Музыкальность как способ репрезентации эмоционального концепта "Тоска" в пьесах А.П. Чехова и их переводах на французский язык
Исследование музыкальности как способа репрезентации эмоционального концепта "тоска" в русской лингвокультуре на материале пьес А.П. Чехова "Вишневый сад", "Дядя Ваня", "Три сестры" и их переводов на французский язык в рамках репрезентации их концепта.
Подобные документы
Анализ актуальных в лингвистике взглядов о понятии "концепт". Специфика использования концептов в художественном произведении. Роль автора в создании художественной и индивидуально-авторской картины мира с помощью выбора языковых средств и концептов.
статья, добавлен 08.02.2019Тенденции изучения исторической прозы. Жанры исторических романов. Проблема способов репрезентации истории. Анализ способов репрезентации исторической действительности и человека той или иной исторической эпохи в романе М.Н. Загоскина "Брынский лес".
статья, добавлен 14.12.2018Критический анализ актуальных в лингвистике и литературоведении взглядов касательно понятия "концепт" в целом, авторских и художественных концептов в частности. Специфика использования концептов в художественном произведении. Анализ роли автора.
статья, добавлен 27.09.2016Реализация концепта "дом" в романе "Джен Эйр" на уровне сюжетно-композиционных особенностей, хронотопа, образов романа. Понятие концепта в английской литературе. Понятие и формирование английскости. Анализ романа "Джен Эйр" с точки зрения концепта "Дом".
курсовая работа, добавлен 18.10.2017- 80. Миф о Дидоне как смысловой центр концепта "горение" в одноименном лирическом послании И. Бродского
Проведено осмысление самобытности бродсковского концепта "горение" в стихотворении поэта. Описаны, контекстные, подтекстовые и интертекстуальные уровни лирического послания Бродского. Осмыслено включение мифа о Дидоне в семантическое поле концепта.
статья, добавлен 08.04.2019 Характеристика концепта "судьба" как одной из важных составляющих художественной картины мира. Выявление национально-специфических, ментальных особенностей концепта "судьба" в мордовской прозе XX в. Изображение судьбы человека в мордовской литературе.
автореферат, добавлен 29.07.2018Выявление специфики функционирования экзистенциального мотива одиночества и всех его вариаций в прозе Н. Баршева. Изучение отношений главных героев произведений писателя с миром. Значение и сущность чеховского концепта скуки, странничества и тоски.
статья, добавлен 05.10.2018Трудности перевода поэтических произведений на иностранный язык. Сравнение стихотворения С.А. Есенина "Песнь о собаке" и его перевода 1922 г. на французский язык Ф. Элленсом. Оценка основных черт стиля переводчика. Причины отклонения от текста-оригинала.
статья, добавлен 14.06.2021Современное состояние чеховских пьес в театральных постановках и провокационное эссе английского театрального критика Фридмана. Опровержение суждений Фридмана о необходимости прекращения постановок в связи с утратой оригинального смысла пьес.
статья, добавлен 30.03.2019Рассмотрение средств, при помощи которых реализуется концепт "болезнь" в повести В. Ивановой. Характеристика входящих в поле концепта лингвистических единиц, их связи между собой, составление поля концепта. Основные способы актуализации концепта.
курсовая работа, добавлен 18.04.2022Тема русской национальной ментальности или русского национального характера в литературе. Анализ рассказов Чехова в аспекте национальной проблематики. Чеховское неприятие обломовщины. Жизнь провинциальной России в "Маленькой трилогии" А.П. Чехова.
статья, добавлен 11.03.2018Рассмотрение причин и тенденций эволюции исторической прозы. Характеристика новой стратегии репрезентации исторического материала в дискурсе XXI века. Основные черты исторической беллетристики как наиболее актуального направления исторической прозы.
