Роль аналізу концепту у перекладацькому процесі
Дослідження перекладу як комунікативно-когнітивного процесу. Визначення релевантності включення концепту у перекладацьку теорію та практику. Обґрунтування рішень, які пов’язані з вербалізацією та детермінацією концепту через прямі та непрямі номінації.
Подобные документы
Змістова реконструкція концепту юродство в єдності його мовних і дискурсивно-семантичних репрезентацій. Визначення епістемологічного статусу концепту юродство в контексті різних теорій концепту. Обґрунтування національної специфіки концепту юродство.
автореферат, добавлен 25.07.2014Дослідження ядра концепту Temptation в англійській мові. Сучасні підходи до визначення концепту, розгляд компонентів його структури, зосереджено увагу на етимології концепту. Порядок вибору польової моделі концепту, що включає в себе ядро та периферію.
статья, добавлен 02.02.2018Розгляд сутності емоційного концепту jealousy/ревнощі та встановлення засобів номінації, дескрипції та експресії емоційного концепту. Називання концепту номінативними засобами, які включають ім’я концепту, jealousy, її синоніми, їх частиномовні похідні.
статья, добавлен 30.08.2016Аналіз номінативного поля лінгвокультурного концепту щастя у латинській мові. Корпус його вербалізаторів, до якого входять мовні засоби, зокрема прямі номінації концепту felicitas, beatitudo, beatitia, fortuna, які відзначаються частотністю вживання.
статья, добавлен 14.09.2024У цій роботі на основі аналізу лексикографічних джерел здійснюється дослідження синонімічної групи лексем на позначення концепту death, структури його ядра та поняттєвих складників концепту. Проаналізовано поняттєвий обсяг концепту, встановлено структуру.
статья, добавлен 13.11.2023Аналіз різних шляхів до аналізу структури складових частин концепту GUTE. Розподілення концепту на ядерну та периферійну зони. Встановлення структури концепту та дослідження своєрідності втілення концепту GUTE в художньому світі Е.Т.А. Гофмана.
статья, добавлен 30.11.2020Встановлення лінгвокогнітивних, семіотичних та комунікативно-прагматичних особливостей об’єктивації концепту recession у різних жанрах політичного Інтернет-дискурсу. Розробка комплексної методики аналізу вербалізованих складників концепту рецесія.
диссертация, добавлен 02.10.2018Виявлення образ-схем, які складають основу акціонального модусу лінгвоетичного концепту dignity. Здійснення вибірки контекстів актуалізації концепту. Аналіз акціонального модусу концепту dignity в англійській мові. Структура когнітивного змісту концепту.
статья, добавлен 19.09.2023Статтю присвячено психолінгвістичному аналізу вербальної репрезентації студентами концепту "проповідь" шляхом вільного асоціативного експерименту. Розглянуто поняття концепту та релігійного концепту. Представлені лінгвістичні дослідження проповіді.
статья, добавлен 19.11.2020Визначення концепту "політика", встановлення його структурних складників. З’ясування змісту вербалізованого в сучасній англійській мові понятійного складника концепту "політика" шляхом аналізу словникової семантики імені концепту-лексеми politics.
автореферат, добавлен 06.11.2013Характеристика засобів структурування будь-якого біблійного концепту. Спільні ознаки концепту та символу. Проблема аналізу фразеологічної символіки та парадигми вербалізаторів сакрального концепту. Основні ознаки, які притаманні біблійним символемам.
статья, добавлен 31.05.2017Результати систематизації методів дослідження концепту у сучасній лінгвістиці, дослідницькі прийоми та процедури концептуального аналізу. Вплив мети та завдань дослідника у виборі методів для дослідження концепту. Опис змісту та структури концепту.
статья, добавлен 16.10.2024У роботі проаналізовано застосування компонентного аналізу з метою визначення поняттєвої складової частини та особливості вираження концепту OLD AGE в англомовній картині світу через аналіз семантичних компонентів номінативної лексеми-імені концепту.
статья, добавлен 27.10.2022Засоби номінації емоційного концепту радість та їх місце у формуванні однойменної концептосфери у комедіях Плавта. Засоби вторинної номінації радості, визначення вербалізаторів емоційного концепту радість. Специфіка вираження емоційного стану радості.
статья, добавлен 06.06.2022Розкриття семантики концепту війна за допомогою фразеологічних одиниць у культурному аспекті. Дослідження процесу вербалізації концепту війна з використанням фразеологізмів як мікротекстів. Виристання соціальних мереж для текстового семантичного аналізу.
статья, добавлен 06.09.2024Висвітлення основних особливостей лінгвокогнітивного та лінгвокультурологічного підходів до визначення концепту в сучасному мовознавстві. Проведення аналізу аксіологічної маркованості концепту "чистий" в англомовній та україномовній картинах світу.
автореферат, добавлен 05.11.2013Моделювання змісту концепту як глобальної одиниці передбачає визначення та аналіз мовних засобів, що його об’єктивують. Структура концепту містить понятійну, ціннісну та образну складову. Образна складова концепту має яскраво-чуттєве представлення.
статья, добавлен 11.06.2024З'ясування фреймової структури концепту god у художньому просторі вікторіанської доби. Відображення перемежування та взаємовпливу релігійних поглядів у смисловій структурі концепту god. Реалізація атрибутивного та екзистенційного аспектів концепту.
статья, добавлен 08.03.2023Аналіз понять "символ" і "стереотип", їх класифікації, опис ознак та особливостей у лінгвокультурологічному дослідженні концепту (на матеріалі концепту "віра" в англійській, українській і французькій мовах). Роль даних понять для аналізу концепту.
статья, добавлен 25.07.2020Дослідження мовних засобів репрезентації когнітивної структури концепту ITALIA, що розглядається як базовий елемент концептосфери "Cучасна Італія". Образний та ціннісний сегмент концепту ITALIA, що об’єктивуються засобом оцінної номінації Bel Paese.
статья, добавлен 05.03.2019Організація когнітивного змісту англійськомовного концепту SPACE/КОСМОС. Семантико-когнітивний аналіз вербалізаторів концепту дозволив виокремити когнітивні ознаки, що дало змогу висвітлити особливості ядерно-периферійної стратифікації його рис.
статья, добавлен 11.09.2020Аналіз сучасного стану розвитку когнітивної лінгвістики, поняття концепту як базової її одиниці, різних точок зору щодо його тлумачення, підходів до визначення поняття концептосфери та складових концепту. Ознаки концепту INFERNO в готичній літературі.
статья, добавлен 06.02.2019Дослідження соціально значущого концепту "стійкість" у свідомості американської спільноти. Розвідка виконується крізь призму будови концепту, коли останній має поняттєвий, образний та ціннісний елементи. Зосереджена увага на описі образного складника.
статья, добавлен 10.02.2023Розгляд досліджуваного ядра номінативного концепту language, що є складником комплексного концепту language/word/speech. Виокремлення певного пучка сем, що експлікують їх дефініційні ознаки. Особливість діахронічної площини дослідження цього концепту.
статья, добавлен 19.10.2022Дослідження концептів як одних із найбільш перспективних і пріоритетних напрямів сучасної лінгвістики. Аналіз лексичних засобів прямої номінації концепту Канада та їх контекстних реалізацій у проаналізованих віршованих текстах. Ознаки концепту у поезії.
статья, добавлен 11.08.2021