Персидская переводческая рецепция пьесы М. Кулиша "Мина Мазайло"
Ряд моментов в тексте пьесы (на основе опыта перевода пьесы на персидский язык), вызывающих трудности для переводчика ввиду их языковых свойств или национально-культурной специфики. Характеристика ее драматического конфликта и системы персонажей.
Подобные документы
Анализ пьесы А. Чехова "Вишневый сад", рассмотрение основных персонажей. Анализ двух миров пьесы: мир грез и мир действительности. Лопахин как единственный человек из действительности. Пьеса "Вишневый сад" как последняя пьеса в творчестве Чехова.
реферат, добавлен 18.06.2012В статье устанавливаются литературные связи пьесы А. Чехова "Дядя Ваня" и трагедии И. Гете "Фауст". В чеховской пьесе выявляются мотивные и образные реминисценции из трагедии И. Гете. Основные мотивы пьесы: мотив разочарования в жизни, посвященной науке.
статья, добавлен 06.04.2022Кабанова М.И. (Кабаниха) как героиня пьесы, мать Тихона и Варвары, свекровь Катерины, антагонист главной героини, контрастное сопоставление с которой имеет определяющее значение для понимания смысла произведения. Основополагающие черты ее характера.
доклад, добавлен 12.11.2013- 29. Своеобразие конфликта Чацкого и фамусовского общества (по комедии А.С. Грибоедова "Горе от ума")
Творческой биографией А.С. Грибоедова. Конфликт Чацкого и фамусовского общества в комедии "Горе от ума". История создания пьесы. Основные проблемы, связанные с конфликтом главных героев. Особенности языка стихотворной комедии, крылатые фразы из пьесы.
реферат, добавлен 04.02.2010 Влияние на организацию и порядок композиции произведения как фактическая сторона выражения идейно-тематического анализа. Композиционный разбор пьесы А.П. Чехова "Вишнёвый сад". Определение драматургии как сюжетно-образной концепции массового действа.
курсовая работа, добавлен 21.02.2014"Вишневый сад" как драматическая элегия в театральных постановках Станиславского и Немировича-Данченко. Анализ и характеристика образов главных героев пьесы. Неопределенность жанра как характерная особенность литературных и жизненных взглядов Чехова.
сочинение, добавлен 10.09.2009Изучение не опубликованной пьесы "Актер со шпагой" и поэтических строчек, в которых признаются в любви герои пьесы "Золотой обруч", ряда стихотворений из "Воронежских тетрадей", которые цитируются А.Б. Мариенгофом в мемуарной книге "Это вам, потомки!".
статья, добавлен 27.04.2022Характеристика особенностей творчества Шварца в контексте литературного процесса исследуемого периода. Определение и анализ роли фольклорно-мифологических элементов в структуре пьесы "Дракон". Ознакомление с основными средствами создания образов пьесы.
дипломная работа, добавлен 18.09.2021Оценка переписанного "Гамлета". Характеристика главных героев пьесы. Отражение ключевых идей пьесы. Изучение особенностей характера Розенкранца и Гильденстерна. Выявление особенностей сценария и основных событий. Сравнение финала с оригинальным текстом.
реферат, добавлен 10.01.2017Рассмотрение особенностей пьесы М. Булгакова "Дни Турбинных": анализ ее краткой истории, знакомство с главными героями. Общая характеристика биографии русского писателя, анализ творческой деятельности. А. Турбин как трагический образ, цельный, волевой.
реферат, добавлен 09.03.2013Ярко выраженный отпечаток влияния чеховской драматургической поэтики в пьесе Булгакова "Дни Турбиных". Совмещение противоречивых признаков, смешение драматического и комического начал, отсутствие одноплановости и однолинейности в изображении персонажей.
реферат, добавлен 20.05.2013Характеристика пьесы А. Афиногенова "Далекое" в контексте лучшей чеховской драматургии. Признаки афиногеновского "преодоления" А. Чехова. Освоение драматургом чеховских художественных принципов. Решение современной писателю проблемы среды и времени.
