Interactivity of Simultaneous Interpreters as Actors of a Cognitive Event
The paper refers to studying interactivity models of simultaneous interpreters in the field. It describes the process of simultaneous interpretation as a cognitive event considering participants in the context of cognitive dissonance and problem solving.
Подобные документы
Study of the effectiveness of individual and group forms of schoolchildren's work. Establishing the relationship between the dialogic qualities of cognitive activity and the literary environment of students. Interpreting inner speech as verbal memory.
статья, добавлен 10.02.2023- 52. Cognitive aspect of English Russian metaphor translation in Julian Barnes’s novel "Talking it Over"»
Linguocultural interpretation of a literary text through the cognitive analysis of metaphors on the example of J. Barnes's novel "Talking it Over". Translation as a phenomenon of intercultural communication in the framework of the dialogue of cultures.
статья, добавлен 12.04.2021 Analysis of the features of translation of lexical units from a foreign language. The approaches to translation of texts are considered: cognitive, global and special. The task of translation is to transfer ideas and meaning from one language to another.
статья, добавлен 08.10.2020Concept and scope of research of cognitive linguistics. The main Code in English discourse is a Sentence (grammatical term) or a Proposition (semantic term of cognitive linguistics). Predicate verb formulas as Basic Codes of human thought expression.
статья, добавлен 29.01.2023The article discusses the design of a new type of dictionaries, the Active Learner’s Construction-Combinatory Thesaurus intended for adult learners of the second (foreign) language. The article proposes a cognitive profile of the dictionary’s target user.
статья, добавлен 23.06.2022Problems of frame semantics. The notion of frame. The possibility of applying frame analysis in cognitive interpretation of words, grammatical categories and forms, literary text. Decoding the frame in the text helps to reveal hidden conceptual meanings.
статья, добавлен 30.09.2024Analysis of the history of Ukrainian suffixation in the cognitive aspect. Genesis development of Ukrainian suffix means. The factors of borrowing suffixes by lexeme Slavs in the Proto-Slavic period are in Latin, Polish and German. History of semantics.
статья, добавлен 31.01.2018Development of motivational and cognitive components in future primary school teachers in the mountains. Characteristics of the main shortcomings in the formation of operational, transformational and value components of technological competence.
статья, добавлен 11.02.2022The concept of distress as a cognitive, linguistic and social phenomenon conceptualized in media discourse using polarized lexical means and metaphors. Identifying its mental construct and means of actualization in the social context of the media.
статья, добавлен 31.05.2022The teaching creative translation. Analysis the case of cognitive political discourse and its translation decision-making process. The research is based on the example of modern political terminology and non-equivalent political context vocabulary.
статья, добавлен 07.04.2022Robert W. Rieber opinion about the psychology of language and thought. Development of language is as aspect of the development of cognition. Language faculty is cognitive system. Language is systems that interact to form cognitive structures.
статья, добавлен 05.09.2012The cognitive tools for the formation of a comic in the literary text is based on the provisions of the theory of conceptual integration which enriches the possibilities of pre-translation analysis of these works, determine the comically marked context.
статья, добавлен 08.08.2021In this paper, we apply usage-based linguistic analysis to systematize the inventory of orthographic errors observed in the writing of non-native users of Russian. The data comes from a longitudinal corpus (560K tokens) of non-native academic writing.
статья, добавлен 16.08.2023A comprehensive analysis of new approaches to the development of a program of experimental phonetic research carried out in the field of cognitive linguistics. The need to reformat the methodological base of modern phonetic studies of emotional speech.
статья, добавлен 14.01.2023Cognitive activity of the individual in the laughing space of the target language culture. Cultural and psycholinguistic analysis of the specificity of the German stimulus words Humor and Lachen. Communicative, pragmatic, cognitive profiles of reactions.
статья, добавлен 16.04.2023Familiarity with the main features of the concept of Modern Woman as a cognitive-semantic universal in related languages. General characteristics of cognitive classification features for the prototype concept "modern woman" in related languages.
статья, добавлен 08.02.2022The specific objective is to explore rememory as a cognitive strategy of releasing suppressed traumatic events. Analysis of the consequences of giving exceptional meaning to the past and insufficient comprehension of the Holodomor as a traumatic event.
статья, добавлен 31.07.2021- 68. Principles of design of a culture-oriented Russian language textbook for Greek guides-interpreters
The problem of formation of the linguistic and professional competence of Greek students who learn Russian in a non-linguistic environment. Creation of culture-oriented Russian textbook for Greek students. The linguistic competence of guides-interpreters.
статья, добавлен 20.06.2021 A study of the nature of the comic in political stand-up comedy. Use of words, body language, facial expressions, and gestures in the communication process. Cognitive mechanisms of humor expression. Analysis of means of creating ontological incongruence.
статья, добавлен 21.07.2024Necessity of he foreign-language competence formation of specialists in the translation sphere during the process of studying a foreign language for professional purpouse, business. The modern state of interpreters' preparation for professional activity.
статья, добавлен 28.10.2020Ideologeme - a mental cognitive element, that is used in a text, and even in discourse in the form of language units of different levels and signs of other semiotic systems. Ideology - a mythological construction within the frames of general history.
статья, добавлен 18.06.2021Using a cognitive approach to the analysis of linguistic phenomena. An in-depth description of the AGE concept, which is a unique fragment of the linguistic picture of the world. Discussion of lexemes and word combinations that suggest this age period.
статья, добавлен 10.10.2024The phenomenon of protective communication. Investigation of the notion of protective communication represented by systems of signs, texts, rituals as means of neutralizing cognitive constructs, generated by phobias of varying degrees of irrationality.
статья, добавлен 30.01.2022The use of the concepts of faith, truth and purity, which have religious sources and foundations, in political discourses. The cognitive phenomenon of mental mechanisms for the purpose of interpreting and explaining the sacredness of political discourse.
статья, добавлен 07.05.2023Methods of revealing cognitive, pragmatic and international features of positioning. The analysis of conversational behavioral patterns and the discursive dynamics of matching stanzas - a way to determine interactive discursive positioning mechanisms.
статья, добавлен 02.06.2022