Переводческая рецепция романа ДЖ. Джойса "Улисс" С.Я. Алымова и М.Ю. Левидова
Переводчики как первые читатели художественного произведения. Знакомство с переводом романа "Улисс", выполненным С.Я. Алымовым и М.Ю. Левидовым и опубликованным в Москве в "Литературной газете" в 1929 году. Рассмотрение новых художественных приемов.
Подобные документы
Анализ и характерные особенности жанрообразующих процессов постмодернистской литературы на примере эпистолярного романа-мифа М. Рыбаковой. Характеристика взгляда на мир пишущей героини. Стилевая разнородность, многоуровневость композиции романа.
статья, добавлен 27.04.2017История создания романа Б. Пастернака "Доктор Живаго". Проблема соотношения личности и истории в романе. Выражение авторской позиции через образы природы. Проблема жанра романа "Доктор Живаго". Способы воссоздания художественного пространства в романе.
курсовая работа, добавлен 19.05.2016Композиционная завершённость и целостность. Композиция романа и система образов. Законы художественного изображения. Композиционное построение произведения. Идейно–художественный замысел писателя. Роль внутреннего монолога в романе "Сокровище Улугбека".
курсовая работа, добавлен 06.07.2015Рассмотрение проблем мигрантов в современном Китае на примере произведения китайского писателя Дун Си и его романа "Переломленная судьба". Оценка социального положения сельских жителей и важности получения высшего образования для сельского человека.
статья, добавлен 13.07.2021Анализ художественного своеобразия романа Захара Прилепина "Патологии". Изучение особенностей творческого мышления писателя. Анализ роли концепции карнавала в понимании специфики художественной идеи романа. Анализ тезиса "война – карнавал смерти".
статья, добавлен 17.12.2018Создание теоретической модели исторического романа и построение типологии его разновидностей. Характеристика исторического романа как жанровой структуры путем описания ее инварианта. Традиции "готического" романа, его связь с историческим жанром.
автореферат, добавлен 08.02.2013Сближение с массовой литературой - одна из черт постмодернистских текстов. Активизация сюжетности произведения, ироническое обыгрывание приемов. Повествовательная структура постмодернистского текста на примере романа А. Переса-Реверте "Фламандская доска".
реферат, добавлен 12.11.2013Исследование биография Ф.М. Достоевского и истории создания романа "Преступление и наказание": предыстория романа, подготовительные материалы к нему, поиски нужной художественной формы, создание образа главного героя. Отзывы литераторов о появлении романа
дипломная работа, добавлен 21.04.2011Проведен анализ отзывов на роман М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" в латиноамериканской критике. Выделены и описаны доминирующие пути рецепции романа, сделаны выводы об особенностях его литературно-критической интерпретации в Латинской Америке.
статья, добавлен 06.04.2021Источники стихотворения "Странник" А.С. Пушкина: произведения, оказавшие влияние на художественное и идейное своеобразие поэтического творения. Лексические совпадения с русским переводом романа "The Pilgrim's Progress" английского писателя Дж. Беньяна.
статья, добавлен 29.06.2013Анализ вопросов, касающихся исследования романа И. Гёте "Страдания юного Вертера". Концептуальное поле, структура произведения, а также корреляции в их изменениях. Анализ романа в совокупности с предшествующими ему произведениями И. Гердера, Ф. Клопштока.
статья, добавлен 12.12.2018Страсть и гордыня, приводящие циничных и жестоких героев романа "Овод" к отрицанию Бога и к печальному концу. Религиозный смысл жизни человека как главная тема произведения, постижение личностью духовных основ бытия. Трагическая кульминация произведения.
сочинение, добавлен 28.01.2017- 113. М.А. Шолохов
История написания романа "Тихий Дон". Работа над первой книгой романа "С потом и кровью" в 1930 году. Встреча Шолохова со Сталиным в июле 1931 года, её последствия. Позиция писателя в 30-е гг. Интерес кинематографистов к творчеству Шолохова в 50-60-х гг.
реферат, добавлен 21.12.2011 - 114. Из Кызыла в Париж: геопоэтика современного психологического романа("Дождь в Париже" Р. Сенчина)
Произведения Р. Сенчина как примечательное явление современной реалистической прозы. Общая характеристика современного психологического романа "Дождь в Париже" Р. Сенчина. Рассмотрение основных особенностей социальной мифологии порубежной эпохи.
статья, добавлен 03.04.2021 Анализ восприятия романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" на стадии его написания и в контексте двух кругов читателей. Особенности рецепции, детерминированной изменением социально-политического, культурно-исторического и аксиологического фона эпохи.
статья, добавлен 11.12.2018- 116. О соотношении романа Б. Поплавского "Аполлон Безобразов" c репродукциями картин парижских художников
Особенности публикации глав романа Б. Поплавского в журнале "Числа", в котором главы романа публикуются в сопровождении репродукций французских и русских художников. Взаимосвязь опубликованных глав, эстетики романа и помещенных в журнале иллюстраций.
статья, добавлен 05.04.2019 Рассмотрение наиболее сказочных эпизодов лирического романа "Агата Кристи". Общая характеристика альбомов "Ураган", "Чудеса" и "Майн кайф?". Поиск пути на небо как один из лейтмотивов пятой главы. Знакомство с основными функциями стража загробного мира.
статья, добавлен 24.06.2021Обоснование социально-бытовой проблематики романа Теккерея "Ярмарка тщеславия". Влияние авантюрного, нравоописательного и исторического типов проблематики на содержание романа. Композиция, структура образов и реалистические детали романа Теккерея.
курсовая работа, добавлен 10.11.2016Проблема выявления жанровых особенностей романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". Система образов романа и его возможные прототипы в истории, литературе и жизни автора. Основные интерпретации жанровой формы романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита".
контрольная работа, добавлен 04.04.2015Знакомство с некоторыми особенностями поэтики Т. Фонтане. Рассмотрение проблем создания миметического "эффекта реальности". Т. Фонтане как выдающийся писатель, публицист, пограничная фигура немецкой литературной истории, анализ романа "Граф Петефи".
статья, добавлен 02.01.2019Соотнесение исследуемого романа с европейской культурной традицией: литературной, мифологической, философской. Решение проблемы романа в широком культурном контексте благодаря введению элементов мифопоэтики, которые придают образам многозначность.
статья, добавлен 17.12.2018- 122. Протокол чтения
Литературный разбор французского романа "Pallas, ou la tribulation" Эдуарда де Капуле-Жюнака, написанного в жанре science fiction. Основные проблемы, найденные критиком в самом построении романа, отступления от жанра. Оценка художественности произведения.
статья, добавлен 24.07.2011 Рассмотрение локуса "подгородного" монастыря, его топографической неоднородности и роли в художественном пространстве романа Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы". Роль метафоры монастыря в раскрытии проблемы соотношения греха и святости, добра и зла.
статья, добавлен 16.01.2019- 124. Шизофреник художественного романа А.А. Зиновьева "Зияющие высоты" как социологический "юродивый"
Рассмотрение эволюции образа "юродивого" в русской литературе на примере героя Шизофреника социологического романа А.А. Зиновьева "Зияющие высоты". Описание характерных черты сходства персонажа Шизофреника с его литературными каноническими аналогами.
статья, добавлен 23.01.2019 Рассматривается проблема терминологии, связанная с явлением популярной беллетристики и ее жанровыми формами. Прослеживаются трансформации, происходящие в связи с изменением общественной и литературной обстановки в стране, на примере французского романа.
статья, добавлен 24.12.2018