Практические цели перевода, процесс перевода
Исследование основных этапов переводческой деятельности. Особенности установления отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом. Сущность проблемы часто употребляемых слов, изучение проблемы непереводимости. Значение качества перевода.
Подобные документы
Лингвистический анализ исторической информации о войнах на риторической стеле Рамсеса III в святилище Мересгерт в фиванских горах. Изучение иероглифической транскрипции комментированного перевода надписей на боковых сторонах памятника на русский язык.
статья, добавлен 21.02.2022Проведение исследования Сент-Олбанских хроник, описывающих все события, происходившие в Северной и Западной Европе. Характеристика роли английского языка в изучении истории. Главные особенности перевода старого говора на все возможные современные.
статья, добавлен 25.11.2017Особенности установления дипломатических отношений между Индией и СССР. Характеристика индийско-советского сотрудничества. Рассмотрение отношений современной России и Индии: в сфере политики, в области обороны, науки и технологии, экономических отношений.
реферат, добавлен 14.12.2015Основные административные механизмы ордынского владычества. Изучение отношений с Золотой Ордой в первые годы установления ига. Распад феодального государства и процессы возрождения Руси. Рассмотрение вопросов о монголах в отечественной историографии.
контрольная работа, добавлен 05.12.2011Знакомство с процессом разработки правительством Александра I основных принципов освобождения крестьян. Общая характеристика динамики процесса перевода крестьян в вольные хлебопашцы. Рассмотрение истории подготовки отмены крепостного права в России.
статья, добавлен 09.07.2021Исследование основных этапов жизни и деятельности Сергея Радонежского. Анализ вклада С. Радонежского в историю России, изучение его влияния на объединение, прекращение вражды между князьями, признания ими главенствующего положения Дмитрия Донского.
контрольная работа, добавлен 25.12.2019Сущность и причины проблемы репатриации военнопленных из Советского Союза на родину в послевоенный период. Освобождение из лагерей германских подданных и особенности международного резонанса. Установление дипломатических отношений между СССР и ФРГ.
статья, добавлен 11.09.2012- 33. "Регламент 1840 года" монгольского монастыря Гандан: административная иерархия и хозяйственный уклад
Изучение системы административных должностей в монастыре Гандан Монголии эпохи Цин в контексте распределения материальных благ на основе перевода архивного документа "Регламент монастыря Гандан". Восстановление административной структуры монастыря.
статья, добавлен 10.10.2024 Комплексное изучение "холодной войны", как исторического периода, между двумя сверхдержавами. Анализ ее основных этапов и их особенности. Ее последствия для стран. Описание вероятности возникновения новой эскалации между США и Россией в современное время.
реферат, добавлен 22.03.2016История создания акторно-сетевой теории, содержание ее основных понятий. Трудности понимания и перевода главных терминов АСТ: "актор" и "сеть". Сеть сил разнообразной природы, циркулировавших в немецком обществе и приведших к феномену Эхтердингена.
статья, добавлен 25.10.2021Поместная система условного землевладения. Проблемы собственности на землю, землевладение и землепользование, варианты их решений. Реформа Столыпина и ее значение. Первый этап реформирования аграрных отношений и основные аспекты второго и третьего этапов.
курсовая работа, добавлен 22.01.2013Причины Гражданской войны и интервенции, проблемы ее периодизации. Особенности участников, их состав, цели, идеология и организационные формы. Характеристика основных событий и итогов. Сущность внутренней политики Советского государства в это время.
реферат, добавлен 27.04.2009Изучение процесса установления Наполеоновской империи и завоевательных войн. Исследование отношений между Францией и Россией: подписания Тильзитского мира, Бородинский битвы и бегства Наполеона. Ознакомление с причинами краха империи ("битвы народов").
презентация, добавлен 25.04.2014Анализ текста трактата "Об управлении империей" императора Константина VII Багрянородного. Особенности и единообразие принципов перевода специальной лексики. Рассмотрение попытки новой реконструкции греческого текста и перевод трактата Р.А. Гимадеевым.
статья, добавлен 25.01.2022- 40. Организационно-хозяйственная деятельность Кубанского военно-промышленного комитета в 1915-1917 годах
Изучение организации мощи российской промышленности на нужды фронта Кубанским военно-промышленным комитетом в 1915-1917 годах. Особенность перевода промышленности Кубанской области на военные рельсы и производство различной продукции для нужд фронта.
статья, добавлен 28.07.2021 Ф.Э. Ландезен как один из основоположников российского пожарного законодательства. Знакомство с проблемой двоевластия в управлении пожарными командами в России в XIX веке. Особенности перевода пожарных команд на финансирование из городских бюджетов.
статья, добавлен 17.10.2018Комплексное и всестороннее изучение основных этапов развития Древнерусского государства, особенности социально-экономических и политических отношений, основных составляющих элементов культуры древнеславянского государства на рассматриваемом этапе.
курсовая работа, добавлен 11.11.2009Децентрализация народнохозяйственного планирования, повышение роли показателей экономической эффективности, увеличение самостоятельности предприятий в рамках реформы Косыгина. Роль реформы как попытки перевода советской экономики на рыночные рельсы.
статья, добавлен 19.07.2021Анализ основных этапов историографии проблемы советско-болгарских отношений накануне и в годы Второй мировой войны. Рассмотрение эволюции оценок различных событий указанного хронологического периода в исторической литературе с 1950-х до 2000-х годов.
статья, добавлен 27.01.2019Методы, формы и задачи седентаризационной политики. Землеустройство как политическое средство для осуществления перевода казахского населения на основе сплошной коллективизации на оседлость. Задачи уравнительного передела сенокосных и пахотных угодий.
статья, добавлен 16.01.2018Рассмотрение самых первых шагов установления российско-австралийских отношений и истории их развития до начала XX в. Анализ исторических обстоятельств, политических и экономических предпосылок установления межгосударственных отношений двух стран.
статья, добавлен 25.10.2018В статье приводятся сведения по истории Дагестана X века на основе перевода, комментирования и сравнительного анализа выдержек, относящихся к истории народов Кавказа, из арабских географических сочинений. Выполнено сопоставление сведений о Дагестане.
статья, добавлен 27.05.2021Рассмотрение главной проблемы геополитики - изучения сферы отношений между государствами по поводу контроля над территорией. Изучение положения России на мировой арене после распада Советского Союза. Изучение аспектов обеспечения безопасности обороны РФ.
реферат, добавлен 07.05.2014Рассмотрение истории отношений между Турцией и Грецией. Национально-освободительная борьба турецкого народа за свою независимость в ходе второй греко-турецкой войны (1919-1922 гг.). Проблемы современных дипломатических отношений между двумя странами.
статья, добавлен 06.09.2021Развитие отношений между Советским Союзом и Германской Демократической Республикой. Исследование предпосылок, причин и основных этапов протекания Берлинского кризиса. Политика угроз и возведение стены в Берлине. Суть и последствия Берлинского кризиса.
презентация, добавлен 30.03.2017