статья, добавлен 09.01.2021Маргинальность как доминанта построения художественной реальности Н. Коляды. Интертекстуальность пьесы Н. Коляды "Полонез Огинского" как возврат современной драмы к традиции сентиментализма. Исследование специфики и спецификации авторской поэтики.
статья, добавлен 26.01.2019Особенности сюжетостроения пьесы. Введение автором двух планов действия трагедии - исторического и нравственного. Использование разных типов диалогов. Раскрытие психологизма драмы с помощью мимических, пластических, эмоционально выраженных ремарок.
статья, добавлен 05.02.2019Объединение Ф. Сологубом самых известных произведений конца XVIII – первой половины XIX века о дворянском быте. Обогащение сюжета стихотворной пьесы новыми деталями, увеличение числа действующих лиц; героев, ранее обозначенных по родственной связи.
статья, добавлен 09.12.2018Изучение биографии и творчества Бернарда Шоу - известного британского писателя, романиста, драматурга, лауреата Нобелевской премии в области литературы. Литературный анализ пьесы Б. Шоу "Пигмалион", выявление ее проблематики и многогранной структуры.
контрольная работа, добавлен 02.12.2010История написания пьесы-антиутопии Булгакова "Адам и Ева". Герои, противопоставленные академику Ефросимову. Момент карнавализации, присутствующий в образе Адама. Художественное время и пространство пьесы, соответствующие описанию антиутопии Ланиным.
реферат, добавлен 15.12.2013Описания детских и юношеских годов, учебы в университете, службы в канцелярии московского Совестного суда. Анализ литературных произведений Александра Островского. Исторические пьесы в творчестве драматурга. Особенности его языка. Сюжет пьесы "Гроза".
реферат, добавлен 13.11.2013История создания пьесы А.Н. Островский "Гроза". Смысл названия драмы и его значение для понимания произведения. Тема и идея пьесы, проблема перелома общественной жизни и смены общественных устоев. Статья Н.А. Добролюбова "Луч света в тёмном царстве".
реферат, добавлен 13.12.2010Основной конфликт пьесы Александра Николаевича Островского “Гроза”. Главная героиня пьесы, описание ее внешности. Романтичный, поэтичный, свободолюбивый характер Катерины. Поступок Катерины как протест против бесправия, вызов всему “тёмному царству”.
сочинение, добавлен 31.12.2008- 46. Темы семьи и любви в творчестве Л.С. Петрушевской (на примере пьесы "Любовь" и повести "Время ночь")
Постмодернистское изображение семьи как социального института, жизни героев. Описание кризиса семьи Л. Петрушевской на примере героев пьесы "Любовь" и персонажей-родственников повести "Время ночь". Бытовой контекст понятия "любовь", его психология.
статья, добавлен 18.03.2022 М. Горький - величайший писатель своего времени, раскрытие пороков общества в пьесе "На дне". Анализ характеров и нравственного облика героев пьесы. Две правды, две точки зрения на человеческую судьбу глазами двух главных героев пьесы – Луки и Сатина.
реферат, добавлен 24.04.2009Общие контуры жанрового анализа пьесы "Старший сын". Основные тенденции трактовки текста, проблематики пьесы и конкретизации ее жанра. Разнообразие используемых Вампиловым комических приемов, мастерство сюжетостроения и специфика его завершения.
статья, добавлен 14.08.2013Изучение интертекстуальных связей пьесы Б. Моррисона "We are Three Sisters" и драмы А.П. Чехова "Три сестры". Особенности взаимодействия художественного вымысла и фактов биографии в английской пьесе, структурное и идейно-смысловое соответствие текстов.
статья, добавлен 11.10.2022Внешние признаки пьесы "Летом". Толкование образа моря у Бонда. Ретроспективный план пьесы. Особенности создания притчевого дискурса. Основные мотивные признаки архетипа "Иуды", элементы сюжетной схемы. Краткая характеристика притчевого подтекста драмы.
статья, добавлен 23.03.2018