Переводческая рецепция романа ДЖ. Джойса "Улисс" С.Я. Алымова и М.Ю. Левидова
Переводчики как первые читатели художественного произведения. Знакомство с переводом романа "Улисс", выполненным С.Я. Алымовым и М.Ю. Левидовым и опубликованным в Москве в "Литературной газете" в 1929 году. Рассмотрение новых художественных приемов.
Подобные документы
Герменевтический анализ романа Д.У. Джонс "Howl’s Moving Castle". Выявление и описание трансформаций в результате включения стихотворения "Song: Go and catch a falling star" в текст романа. Анализ художественного мира романа "Howl’s Moving Castle".
статья, добавлен 14.06.2018Анализ и характерные особенности жанрообразующих процессов постмодернистской литературы на примере эпистолярного романа-мифа М. Рыбаковой. Характеристика взгляда на мир пишущей героини. Стилевая разнородность, многоуровневость композиции романа.
статья, добавлен 27.04.2017История создания романа Б. Пастернака "Доктор Живаго". Проблема соотношения личности и истории в романе. Выражение авторской позиции через образы природы. Проблема жанра романа "Доктор Живаго". Способы воссоздания художественного пространства в романе.
курсовая работа, добавлен 19.05.2016Композиционная завершённость и целостность. Композиция романа и система образов. Законы художественного изображения. Композиционное построение произведения. Идейно–художественный замысел писателя. Роль внутреннего монолога в романе "Сокровище Улугбека".
курсовая работа, добавлен 06.07.2015Рассмотрение проблем мигрантов в современном Китае на примере произведения китайского писателя Дун Си и его романа "Переломленная судьба". Оценка социального положения сельских жителей и важности получения высшего образования для сельского человека.
статья, добавлен 13.07.2021Анализ художественного своеобразия романа Захара Прилепина "Патологии". Изучение особенностей творческого мышления писателя. Анализ роли концепции карнавала в понимании специфики художественной идеи романа. Анализ тезиса "война – карнавал смерти".
статья, добавлен 17.12.2018Создание теоретической модели исторического романа и построение типологии его разновидностей. Характеристика исторического романа как жанровой структуры путем описания ее инварианта. Традиции "готического" романа, его связь с историческим жанром.
автореферат, добавлен 08.02.2013Сближение с массовой литературой - одна из черт постмодернистских текстов. Активизация сюжетности произведения, ироническое обыгрывание приемов. Повествовательная структура постмодернистского текста на примере романа А. Переса-Реверте "Фламандская доска".
реферат, добавлен 12.11.2013Исследование биография Ф.М. Достоевского и истории создания романа "Преступление и наказание": предыстория романа, подготовительные материалы к нему, поиски нужной художественной формы, создание образа главного героя. Отзывы литераторов о появлении романа
дипломная работа, добавлен 21.04.2011Проведен анализ отзывов на роман М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" в латиноамериканской критике. Выделены и описаны доминирующие пути рецепции романа, сделаны выводы об особенностях его литературно-критической интерпретации в Латинской Америке.
статья, добавлен 06.04.2021Источники стихотворения "Странник" А.С. Пушкина: произведения, оказавшие влияние на художественное и идейное своеобразие поэтического творения. Лексические совпадения с русским переводом романа "The Pilgrim's Progress" английского писателя Дж. Беньяна.
статья, добавлен 29.06.2013Анализ вопросов, касающихся исследования романа И. Гёте "Страдания юного Вертера". Концептуальное поле, структура произведения, а также корреляции в их изменениях. Анализ романа в совокупности с предшествующими ему произведениями И. Гердера, Ф. Клопштока.
статья, добавлен 12.12.2018Страсть и гордыня, приводящие циничных и жестоких героев романа "Овод" к отрицанию Бога и к печальному концу. Религиозный смысл жизни человека как главная тема произведения, постижение личностью духовных основ бытия. Трагическая кульминация произведения.
сочинение, добавлен 28.01.2017- 114. М.А. Шолохов
История написания романа "Тихий Дон". Работа над первой книгой романа "С потом и кровью" в 1930 году. Встреча Шолохова со Сталиным в июле 1931 года, её последствия. Позиция писателя в 30-е гг. Интерес кинематографистов к творчеству Шолохова в 50-60-х гг.
реферат, добавлен 21.12.2011 - 115. Из Кызыла в Париж: геопоэтика современного психологического романа("Дождь в Париже" Р. Сенчина)
Произведения Р. Сенчина как примечательное явление современной реалистической прозы. Общая характеристика современного психологического романа "Дождь в Париже" Р. Сенчина. Рассмотрение основных особенностей социальной мифологии порубежной эпохи.
статья, добавлен 03.04.2021 Анализ восприятия романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" на стадии его написания и в контексте двух кругов читателей. Особенности рецепции, детерминированной изменением социально-политического, культурно-исторического и аксиологического фона эпохи.
статья, добавлен 11.12.2018- 117. О соотношении романа Б. Поплавского "Аполлон Безобразов" c репродукциями картин парижских художников
Особенности публикации глав романа Б. Поплавского в журнале "Числа", в котором главы романа публикуются в сопровождении репродукций французских и русских художников. Взаимосвязь опубликованных глав, эстетики романа и помещенных в журнале иллюстраций.
статья, добавлен 05.04.2019 Рассмотрение наиболее сказочных эпизодов лирического романа "Агата Кристи". Общая характеристика альбомов "Ураган", "Чудеса" и "Майн кайф?". Поиск пути на небо как один из лейтмотивов пятой главы. Знакомство с основными функциями стража загробного мира.
статья, добавлен 24.06.2021Обоснование социально-бытовой проблематики романа Теккерея "Ярмарка тщеславия". Влияние авантюрного, нравоописательного и исторического типов проблематики на содержание романа. Композиция, структура образов и реалистические детали романа Теккерея.
курсовая работа, добавлен 10.11.2016Проблема выявления жанровых особенностей романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". Система образов романа и его возможные прототипы в истории, литературе и жизни автора. Основные интерпретации жанровой формы романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита".
контрольная работа, добавлен 04.04.2015Соотнесение исследуемого романа с европейской культурной традицией: литературной, мифологической, философской. Решение проблемы романа в широком культурном контексте благодаря введению элементов мифопоэтики, которые придают образам многозначность.
статья, добавлен 17.12.2018Знакомство с некоторыми особенностями поэтики Т. Фонтане. Рассмотрение проблем создания миметического "эффекта реальности". Т. Фонтане как выдающийся писатель, публицист, пограничная фигура немецкой литературной истории, анализ романа "Граф Петефи".
статья, добавлен 02.01.2019- 123. Протокол чтения
Литературный разбор французского романа "Pallas, ou la tribulation" Эдуарда де Капуле-Жюнака, написанного в жанре science fiction. Основные проблемы, найденные критиком в самом построении романа, отступления от жанра. Оценка художественности произведения.
статья, добавлен 24.07.2011 Рассматривается проблема терминологии, связанная с явлением популярной беллетристики и ее жанровыми формами. Прослеживаются трансформации, происходящие в связи с изменением общественной и литературной обстановки в стране, на примере французского романа.
статья, добавлен 24.12.2018Рассмотрение локуса "подгородного" монастыря, его топографической неоднородности и роли в художественном пространстве романа Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы". Роль метафоры монастыря в раскрытии проблемы соотношения греха и святости, добра и зла.
статья, добавлен 16.01.2019