Образ озера в драме Г. Гауптмана "Einsame Menschen" и в ее ранних русских переводах
Специфика пространственного фона в произведениях "новой драмы" на примере пьесы Г. Гауптмана "Einsame Menschen". Степень проникновения русских переводчиков пьесы в авторскую концепцию посредством лексико-семантического анализа ранних русских переводов.
Подобные документы
Битва русских князей с половцами на реке Суле, в которой русские одержали "великую победу" и участие в ней русских князей и половцев. Облик Дива и его трансформация. Большие статуи языческих божеств близ Тмуторокани и Астарта в финикийской мифологии.
презентация, добавлен 13.01.2013Отражение таких черт байронизма, как воспевание бунтарского героя, борьба за свободу, гражданский героизм в произведениях русского поэта. Отношение русских критиков к Байрону и его творчеству. Образ сильного одинокого героя в творчестве М.Ю. Лермонтова.
статья, добавлен 16.06.2018Характерные черты изображения сельской жизни, которые присущи ведущим пасторальным жанрам в русских произведениях. Образ самовара в поэзии XIX века как отголоска старого, уходящего помещичьего мира. Становление образа родины через быт хозяина усадьбы.
реферат, добавлен 02.07.2017Рассмотрение вопросы формирования концептуальной семантики текста на материале драмы Ф. Шиллера. Исследование лексико-семантического пространства крылатых выражений текста драмы и их перевода на осетинский язык. Доминирующие признаки текстовых доминант.
статья, добавлен 08.01.2019Исследование проблемы передачи национально-исторического колорита в художественном переводе на материале прозаических переводов поэта-романтика В.А. Жуковского наглядно демонстрирующих близость переводчика к нарративным традициям сентиментализма.
статья, добавлен 11.11.2018Анализ проекта на тему: "Осень в изображении русских поэтов". Информация о жизни и творчестве поэтов. Обучение школьников анализу стихотворения. Воспитание его любви ко всему прекрасному, формирование бережного отношения к природе и окружающим людям.
практическая работа, добавлен 16.03.2019Раскрытие образа России через призму истории и литературы в творчестве В.В. Набокова. Освещение темы Родины и патриотизма в произведениях писателя. Описание жизни русских эмигрантов в Берлине в романе "Дар", психологизм главных героев произведения.
статья, добавлен 10.08.2022Исследование текстов русских и китайских народных сказок, их сравнительно-этнографический анализ с целью выявления национальных народных ценностей и культурных смыслов. Определение общих оснований фольклора, различия мышления и творчества двух народов.
статья, добавлен 09.09.2020Сопоставительный анализ концепций "музыки" стиха - Фета и русских символистов, выявление общего и различного в содержании лирических сочинений, психологии стихотворной формы. Теоретико-литературное, стиховедческое определение категории "музыкальность".
статья, добавлен 08.01.2019Проведение исследования пьесы английского драматурга Г.А. Джонса, отражающие тематические изменения. Проблема общественного положения женщины в пьесах Генри Артура "Дело бунтарки Сьюзен", "Лжецы" и развитие "новой драмы" в Англии на рубеже XIX-XX веков.
статья, добавлен 24.03.2022Анализ возникновения и отображения литературного типа "лишнего человека" в произведениях Грибоедова, Пушкина, Лермонтова, Тургенева и Гончарова. Особенности характера и поведения Чацкого, Евгения Онегина, Печорина, Рудина, Лаврецкого и Лизы Калитиной.
реферат, добавлен 01.04.2010Этапы развития литературы о Великой Отечественной войне. Тема войны в произведениях русских писателей. Памятник русскому солдату в поэме "Василий Тёркин". Аналитический дух "Севастопольских рассказов". Отклик на трагические события в жизни страны.
реферат, добавлен 18.12.2013Композиционные, стилистические и жанровые особенности русских социально-бытовых сказок. Лаконичность, оптимизм и близость к анекдоту. Герои бытовых сказок. Осуждение социального неравенства и социальной несправедливости. Высмеивание человеческих пороков.
статья, добавлен 16.06.2018Раскрытие характера проблемы выживания человека для современной российской драматургии. Актуальность конфликта между социумом и человеком в условиях стремительно меняющегося мира эпохи рубежа ХХ-ХХI веков. Представление героя пьесы как объекта насилия.
статья, добавлен 08.01.2019Фольклорные произведения как одни из наиболее достоверных средств изучения культуры народа, его традиционных ценностей, национального характера и менталитета. Особенности определения специфических черт русских и английских социально-бытовых сказок.
статья, добавлен 20.01.2019Изучение эпистолярного наследия русских классицистов, в частности, А.П. Сумарокова. Взаимовлияние жанров письма и стихотворного послания. Характерные черты и перспективы дружеского литературного письма. Дружеская и деловая саморепрезентация адресанта.
статья, добавлен 29.04.2022Сопоставление ранних и окончательной редакций пьесы А. Вампилова "Воронья роща". Осознание главным героем отхода от простой жизни с нормальными человеческими ценностями. Столкновение позиций Лохова и Баохина, развитие конфликта. Ворона как символ совести.
статья, добавлен 21.10.2018Духовная просьба как один из малоисследованных жанров церковно-религиозного стиля. Содержание жанра и учение исихазма, которое становится основой построения текста духовной просьбы. Отражение принципа теоцентризма в просьбах авторов – русских старцев.
статья, добавлен 08.01.2019Ознакомление с результатами проведенного литературного анализа русских народных сказок, рассказов из сборника Пу Сунлина. Определение и характеристика ключевых метафор, отражающих отношение двух народов к образу лисы и связанных с этим животным суеверий.
статья, добавлен 15.07.2021Природа как вечная красота и вечная гармония в поэтическом творчестве Кольцова. Единый и неделимый мир человека и натуры в поэзии Васильева. Изображение образа степи в повести Гоголя "Тарас Бульба", в произведениях Чехова и в романе Шолохова "Тихий Дон".
курсовая работа, добавлен 23.10.2010Рассмотрение литературно-художественного образа Варшавы в произведениях польской писательницы И. Хмелевской. Характеристика конфигурации городского пространства с помощью понятия хронотопа. Раскрытие соотношения пространственного и временного измерений.
статья, добавлен 21.11.2021Приведение анализа поэтики и жанровых особенностей драмы Л. Андреева "Реквием". Установление роли в ней модернистских принципов и форм изображения: неомифологизмов, интертекстуальности, доминирования образов-символов, мотивности, иронии и гротеска.
статья, добавлен 30.08.2018Социальная иносказательность сюжетов русских народных сказок о животных. Различия русской и европейской фольклорной традиции. Воспитательное и нравоучительное значение комических ситуаций в народных сказках о животных, их влияние на целевую аудиторию.
реферат, добавлен 01.11.2012И.С. Тургенев как один из величайших русских писателей XIX века, анализ краткой биографии. Знакомство с непрямыми употреблениями форм императива в произведениях И.С. Тургенева. Рассмотрение важных особенностей романов известного русского писателя.
статья, добавлен 27.04.2021- 125. Темы семьи и любви в творчестве Л.С. Петрушевской (на примере пьесы "Любовь" и повести "Время ночь")
Постмодернистское изображение семьи как социального института, жизни героев. Описание кризиса семьи Л. Петрушевской на примере героев пьесы "Любовь" и персонажей-родственников повести "Время ночь". Бытовой контекст понятия "любовь", его психология.
статья, добавлен 18.03.2022