Особливості функціонування фразеологічних одиниць з лексемою "devil" в "українських" повістях М.В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської): частота вживання та основні значення
Комплексний аналіз походження та значення фразем демонологічної семантики, які є надзвичайно важливим мовним компонентом романтичного двосвіття гоголівських циклів. фразеологізмів як експлікаторів лайки, образ, прокльонів, закликів до нечистої сили.
Подобные документы
Розгляд специфіки та значення Шевченкової поезії для формування національної свідомості покоління українських інтелігентів-постшістдесятників у Російській імперії ХІХ ст. Визначення Шевченківського впливу на формування власної національної ідентичності.
статья, добавлен 26.10.2021Відтворення українського колориту в російському перекладі. Виявлення лінгвостилістичних відмінностей між оригіналом "Народних оповідань" М. Вовчка та перекладом І. Тургенєва. Дотримання правильності рідної мови. Значення концепту "доля" у літературі.
статья, добавлен 24.08.2018Характеристика образов Манилова, Коробочки, Ноздрева, Собакевича, Плюшкина в произведении Гоголя "Мертвые души". Художественный анализ поэмы Гоголя. Описание внешности Собакевича. Праздность, пошлость, духовная пустота – образ помещиков в поэме.
доклад, добавлен 21.02.2012Дослідження сутності ґендерних проблем, які знайшли відображення в історичних повістях Андріана Кащенка. Особливості авторського трактування ґендерної проблематики. Особливості художнього осягнення ґендерних проблем А. Кащенком у повісті "Під Корсунем".
статья, добавлен 09.01.2019Особливості вживання історизмів та архаїзмів у німецькій художній літературі. Дослідження на основі аналізу твору Гюнтера Грасу "Бляшаний барабан" семантики, ситуативної обумовленості, характерних ознак функціонування та стилістичного навантаження.
статья, добавлен 18.07.2013В повістях О. Кобилянської народна кулінарна номенклатура представлена родовими назвами, назвами борошняних виробів, страв календарної обрядовості, напоїв та ін. Походження та функціональне навантаження мовних одиниць на позначення страв та напоїв.
статья, добавлен 08.04.2019Образ церкви як одна із важливих семантичних складових середньовічної культури, відображена у літературній творчості К. Турівського. Особливості конструювання тексту, моделювання наративу з алегоричних образів, які отримують узагальнююче значення.
статья, добавлен 07.05.2019Комплексний аналіз лірики І. Франка, головні періоди еволюції його естетичної свідомості. Типи ліричних структур, жанрова природа конкретних віршів, окремих циклів, провідних поетичних збірок. Ліричний універсум поета, особливості художнього мислення.
автореферат, добавлен 16.10.2013Отражение "северной столицы" в творчестве русских классиков. Петербург Пушкина в поэме "Медный всадник" и романе "Евгений Онегин". Образ города в "Петербургских повестях" Н.В. Гоголя. Петербург Достоевского в сентиментальном романе "Белые ночи".
реферат, добавлен 12.04.2013Фразеологізми як сталі вирази, що відображають менталітет кожного етносу. Стійкість, експересивність та варіативність фразеологізмів з опорним словом-соматизмом у художньому дискурсі О. Кобилянської, значення виразів, що відрізняються від сучасних.
статья, добавлен 31.03.2023Истоки развития литературного направления с изображением "маленького человека" в повести А.С. Пушкина "Станционный смотритель". Образ "маленького человека" Башмачкина в повести Н. Гоголя "Шинель". Предопределенность судьбы "маленького человека".
реферат, добавлен 19.03.2015- 87. Звертання "milord" та "milady" англійській літератури ХVIII-XIX століть: пряме й непряме значення
Розкриття семантичних меж вживання слів milord та milady як етикетної форми звертання до жінки, дружини, коханки, доблесного чоловіка та показника соціального статусу персонажу художнього твору та зміни їх значення. Іменування осіб за гендерною ознакою.
