Авторский план модальных отношений в романе Э. Войнич "Овод" и его переводах на русский язык
Автор как организатор своего повествования, выбор форм и средств изложения в художественном тексте в соответствии с его отношением к изображаемому. Совпадение смысловой стороны и образных средств языка как критерий идентичности перевода оригиналу.
Подобные документы
Роль структуры образных выражений текста в эффективном создании образов героев, выражении их чувств, изменениях угла повествования, отражении авторского сознания. Использование фигуральных приемов и образных выражений в рассказах Виктории Токаревой.
статья, добавлен 03.07.2020Рассмотрение особенностей функционирования конструкций с инверсией в художественном тексте. Исследование сущности инверсии, как стилистического приема и средства выражения авторских интенций. Анализ экспрессивных свойств инвертированных конструкций.
статья, добавлен 08.01.2019- 103. Авторский афоризм в мемуарно-публицистическом тексте (на материале мемуарных очерков М. Горького)
Анализ стилистических задач, которые выполняет авторский афоризм в произведениях мемуарной художественной публицистики. Рассмотрение влияния авторского образно-аналитического восприятия мира и его индивидуального стиля на создание литературного портрета.
статья, добавлен 27.02.2016 - 104. Приём выдвижения смысловых гипотез в ходе обучения восприятию и интерпретации художественного текста
Анализ способности человека к упреждению, осознанию и антиципации в речевой деятельности. Обучение старшеклассников находить в художественном тексте приметы, позволяющие выдвинуть и проверить смысловую гипотезу относительно развития событий произведения.
статья, добавлен 29.01.2021 Способы позиционирования автора в художественном тексте. Социально-психологические механизмы порождения маски, вопросы самосознания автора как её носителя. Стилистические авторские маски в творчестве В. Пелевина, В. Сорокина, Б. Акунина и Э. Лимонова.
статья, добавлен 25.09.2018Изучение поэтологических высказываний ленинградской поэтессы О.Ф. Берггольц в художественном тексте и опубликованных дневниках. Образы и мотивы, касающиеся темы поэта и поэзии, творческих установок автора и способов художественного освоения жизни.
статья, добавлен 29.12.2021Изучение языкового концепта "любовь" в художественном тексте. Использование концепта "любовь" в романе и. А. Гончарова "Обыкновенная история" через лексемы, передающие слуховые образы любви и образы, связанные с восприятием любви через органы обоняния.
статья, добавлен 30.09.2018Характеристика механизмов смещения позиции читающего субъекта. Знакомство с онтологическими основаниями авторефлексивности языка в прозе А. Платонова. Анализ форм "языковой игры", к которым прибегает русский писатель: парономазия, каламбур, оксюморон.
статья, добавлен 28.11.2018Роль, которую играют логические связи в эпическом тексте. Именно такие связи, полагает автор, соединяют отдельные компоненты повествования (мотивы, комплексы мотивов) и восполняют в восприятии читателя опущенные звенья. Ценность приема недоговоренности.
статья, добавлен 28.05.2022Композиционный принцип построения романа - принцип нанизывания комических эпизодов, в которых оказывается главная героиня Нелла. Создание стихии смеха и комизма в романе с помощью комических средств языка: комических имен, тропов, экспрессивной лексики.
статья, добавлен 15.02.2021Идейные искания и специфика художественного мышления М.Ю. Лермонтова в романе "Герой нашего времени". Подходы автора к изображению действительности в романе. Близость главного героя произведения к авторскому сознанию. Победа реализма в романе Лермонтова.
статья, добавлен 24.06.2015Авторская позиция в романе Ф. Достоевского "Преступление и наказание" и способы ее выявления. Главный герой романа и автор. Нравственные идеалы в романе. Идея Раскольникова в романе. Главное обвинение. Значение теории Раскольникова для современности.
курсовая работа, добавлен 10.12.2008Тип героя, события, тип повествования и хронотопа в произведении Сэлинджера как романе-инициации. Выделение основных этапов обряда в художественном пространстве романа. Определение структурных единиц нарратива. Духовное изменение героя в ходе инициации.
статья, добавлен 16.12.2018Проблема авторского присутствия в литературном произведении. Различные подходы к толкованию понятий, связанных с обозначением категории "автора" в тексте. Субъективная модальность художественного произведения. Моделирование читателем авторского сознания.
статья, добавлен 25.12.2018Владимир Высоцкий - одна из самых ярких фигур культуры второй половины XX века. Стихотворение "Кони привередливые" – яркий пример, в котором автор использует метафору в качестве основного тропа. Авторская песня - форма самовыражения "шестидесятников".
статья, добавлен 10.08.2018Гендерные особенности языковой реализации и восприятия цветосветового аспекта языковой картины мира. Классификация показателей цвето- и светообозначений в современном художественном тексте, их сопоставительный анализ у поэтов-мужчин и поэтов-женщин.
дипломная работа, добавлен 27.05.2013Исследование топонима "Киев" как универсального центра пространственно-временной организации "Слова о полку Игореве". Сопоставление образа Киева в летописи, его переводах на китайский язык и комментариях к ним переводчиков Вэй Хуанну и Ли Сииня.
статья, добавлен 07.04.2021Автор и повествователь в художественном произведении в современном литературоведении. Исследование проблемы соотношения автора и повествователя в "Путешествии из Петербурга в Москву" Радищева, за которую был наказан 10-летней ссылкой в Илимский острог.
контрольная работа, добавлен 28.02.2017Анализ дневников персонажей в романе М. Шишкина "Взятие Измаила", введенных в текст основных нарраторов. Исследование способов и целей включения. Раскрытие главных элементов философского дискурса и модернистской стратегии повествования в романе.
статья, добавлен 15.09.2020Разновидность поэтических средств, использованных в произведениях Г. Баширова, созданных в 30-90 годы ХХ в. Выявление индивидуальных особенностей мастерства писателя. Поэтические функции словосочетаний с эмоционально-экспрессивной смысловой окраской.
автореферат, добавлен 24.09.2018Изучение теоретических аспектов средневекового романа. Характеристика способов выражения авторской оценки в "Романе о Розе". Выявление и классификация обнаруженных средств выражения оценки. Анализ языковых средств создания образов рыцарского романа.
дипломная работа, добавлен 26.12.2019Тип художественного повествования "Евгения Онегина" как одна из основных новаций романа. Особенности перенесения метаструктурных образов в данном литературном романе. Обилие метаструктурных элементов в тексте - одна из черт произведений А.С. Пушкина.
доклад, добавлен 06.04.2015Рассмотрение некоторых способов актуализации синтеза жанров в художественном тексте романа Б. Ансворта. Введение наименования стилизуемого жанра через заголовок и последовательная его реализация на нескольких уровнях текста художественного произведения.
статья, добавлен 07.01.2019Рассмотрение ряда персонажей "скитальческого" типа русской классической литературы с точки зрения их нарративной идентичности. Использование разработанной Э. Эриксоном категории идентичности. Описание и особенности идентичности центрального персонажа.
статья, добавлен 09.01.2021Рассмотрение теоретических основ исследования лингвистической категории эмоции. Распределение лексики по полям, связанным с человеческими эмоциями. Определение основных и периферийных средств выражения эмоционального состояния героев в рассказах Чехова.
дипломная работа, добавлен 30.10.2017