Лингвокультурная специфика совместных проектов режиссёра Фэн Сяогана и писателя Лю Чжэньюня при переводе и локализацииaogana-i-pisatelya-lyu-chjenyunya-pri-pere_101332
Глобализация: локализация и перевод, подходы. Совместные проекты Лю Чжэньюня и Фэн Сяогана. Анализ локализации и перевода особенностей диалектов, примеры прецедентных единиц. Сравнительный перевод мер измерения в произведении "Вся земля в куриных перьях".
Подобные документы
Возникновение и развитие пейзажной живописи во второй половине XIX века. Русский реалистический пейзаж на примере творчества И.И. Шишкина и А.К. Саврасова. Стилистический анализ и сравнительная характеристика исследуемых картин выдающихся художников.
курсовая работа, добавлен 28.11.2010Определение термина "глобализация", данные различными представителями теории глобализации. Характерные черты культурологической глобализации. Связность современного мира и ее осознание людьми. Трансформации пространства и времени и детерриториализация.
статья, добавлен 24.01.2018Семья как социальный институт культуры, основные признаки и нормы, регулирующие семейные противоречия. Изучение поселенческой (городской и сельской) культуры, их отличительные особенности. Исследование проблем и перспектив глобализации культуры.
контрольная работа, добавлен 26.08.2009Ознакомление с мировоззренческими аспектами Серебряного века. Рассмотрение особенностей символизма и модерна в русской культуре. Исследование разных форм выражения чувств, музыкально-светового сопровождения в произведении "Мистерия" А.Н. Скрябина.
реферат, добавлен 26.10.2014Рассмотрение особенностей формирования художественного образа в изобразительном искусстве. Взаимодействие формы и содержания в произведении. Характеристики изобразительного языка и композиции. Изучение мировоззренческих установок и мышления художника.
статья, добавлен 18.08.2018Подходы к пониманию глобализации и её влияние на современную культуру и цивилизацию. Кризис духовной культуры, проявляемый в интенсивном распространении массовой культуры в ущерб национальным культурам. Унификация социокультурного многообразия народов.
статья, добавлен 30.01.2021Сущность системы Станиславского, ее значение в развитии театрального искусства. Внимание режиссёра к проблеме словесного действия. Работа актёра по овладению текстом автора и внутренним смыслом роли. Определение сверхзадачи драматургического произведения.
реферат, добавлен 03.07.2014Сущность мировоззрения в научно-методической и психологической литературе. Сравнительный анализ мировоззрения американских и русских старшеклассников. Досуг современной молодежи, сходство и отличие повседневной жизни старшеклассников в России и Америке.
реферат, добавлен 27.12.2017Определение понятия мизансцены как расположения актеров на игровом пространстве в определенных сочетаниях друг с другом. Мизансцены монолога и толпы, их назначение и место как специфического выразительного средства искусства театрализованных форм досуга.
реферат, добавлен 05.05.2020Глобализация как особенный признак современного этапа общественного развития. Коренные изменения в системе взаимоотношений между народной, элитарной, массовой культурой. Последствия внедрения в систему ценностей одной культуры ценностей другой культуры.
статья, добавлен 02.10.2018Международные переговоры и влияние культурных особенностей страны на переговоры. Актуализация ценностей в поведенческих моделях. Сравнительный анализ деловых культур Китая и России. Рекомендации по поведению во время переговоров с партнерами из Китая.
дипломная работа, добавлен 01.12.2019Круг проблем, решение которых обеспечивает выживание человечества. Глобализация социальных, культурных, экономических и политических процессов в мире. Трансформация ценностей в условиях глобальных проблем. Гуманизм как базисная ориентация их решения.
контрольная работа, добавлен 21.12.2010Анализ феномена глобализации с позиций культурной политики. Определение роли и места культуры в развитии общества в контексте глобальных трансформаций мирового порядка. Характеристика особенностей современных концепций культуры и культурной политики.
автореферат, добавлен 12.04.2018- 114. Культура и природа
Рассмотрение особенностей взаимосвязи культуры и природы. Описание влияния развития культуры на свободу человека. Обречение свободы совести и творчества. Анализ основных учений о ноосфере. Примеры изучения геологических явлений планеты Вернадским В.И.
реферат, добавлен 16.12.2014 Определение особенностей восприятия европейским индивидуумом восточной культуры и искусства. Современные направления образного преломления и творческого развития восточной культуры в европейском культурном пространстве. Интеграционные культурные проекты.
статья, добавлен 10.12.2019Рассмотрение биографии и деятельности К.С. Станиславского — русского советского актёра, режиссёра, театрального педагога, основателя и руководителя Московского Художественного театра, Народного артиста СССР, великого деятеля, мыслителя и теоретика театра.
реферат, добавлен 09.06.2011Режиссерское искусство - творческая организация всех элементов спектакля с целью создания гармонически целостного художественного произведения. Руководство творческой деятельностью всех участвующих в коллективной работе над сценическим воплощением пьесы.
реферат, добавлен 06.03.2021Разрешение внутриполитических конфликтов, связанных с колониальным прошлым, в странах Африки и Латинской Америки. Сравнительный анализ географического положения, природных условий, ресурсов и развития хозяйства в странах Африки и Латинской Америки.
реферат, добавлен 30.05.2023Подходы представителей итальянского футуризма и русского авангарда в области дизайна костюма первой трети ХХ в. Концепции туты и прозодежды, спроектированных под влиянием разных систем ценностей. Проекты одежды Тайата, их влияние на развитие моды.
статья, добавлен 23.10.2018Понятие мизансцены, определение её требований. Характеристика видов мизансцены и их назначение. Визуальное восприятие мизансцен, разновидность монолога, работа режиссёра над мизансценой. Значение игровых точек декораций, методы построения мизансцен.
курсовая работа, добавлен 17.01.2017Анализ картины "Земля в плену" и "Женщина", посвященные героиням, бросающим вызов старому укладу жизни и заявляющим о своем равноправном положении с мужчиной в советском обществе. Формирование пролетарской морали, описание кинематографа 1930-х гг.
статья, добавлен 28.11.2018Характеристика истории возникновения библиотеки как хранилища книг. Анализ особенностей проектирования здания библиотеки. Определение влияния социокультурных изменений на функционирование библиотек. Описание примеров современных проектов библиотек.
реферат, добавлен 19.05.2017Рассматриваются теоретические подходы к осмыслению природы и особенностей становления современной российской медиаиндустрии в условиях общественных трансформаций. Процесс развития российской медиаиндустрии в рыночных условиях и ее актуальная динамика.
статья, добавлен 04.03.2020Сравнительный анализ традиций и культурных особенностей русского и английского народов. Рассмотрение повседневных ситуаций, раскрывающих важные черты национального характера народов и их противоположное отношение на те же события повседневной жизни.
статья, добавлен 27.09.2018Изучение жизненного пути Всеволода Эмилевича Мейерхольда - русского советского театрального режиссёра, народного актёра и педагога, практика театрального гротеска, автора программы "Театральный Октябрь" и создателя актёрской системы "биомеханика".
реферат, добавлен 03.04.2015