статья, добавлен 26.11.2023 Интерес Гоголя к теории пластических искусств в первой половине 1830-х годов. Пребывание Гоголя в Италии. Знакомство Гоголя с критиком и публицистом В.П. Боткиным. Написание Моллером портрета Гоголя в 1841 году. Дружба Гоголя и художника А.А. Иванова.
сочинение, добавлен 09.11.2009Развитие темы "маленького" человека в произведениях А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя. Анализ социального неравенства "маленьких" людей, их беззащитности, суровой борьбы за повседневное существование. Художественные образы в "Петербургских повестях" Н.В. Гоголя.
реферат, добавлен 11.02.2014Висвітлення образного потенціалу і прагматичної спрямованості сакральних найменувань в поетичних текстах Яна Твардовського, їх ролі у формуванні ідіостилю письменника. Аналіз експресивності одиниць з оказіональним метафоричним переосмисленням семантики.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз п’єс драматургів - громадян Радянської України. Розгляд творів, в яких знайшли відображення українські народні обряди. Дослідження процесу передачі українськими митцями 20-30-х років картин святкування календарного та сімейно-побутового циклів.
статья, добавлен 05.12.2018Аналіз поезії Л. Костенко "Послухаю цей дощ". Філософське осягнення хронотопу в поезії Ліни Костенко та його багатоплощинний характер. Принципове значення побудови останньої строфи: у центрі індивідуального досвіду героїні поставлено образ скрипаля.
конспект урока, добавлен 04.10.2023Біографія та творчий шлях Ліни Костенко. Особливості індивідуального поетичного стилю. Загальний образ та характерні риси ліричної героїні. Філософічність та схильність до іронії. Гранична чесність перед собою. Значення творчості для українського народу.
курсовая работа, добавлен 31.01.2014Розгляд форм духовної консолідації та реальної кількості літературних об'єднань українських романтиків. Впорядкування послідовності висловлення гасел та ідей. Аналіз їх вагомості для збереження національних цінностей. Угруповання романтизму в Україні.
статья, добавлен 12.06.2023Особливості концепції романтичної іронії як складової романтичного світогляду, витоки якої сягають вчення Сократа та філософії неоплатонізму. Дослідження проявів концепції романтичної іронії у творчості Івана Котляревського, Миколи Гоголя і Шевченка.
автореферат, добавлен 26.09.2013Висвітлення специфіки гоголівської інтерпретації інфернального образу чаклуна. Дослідження концептуально важливих проблем сьогодення, зокрема злочину і покарання, гріховності і праведності, добра і зла. Проблематика, сюжет та образна система твору.
статья, добавлен 21.09.2023Осмислення теми живопису в творчій біографії Миколи Гоголя. Літературний аналіз повісті Гоголя "Портрет". Визначення концептуальних, засадничих позицій М. Гоголя у ставленні до митця й мистецтва та до співвіднесення малярства та мистецтва слова.
статья, добавлен 29.12.2017Аналіз образів скнар у романі Г.Ф. Квітки-Основ’яненка "Жизнь и похождения Петра Столбикова. Рукопись XVIII века" та в поемі М.В. Гоголя "Мертвые души". Основні спільні та відмінні риси у портретних характеристиках героїв. Художні засоби вираження.
статья, добавлен 04.02.2019Жіноча постать в демонології українців. Феномен русалки та його походження від природних джерел народних вірувань. Українська типологія русалок. Етимологія слова "русалка". Русалка в українських обрядах і звичаях. Образ русалки у українській літературі.
реферат, добавлен 20.10.2010Основні функції використання діалектизмів в художніх творах та визначено найбільш адекватні засоби їх відображення при перекладі українською мовою. Аналіз лексичних одиниць з урахуванням їхньої функціональної спрямованості та ідейно-естетичного змісту.
статья, добавлен 24.09.2023