к поэтическому слову.
статья, добавлен 22.09.2018Изучение средств создания экспрессии и тональности в поэзии О.Н. Шестинского. Анализ проблемы создания образности современного поэтического текста. Исследование интереса для специалистов в области преподавания современной русской литературы и стилистики.
статья, добавлен 02.01.2019Убежденность в необходимости поэтического слова в стихах Маяковского. Агитаторство и борьба за переустройство несовершенной жизни. Истинный внутренний мир поэта, лишенный иллюзий и самообмана. Темы одиночества, непризнанности, поэтического мастерства.
реферат, добавлен 10.01.2016Специфические особенности поэтического языка выдающегося осетинского писателя, поэта и публициста Коста Левановича Хетагурова. Использование в своих произведениях пословиц и поговорок, сравнения, эпитетов и метафор для создания типических образов.
статья, добавлен 18.12.2017Анализ диалогической природы текста как некоего "коммуникативного пространства" и "духовного ландшафта" обращённого к читателю. Рассмотрение эпиграфа как носителя культурологической информации на примере лирики поэта Евгения Васильевича Курдакова.
статья, добавлен 24.01.2018Рассмотрение вопросы формирования концептуальной семантики текста на материале драмы Ф. Шиллера. Исследование лексико-семантического пространства крылатых выражений текста драмы и их перевода на осетинский язык. Доминирующие признаки текстовых доминант.
статья, добавлен 08.01.2019Анализ малоизученного текста описательной поэмы "Таврида" С. Боброва как поэтического примера "ландшафтной живописи". Функции символической пространственной вертикали. Пространственная и ценностная иерархия структурируемого крымского ландшафта в поэме.
статья, добавлен 19.04.2018Особенности функционирования затекстовых интерпретантов в художественном тексте. Обращение к внешним интерпретантам. Роль мифологем античного и библейского содержания в обогащении семантики текста и его корректной и полной интерпретации читателем.
статья, добавлен 14.12.2018Исследование поэтического наследия С.Д. Кржижановского. Литературные лакуны, образованные в результате сдвига метафизической картины мира. Беспомощность человека перед лицом зла. Рассмотрение образа "Щелиного Царства" и его вариаций в прозе писателя.
статья, добавлен 14.12.2018- 117. А.А. Фет
Творчество Фета характеризуется стремлением уйти от повседневной действительности в "светлое царство мечты". Основное содержание его поэзии — любовь и природа. Стихотворения его отличаются тонкостью поэтического настроения и художественным мастерством.
реферат, добавлен 08.11.2008 Описание поэтического творчества философа, поэта, эстетика Александра Константиновича Горского. Анализ связи поэтического творчества Горского со стержневыми положениями его мысли, творчески развивающей идеи Федорова, Соловьева, Булгакова, Бердяева.
статья, добавлен 23.02.2022Рассмотрение процесса становления поэтики стихотворения М.Ю. Лермонтова "Свиданье" от черновика к беловику. Выявление особенностей мышления автора. Исследование пути создания художественной реальности в ее пространственной и предметной оформленности.
статья, добавлен 22.12.2021Анализ французского сборника "Dans la steppe", составленного и переведенного С.М. Перским, в который вошли ранние рассказы М. Горького. Знакомство читателя с фактами жизни Горького, оценка авторского стиля трансформации документального в художественное.
статья, добавлен 26.01.2019Филологические размышления известного русского поэта Осипа Мандельштама. Основные понятия работ поэта "Франсуа Виллон" и "Государство и ритм". Анализ поэтического текста. Особенности взаимодействия между собой элементов триады "ритм - готика - динамика".
статья, добавлен 12.12.2018- 122. Вопросы терминологии в контексте развития теории суахилийского стиха и "поэтического конфликта"
Исследование проблемы выработки национальной суахилийской литературоведческой наукой научного аппарата "поэтического конфликта" стиха и суахилиязычной терминологии. Осмысление, интерпретация и применение терминологии исследователями-суахилистами.
статья, добавлен 22.08.2021 Иосиф Бродский - один из более значительных русских поэтов второй половины XX столетия. Его творчество можно назвать итоговым, сводящим воедино важнейшие тенденции искусства поэтического слова. Главные особенности поэтического дарования И. Бродского.
реферат, добавлен 12.05.2023Своеобразие Московского текста современной русской литературы на примере прозы Александра Иличевского. Его мифопоэтические основы и анализ особенностей художественного осмысления традиционных мифологем, а также мотивов тесноты, пустоты, клаустрофобии.
статья, добавлен 31.03.2021Анализ поэтического творчества московского концептуалиста Льва Рубинштейна, а именно его "картотеки" – поэтического жанра, который был создан самим автором в 1974 г. Примеры поэзии, интервью с ним и другими представителями московского концептуализма.
дипломная работа, добавлен 11.08.2020