Практические цели перевода, процесс перевода
Исследование основных этапов переводческой деятельности. Особенности установления отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом. Сущность проблемы часто употребляемых слов, изучение проблемы непереводимости. Значение качества перевода.
Подобные документы
Общее и узкое понятие фальсификации, цели и мотивы исторических фальсификаций. Проблемы фальсификации российской истории и их обоснование современными исследователями. Основные направления фальсификации новейшей истории России в ХХ – начале ХХI века.
презентация, добавлен 15.01.2015Вклад переводческой деятельности Н.Л. Гурфинкель в преодоление ощущения исследовательской изолированности и духовного одиночества П.М. Бицилли. Особенности сюжетной линии корреспонденции, которая существовала между Н.Л. Гурфинкель и данным историком.
статья, добавлен 28.08.2020- 103. История Казахстана
Проблемы этнической истории и расселения. Особенности государства Кидани. Процесс завоевания монголами Казахстана. Обострение казахско-джунгарских отношений. Место и роль Казахской интеллигенции в национально-освободительном движении в начале ХХ века.
шпаргалка, добавлен 13.07.2011 Причины возрастания интереса к изучению готской проблемы в начале ХХ в., его переход к археологии. Исследование украинского черняхововедения и его значение в решении ключевых вопросов истории юга Восточной Европы на рубеже Древности и Средневековья.
статья, добавлен 26.02.2021Анализ исторических причин возникновения термина "тинлань" во вьетнамском языке, использовавшегося для обозначения протестантизма. Обзор связи термина с процессом перевода Библии на вьетнамский язык и процессом распространения этой религии во Вьетнаме.
статья, добавлен 01.12.2018Анализ проблемы социально-экономического развития Бразилии в контексте отношений между различными классами, что актуально на фоне растущей национальной экономики и увеличивающихся противоречий между олигархией и идеологами бразильского национализма.
статья, добавлен 02.10.2018Создание в 1856 году Славянского благотворительного комитета, цели и задачи его деятельности по защите южных славян от османского владычества. Проблемы, которые возникали у России в связи с острыми противоречиями между самими балканскими государствами.
статья, добавлен 26.12.2017Исследование процессов глобализации в мировой истории (от древности до наших дней). Проблемы во взаимоотношениях этносов. Определение основных путей и направлений глобализации в свете пространственно-трансформативных возможностей современного мира.
статья, добавлен 01.08.2017Кризис сельского хозяйства России после гражданской войны 1917 г. Проблемы создания и деятельности колхозов, коммун. Переход к новой экономической политике, особенности землеустройства в данный период. Роль государства в регулировании земельных отношений.
реферат, добавлен 14.10.2013Изучается советская и российская историография по вопросу китайско-монгольских отношений в период со второй половины XX в. по настоящее время. Изучение китайско-монгольских отношений имеет значение для укрепления связей между Россией, Монголией и Китаем.
статья, добавлен 28.12.2020Причины распада советского государства. Проблемы межреспубликанских и межнациональных отношений. Кризис коммунистической системы ценностей. Становление российской государственности. Значение масштабных геополитических событий на советском пространстве.
контрольная работа, добавлен 19.01.2014Анализ проблемы зарождения антимонопольной политики и ее эволюции в условиях перестройки и раннего постсоветского общества. Процесс становления системы антимонопольных органов. Либерализация коммерческой деятельности и устранение барьеров между отраслями.
статья, добавлен 12.11.2018Изучение социально-экономических и классовых отношений Башкортостана. Переход региона на городской тип проживания, значение и роль городов в этом процессе. Анализ изменений культурных потребностей, характера занятости и социальной структуры общества.
статья, добавлен 05.03.2018Исследование творческой деятельности театров в территориальных рамках Оренбургской области. Проблемы функционирования театров в эпоху "развитого социализма". Изучение специфики гастрольной деятельности, форм и методов обслуживания сельского зрителя.
статья, добавлен 21.11.2018Місцезнаходження прабатьківщини слов'ян. Слов'янство як самостійна етнічна спільнота. Процес формування етносу та розселення тих племен, що стали носіями етнічно-культурних ознак слов'ян. Особливості поділу слов'ян на західних, східних і південних.
реферат, добавлен 14.12.2011Сущность и значение цвета, процесс образования названий цветов. Символика цвета, его отличительные черты и описание. История и значения чисел. Характеристика, особенности взглядов первобытного общества на внешние и внутренние качества цвета и чисел.
реферат, добавлен 27.11.2015Исследование предпосылок и причин деколонизации. Изучение основных этапов распада колониальной системы империализма. Кризис мирохозяйственных связей в годы Первой мировой войны. Процесс ликвидации системы колониальной зависимости в странах Азии и Африки.
реферат, добавлен 05.12.2016Исследование организаций русской эмиграции и биографии И.А. Бунина. Анализ финансового взаимодействия между И.А. Буниным и Комитетом помощи русский писателям и ученым в период присуждения писателю Нобелевской премии. Проблемы деятельности Комитета.
статья, добавлен 23.02.2022Исследование деятельности региональных профсоюзов по решению жилищной проблемы трудящихся Волгограда, в рамках государственной программы по обеспечению жилплощадью всех советских граждан. Вклад профсоюзов Волгограда в решение жилищной проблемы страны.
статья, добавлен 27.03.2019Соглашения между РСФСР и советскими республиками о совместных мероприятиях по обороне, хозяйственной деятельности, дипломатии. Национальный вопрос и межнациональные конфликты в СССР. Значение военной реформы Александра ІІ. Судебная реформа 1862 г.
контрольная работа, добавлен 17.01.2017Внутриполитическое и внешнеполитическое положение Греции и Турции в начале XX века. Греко-турецкая война 1919-1922гг.: изменение расстановки сил в регионе. Установлению дипломатических отношений. Возникновение и попытки урегулирования проблемы Кипра.
дипломная работа, добавлен 19.03.2019Особенности и основные проблемы зарождения, деятельности и исчезновения молодежных объединений российской эмиграции в Маньчжурии в 1920–1945 годах. Исследование влияния молодежных объединений на процесс социальной адаптации эмигрантской молодежи.
автореферат, добавлен 26.10.2018Освещение этапов жизни и деятельности Ш.Б. Ногмова. Борьба за культурное и экономическое преобразование Кабарды. Исторические проблемы адыхейского народа. Основные труды историка, оценка деятельности современниками, рассказы старожилов о его потомках.
реферат, добавлен 23.09.2014Сущность нормандского завоевания и его значение. Характеристика положения Британии до нормандского завоевания и определение его предпосылок. Исследование основных этапов нормандского завоевания. Роль и место нормандского завоевания в развитии Англии.
контрольная работа, добавлен 20.03.2020Исследование проблемы взаимоотношений Рима и латинских общин в VI в. до н.э. на основании анализа источников и новейших данных археологии. Заключение равноправного договора между Римом и Латинским союзом. Изучение процесса подчинения древнего Лация Риму.
статья, добавлен 23.11.2018