Практические цели перевода, процесс перевода
Исследование основных этапов переводческой деятельности. Особенности установления отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом. Сущность проблемы часто употребляемых слов, изучение проблемы непереводимости. Значение качества перевода.
Подобные документы
Проведение исследования периода установления Советской власти в России. Анализ реализации системы государственных мер по борьбе с беспризорностью в регионе. Оценка степени эффективности деятельности местных органов власти в решении данной проблемы.
статья, добавлен 26.03.2019Характеристика основных каналов коммуникации между властью и обществом в Сибири. Анализ значение научных и просветительных институций, периодической печати, представителей местного общества для установления диалога между администрацией и интеллигенцией.
статья, добавлен 15.12.2020Внешняя политика Канады как доминиона Великобритании, история установления консульских отношений между Россией и Канадой, экономические отношения и товарооборот между странами. Изучение правительством России канадского опыта ведения сельского хозяйства.
статья, добавлен 10.09.2013Изучение основных причин и предпосылок Великой французской буржуазной революции. Исследование сущности конфликта между феодальными производственными отношениями и капиталистическим способом производства. Характеристика этапов и результатов революции.
реферат, добавлен 04.10.2017Проблемы социально-экономического развития России в XVIII в. Причины, мотивы восстания Емельяна Пугачёва. Предводитель и его программа. Характеристика основных этапов восстания. Подавление и расправа с восставшими. Историческое значение восстания.
презентация, добавлен 10.05.2020Начало карьеры А. Косыгина. "Ленинградское дело". Отношение Косыгина к правлению Сталина и к политике Хрущева. Экономическая реформа 1965 года, как первая попытка перевода советской экономики на рыночные рельсы. Дипломатическая деятельность Косыгина.
контрольная работа, добавлен 20.03.2013Историографический обзор дискуссии о местонахождении Перми/Биармии и, особенно, этимологии этого топонима. Предполагаемые пределы легендарной страны. Объяснении, гипотезы происхождения названия пермь. Трактовка дословного перевода pera maa - задняя земля.
статья, добавлен 29.11.2021Политико-правовые основы отношений между США и СССР/Россией во второй половине XX века. Ограничение стратегических вооружений в период разрядки советско-американских отношений. Противостояние, определявшие характер отношений между Россией и США.
курсовая работа, добавлен 10.05.2013Изучение аграрных отношений в Казахстане в заданный исторический период. Главные этапы проведения переселенческой политики царизма. Основополагающие принципы и методы исследования данной проблемы в отечественной историографии, их структурный анализ.
статья, добавлен 20.10.2018Рассматривается дореволюционные кыргызско-российские отношения. Истоки формирования, предпосылка развития этих отношений, проблемы, пути решения. Историческое значение сближения кыргызско-российских отношений, последствия присоединения к России.
статья, добавлен 20.05.2018Рассмотрение проблемы распространения различных эпидемических заболеваний среди аборигенов Сибири, заболеваний, которым население подвергалось очень часто. Изучение методов народной медицины, основных приемов шаманов при лечении распространенных болезней.
статья, добавлен 17.11.2021Цифры, характеризующие численный состав и вооружение Красной Армии, принципы и схемы перевода армии из состояния мирного в состояние военного времени. Причины увеличения численности Красной Армии, уникальная степень механизации советской артиллерии.
курсовая работа, добавлен 20.07.2009Изучение и оценка процесса формирования, основных этапов деятельности и результатов функционирования Советов народного хозяйства Зауралья в конце 1950-х – начале 1960-х годов. Процесс создания совнархозов, переход к территориальной модели управления.
автореферат, добавлен 15.07.2018- 64. Идеологическое обоснование властных отношений в традиционном кабардинском обществе (XVI-XVIII вв.)
Рассмотрение проблемы идеологической легитимации княжеской власти и властных отношений в традиционном кабардинском обществе. Особенности подчинения и принципа взаимности между управителями и управляемыми соответствующей культурно-идеологической матрицей.
статья, добавлен 26.01.2019 Вклад древнегреческих мыслителей в развитие экономики как науки. Характеристика основных этапов экономического развития и роль государства в экономике Древней Греции. Процесс развития товарного производства и особенности денежных отношений Греции.
реферат, добавлен 13.09.2012Анализ мнений исследователей о переводе книги Квинта Курция "О делах содеянных Александра Великого царя Македонского", изданной в Москве в 1709 году. Характеристика вопроса о выборе текста первого на русском языке печатного перевода латинского классика.
статья, добавлен 25.09.2018Изучение процесса формирования японской цивилизации. Характеристика основных этапов развития феодального государства в Японии. Исследование средневекового законодательства, уголовного, брачно-семейного права, имущественных отношений и судопроизводства.
реферат, добавлен 02.01.2011Анализ рукописи из ЦГА Удмуртской Республики, содержащей первый опыт перевода официального указа Российской империи на удмуртский язык. Удмурты Вятской губернии лишались согласно указу привилегии изготовления хлебного вина для личного потребления.
статья, добавлен 17.11.2021Приводятся сведения по истории Дагестана в VII-X вв. на основе перевода, комментирования и сравнительного анализа выдержек из сочинения Ибн ал-Факиха Китаб ал-булдан ("Книга стран"). Проведено сопоставление сведений о Дагестане авторов двух сочинений.
статья, добавлен 11.09.2020Определение роли внешних и внутренних факторов в процессе постконфликтной нормализации отношений между бывшими республиками Югославии. Анализ основных проблем на пути нормализации отношений между государствами и народами на постъюгославском пространстве.
автореферат, добавлен 02.08.2018Изучение истории возникновения старообрядчества. Рассмотрение его основных особенностей. Исследование отношения властей и общественности к старообрядчеству. Анализ причин и особенностей просвещения. Изучение борьбы между церковью и старообрядчеством.
курсовая работа, добавлен 16.01.2014Изучение характера вооруженных столкновений в первые месяцы установления советской власти в России. Описание течения иностранной военной интервенции и этапов гражданской войны. Рассмотрение сути политики военного коммунизма и основных ее положений.
курсовая работа, добавлен 17.04.2014Особенности аграрной политики Н.С. Хрущева, анализ причин ее неэффективности. Сущность и значение коллективизации и специализации. Специфика программ по выращиванию кукурузы и оптимизации системы животноводства. Аспекты проблемы дорог и транспорта.
реферат, добавлен 31.05.2010Анализ славянского перевода византийских дипломатических актов, попавшего на Русь к началу XII века. Составление договора Святослава Игоревича с Иоанном Цимисхием о клятве на золоте в 971 году. Особенность взаимного влияния культур тюрок и славян.
реферат, добавлен 20.08.2017Основные проблемы теории референции как отнесенности слов и выражений к внеязыковым объектам, что является частью проблемы взаимоотношение языка, мышления и действительности. Референциальные свойства субъекта и предиката, их семантические свойства.
статья, добавлен 10.12.2016