Огляд зарубіжних методик викладання перекладу
Висновок-коментарій до статей із методики викладання перекладу, написаних викладачами перекладу різних країн. Різноманітність вправ для ефективного викладання перекладу. Розвиток у учнів чи студентів любові до предмета, мотивації до знань, до праці.
Подобные документы
Аналіз впливу різних чинників на результативність складання ЗНО з біології, об’єктивна вмотивованість студентів. Викладання біології за програмою профільного рівня. Особливості поглибленого вивчення навчальних дисциплін медико-біологічного циклу.
статья, добавлен 10.08.2023- 102. Проблеми викладання курсу електротехніки в педагогічному виші для майбутніх фахівців з технологій
У науковій статті автором розглянуто окремі аспекти викладання електротехніки в педагогічних закладах вищої освіти. Обґрунтовано необхідність вдосконалення та оновлення як змісту навчальної дисципліни "Електротехніка", так і методики її викладання.
статья, добавлен 03.04.2023 Дослідження мотиваційної сфери студента-особистості, що стимулює до навчання іноземної мови в процесі підготовки фахівця у вищих навчальних закладах. Специфічні умови до викладання матеріалу з іноземної мови, які мотивують учнів до активної праці.
статья, добавлен 04.03.2018Вплив інноваційних методик та технологій викладання іноземних мов на результативність навчання. Огляд ефективності використання технологій, віртуальної реальності, комунікативного підходу та мультимедійних засобів порівняно з традиційними підходами.
статья, добавлен 10.06.2024Проблема лінгвістичної підготовки іноземних студентів в Україні. Методи викладання російської мови як іноземної. Прямий метод, як найчастотніший в практиці викладання іноземних мов. Огляд посібників для студентів-іноземців початкового етапу навчання.
статья, добавлен 21.04.2020Необхідність функціонування дисципліни українсько-російського перекладу в межах спеціальності 035 Філологія (слов'янські мови та літератури (переклад включно)). Потреба в залученні зіставного аналізу в теорію і практику українсько-російського перекладу.
статья, добавлен 08.01.2022Труднощі передачі слів і висловів латинського походження, пасивного стану, кліше на основі судової справи "Франциско Кунанан Памінтуан проти Міністерства Військово-морських сил США". Сутність та основні способи перекладу юридичних термінів-реалїів.
статья, добавлен 26.04.2024Дослідження проблеми розвитку соціокультурної компетентності студентів у контексті методики викладання англійської мови у закладах вищої освіти. Нові підходи до методики викладання англійської мови, спрямовані на збагачення культурного контексту в освіті.
статья, добавлен 12.12.2023Аналізується зв’язок рисунку з проектною діяльністю дизайнера. Розглядаються шляхи пошуку нової методики викладання дисципліни. Зміни, яких потребує традиційний підхід до викладання рисунку. Методи навчання рисунку, необхідні спеціалісту нового покоління.
статья, добавлен 27.10.2017Теоретико-методичні засади сучасної методики викладання психології майбутнім корекційним психологам. Історичний досвід викладання дисципліни у вітчизняних та зарубіжних вищих навчальних закладах. Вдосконалення підготовки кадрів для шкіл різного типу.
статья, добавлен 15.02.2018Забезпечення підготовки фахівців, які наділені основними компетентностями лікаря в сфері харчування в різних країнах світу. Характеристика основних проблемних питань при викладанні даної дисципліни в інших країнах та різнопрофільних учбових закладах.
статья, добавлен 19.03.2024Огляд засобів підвищенню мотивації студентів до вивчення предмету "Іноземна мова професійного спрямування". Практичний досвід викладання дисципліни для студентів різних галузей. Способи підвищення мотивації у навчанні студентів за напрямком "Інформатика".
статья, добавлен 27.04.2023Суть принципів композиції пейзажу як фактору ефективного розвитку художньо-образного мислення студентів на прикладі методики викладання пленерного живопису. Поєднання художнього навчання, освіти і виховання за напрямками художньо-педагогічної підготовки.
статья, добавлен 06.04.2019Методика викладання риторики студентам різних напрямів підготовки. Риторика є гуманітарною дисципліною, націленою на формування у студентів як загальнокультурних компетенцій. Практичні заняття, спрямовані на розвиток ораторських умінь студентів.
статья, добавлен 14.01.2023Особливості методики викладання вищої математики в навчальному закладі. Викладання вищої математики студентам економічних спеціальностей на прикладі роз'язання задачі міжгалузевого балансу. Визначення місця математики у конкретній предметній області.
статья, добавлен 20.08.2022Визначення загальної структури технологічної компетентності перекладача. Дослідження й аналіз процесу підвищення ефективності різних видів усного перекладу, що забезпечується категоріями спеціальних перекладацьких інформаційно-комунікаційних технологій.
статья, добавлен 11.07.2023Особливості набуття теоретичних знань і практичних навичок іноземними студентами медичного факультету. Методи стимулювання пізнавального інтересу студентів до навчання. Огляд заходів щодо покращання методики викладання фармакології іноземним студентам.
статья, добавлен 20.02.2016Значення перекладів для розвитку творчого мислення учнів у позаурочний час. Виокремлення різниці між переспівом та перекладом. Внесок відомих українських письменників - перекладачів у творчу спадщину зарубіжної літератури. Тонкощі вивчення перекладу.
статья, добавлен 16.09.2022Дослідження методів викладання іноземних мов, зокрема англійської, в закладах вищої освіти з урахуванням взаємодії практичних, загальноосвітніх та виховних завдань. Аналіз позитивних та негативних моментів різних підходів щодо навчання іноземної мови.
статья, добавлен 24.09.2023Огляд історії розвитку методики викладання географії. Визначення змісту і структури шкільної географічної освіти. Аналіз методичних особливостей використання засобів навчання географії. Оцінка шляхів реалізації виховного потенціалу шкільної географії.
учебное пособие, добавлен 10.12.2016Характеристика основних проблем формування власного стилю викладання музики у студентів вищих навчальних педагогічних закладів мистецького спрямування. Розгляд результатів діагностування ступеня сформованості у студентів власного стилю викладання музики.
статья, добавлен 04.02.2019Особливість предмета "Захист Вітчизни". Критерії оцінювання якості знань, умінь і навичок учнів. Основні принципи і методи навчально-виховної роботи з основ медичних знань і першої допомоги. Методи викладання основ "Захисту Вітчизни", проведення уроку.
курсовая работа, добавлен 01.04.2016Розуміння студентами практичного застосування набутих знань як основна проблема методики викладання математики. Висвітлення природного підходу, що описує процес навчання від постановки задачі, конкретного прикладу з життя, до розв'язання вказаної задачі.
статья, добавлен 23.08.2018Проблеми та перспективи впровадження сучасних методик викладання філософії у закладах вищої освіти України. Аналіз наявних методик викладання дисципліни на основі світового досвіду, їх результативність в сучасних умовах реалізації вищої освіти в України.
статья, добавлен 22.10.2020Проблеми, з якими стикається викладач іноземної мови, що працює в немовному ВНЗ. Основні дидактичні принципи організації навчання перекладацькій діяльності майбутнього фахівця. Методичні прийоми перекладу вузькоспеціальних англійських лексем та зворотів.
статья, добавлен 05.11.2018