статья, добавлен 15.01.2019История создания произведения А. Чехова "Вишневый сад", характерная черта его сюжета. Использование образной системы в пьесе, описание и специфика главных, второстепенных и внесценических героев. Жанровое своеобразие произведения, особенности подтекста.
презентация, добавлен 16.02.2015Установление связи пародийного аспекта раннего творчества Чехова с переводами на русский язык романов о Рокамболе французского фельетониста Понсона дю Террайля. Формирование корпуса упоминаний Понсона дю Террайля и его цикла о Рокамболе в текстах Чехова.
статья, добавлен 30.10.2020Семья А. Чехова, исторические факты из жизни писателя. Начало литературной деятельности, сотрудничество с редакциями, написание пьесы "Дядя Ваня". Покупка имения в Мелихово, создание "деревенского цикла" произведений. Обострение болезни, смерть писателя.
презентация, добавлен 20.10.2014Когнитивные признаки русского концепта осень. Особенности их реализации на примере произведений Е.А. Баратынского, А.С. Пушкина, в прозаических произведениях Н.В. Гоголя "Мертвые души", "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем".
статья, добавлен 28.04.2017Жизненный путь А.П. Чехова, его место в русской литературе. Особенности жанра, элементы композиции и поэтика заглавий в рассказах писателя. Общая характеристика "Чеховского персонажа". Проблема психологизма и внутреннего мира человека в рассказах Чехова.
реферат, добавлен 09.05.2015Проведение исследования русской интеллигенции в произведениях А.П. Чехова. Особенность выявления несостоятельности интеллигенции в рассказе "Дом с мезонином". Анализ раскрытия внутреннего мира русского интеллигента в рассказе Чехова "Скучная история".
реферат, добавлен 10.02.2023Биографическое и литературоведческое исследование личности писателя, прозаика и драматурга - Антона Павловича Чехова. Журналистская деятельность классика мировой литературы. Отражение пореформенных и сахалинских впечатлений в произведениях Чехова.
монография, добавлен 15.08.2015Анализ романа Дэвида Лоджа "Как далеко ты можешь зайти?". Проблема самосознания личности и ее места в обществе в структуре социокультурной концептосферы художественного мира Дэвида Лоджа. Способы реализации ментального содержания в виде языковых знаков.
статья, добавлен 25.06.2013Проблема отражения авторской картины мира через когнитивную метафору в поэтическом тексте. Анализ метафорической репрезентации концепта "холод"в поэтическом цикле Бродского "Часть речи". Развитие мыслеобразов, связанных с концептом и его восприятие.
статья, добавлен 13.01.2019- 97. Роман Ф.М. Достоевского "Игрок" в венгерских переводах: интерпретация концепта "любовная страсть"
Впервые с позиций концептологического подхода проанализированы переводы романа Достоевского "Игрок" на венгерский язык, представленные Э. Сабо и Э.Г. Девечерине. Влияние переводческих трансформаций на сохранение сюжетных линий и полноту портрета героя.
статья, добавлен 22.12.2022 Сходство сюжетных ситуаций и проблематики драмы Чехова "Три сестры" и баллады Лермонтова "Три пальмы". Близость лермонтовского и чеховского типов мироотношения, экзистенциального самочувствия писателей. Особенности историософских взглядов писателей.
статья, добавлен 11.12.2018- 99. Художественный концепт ordeal в репрезентации темы творчества в романе и. Стоуна "Lust for life"
Художественный концепт ordeal как ведущий смысловой компонент биографического романа И. Стоуна "Lust for life", посвященного творчеству Винсента Ван Гога. Выявление и изучение концептуальных признаков исследуемого концепта, формирующих его содержание.
статья, добавлен 23.12.2018 Критический отзыв на "Творческий портрет Чехова" в журнале "Октябрь". Искусственный характер навязывания А.П. Чехову "революционности". Сатира Чехова и горечь его о неустройстве человеческой жизни в условиях современной ему русской действительности.
статья, добавлен 17.06.2021