Огляд зарубіжних методик викладання перекладу
Висновок-коментарій до статей із методики викладання перекладу, написаних викладачами перекладу різних країн. Різноманітність вправ для ефективного викладання перекладу. Розвиток у учнів чи студентів любові до предмета, мотивації до знань, до праці.
Подобные документы
Аналіз доцільності формування навичок письмового перекладу як складової перекладацької компетентності студентів у рамках курсу "Іноземна мова фахового спрямування" у немовних вищих навчальних закладах. Критерії визначення якості письмового перекладу.
статья, добавлен 23.12.2021Особливості оволодіння іноземною мовлю. Кооперативне навчання в освітніх закладах. Економічні та культурні аспекти вивчення англійської, німецької мов. Огляд ефективних новітніх методик викладання. Використання програмних засобів в процесі навчання.
статья, добавлен 06.11.2018Зміст предметного й термінологічного компонентів фахової компетентності перекладача. З’ясування наявності чи відсутності залежності вибору способу перекладу від структури термінів в тексті оригіналу. Концепція перекладу і розуміння тексту оригіналу.
статья, добавлен 18.07.2018Поняття знань як компоненту перекладацької компетентності загалом та англомовної лексичної компетентності з письмового перекладу зокрема. Зміст вправ, направлених на актуалізацію знань майбутніх перекладачів у процесі формування лексичної компетентності.
статья, добавлен 23.08.2018Здійснено аналіз розвитку методики викладання історії в університетах України в період XIX початку XX століття. Визначено, що з прийняттям статуту Імператорських російських університетів 1884 р. було сформульовано нові орієнтири щодо методики викладання.
статья, добавлен 12.04.2018У статті проаналізовано основні інноваційні методи викладання навчального предмета "Історія України" в національних вишах в умовах дистанційного навчання. Зокрема актуалізовано на важливості модернізації методики викладання цього навчального предмета.
статья, добавлен 19.04.2024Розробка методики викладання онтологічного інжинирінгу для студентів галузей "Економіка" і "Менеджмент" на основі експерименту, проведеного в ДонДУУ. Обґрунтування доцільності використання методики викладання для надання практичних навиків студентам.
статья, добавлен 21.06.2016- 58. Креативні підходи до викладання соціогуманітарних дисциплін при навчанні представників покоління "Z"
Вдосконалення методик викладання, творчості та вміння швидко реагувати на виклики постіндустріального суспільства. Розвиток цифрових технологій та форм подання навчального матеріалу представникам нового покоління. Креатині підходи до викладання дисциплін.
статья, добавлен 06.06.2022 Педагогічні технології формування знань і умінь в процесі підготовки фахівців галузі соціального захисту населення. Методики викладання, адаптовані до сучасних освітніх потреб. Стратегії стимулювання зацікавленості та мотивації студентів-першокурсників.
статья, добавлен 18.06.2024Розкриття методологічних засад викладання англійської мови у вищій технічній школі як дієвого чинника формування комунікативної компетентності студентів. Аналіз підходів до організації викладання англійської мови та огляд принципів їх реалізації.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження проблеми особливостей викладання мікробіології в умовах карантинних обмежень для іноземних студентів. Створення умов для комфортного та ефективного навчання та виховання іноземних студентів. Інтерактивні методи та мультимедійні технології.
статья, добавлен 23.12.2022Інтерактивний підхід до навчання, який спрямований на розвиток умінь говоріння, забезпечення командної роботи та підвищення мотивації студентів. Засоби та принципи навчання. Методи організації інтерактивного викладання під час вивчення іноземної мови.
статья, добавлен 22.07.2024Аналіз викладання внутрішньої медицини англійською мовою iноземним студентам стоматологічного факультету. Використання комплексної системи контролю знань для об'єктивного оцінювання студентів, що дозволяє контролювати усі рівні засвоєння знань студентом.
статья, добавлен 29.10.2016Розгляд ефективності використання системи вправ для навчання майбутніх філологів двостороннього синхронного перекладу у вищому навчальному закладі. Наведення прикладів розвитку пам’яті та уваги, автоматизації дій перекладача з лексичними одиницями.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз методики викладання курсу "Пародонтологія" на основі розробленої робочої програми для студентів-стоматологів у Тернопільському державному медичному університеті, що повністю адаптована до викладання даної дисципліни за методикою єдиного дня.
статья, добавлен 14.10.2016Теорія і практика перекладу як важливий аспект іноземної мови. Формування та розвиток у студентів навичок, необхідних для їхньої майбутньої кар’єри. Принципи та головні фактори, що впливають на вибір правильних методів проведення навчального процесу.
статья, добавлен 03.03.2018Обґрунтування актуальності вирішення методичних проблем викладання психології у вищий школі. Детальний аналіз викладення психології у навчальних закладах різного типу. Зміст поняття "методика викладання", функція методики викладання та її завдання.
статья, добавлен 01.02.2019Розробка програми курсу "Методика викладання валеологічних дисциплін" для студентів спеціальності "Здоров'я людини", побудованої на засадах класичної методики викладання. Досвід побудови навчального матеріалу на прикладі класичного університету.
статья, добавлен 29.09.2016Описано підходи до викладання правознавства у різних вишах Північної Америки, які зуміли сформувати правові основи для кращого засвоєння та впровадження нових методик до викладання права. Показано внесок у розвиток юридичної освіти львівських правників.
статья, добавлен 12.07.2022Методики викладання іноземної мови, їхні особливості. Поява нових, результативних і цікавих методів і підходів до викладання іноземної мови. Індивідуальний підхід до учня залежно від глибини знань, потреб, можливостей та витрат часу на оволодіння мовою.
статья, добавлен 15.11.2018Основи підготовки учителів фізичної культури з гімнастики та методики її викладання, показники майстерності даного виду діяльності. Специфіка навчальних форм занять з курсу гімнастики у виші для здійснення ефективного формування професійних умінь.
статья, добавлен 06.09.2024Обґрунтування етапів навчання майбутніх перекладачів усного послідовного двостороннього професійно орієнтованого перекладу. Розробка моделі та системи вправ для навчання двостороннього професійно орієнтованого перекладу у фінансово-банківській сфері.
статья, добавлен 05.04.2019Особливості викладання фармакології для студентів спеціальності "медико-профілактична справа". Використання сучасного підходу до вивчення дисципліни, який допомагає студентам якісно покращити рівень сприйняття матеріалу, сприяє систематизації знань.
статья, добавлен 14.09.2016Методи викладання, які будуть однаково ефективними в умовах як дистанційної, так змішаної форми освіти. Шість методів, які можуть ефективно використовуватися під час викладання курсу української мови за професійним спрямуванням в освітньому середовищі.
статья, добавлен 22.10.2023Знайомство з питаннями викладання іноземної мови в умовах комунікативного підходу, де за основу береться дійсний досвід та мотивація студентів до її освоєння. Аналіз праць зарубіжних науковців щодо деяких аспектів ефективного викладання іноземної мови.
статья, добавлен 21.12.2021