Особливості відтворення міфологічних елементів повісті "Тіні забутих предків" М. Коцюбинського у французьких перекладах Е. Крюби та Ж.-К. Маркаде
Дослідження художньої мови Михайла Коцюбинського та відтворенню її особливостей у французьких перекладах Еміля Крюби та Жана-Клода Маркаде. Відтворення міфічних назв та художніх деталей, які мають міфологічне значення в повісті "Тіні забутих предків".
Подобные документы
Ознайомлення зі спостереженнями і висновками авторитетних дослідників повісті. Визначення авторської дефініції терміну "історична повість". Дослідження та характеристика особливостей історичної повісті, як епічного твору, який відображає минуле.
статья, добавлен 02.10.2018Походження та навчання письменника. Участь Коцюбинського у складі Одеської філоксерної комісії, що боролась з шкідником винограду. Постійні конфлікти з владою та матеріальні нестатки в житті письменника. Встановлення Коцюбинському пам'ятника у Чернігові.
биография, добавлен 26.10.2014З'ясування особливостей хронофантастики в повісті С. Кржижановського. Осмислення авторської концепції та сюжетної функції хроноподорожі, системна характеристика різних рівнів поетики повісті, просторово-часової структури та оповідної організації.
статья, добавлен 24.08.2023Аналіз особливостей культурно-мистецьких тенденцій 1920-х років. Дослідження синтезу кіномистецтва та художньої літератури у межах гостросюжетної прози. Характеристика кінематографічності словесної культури на прикладі повісті О. Слісаренка "Плантації".
статья, добавлен 28.09.2016Основоположне дослідження психологічного аспекту проблеми зрадництва в повісті Б. Харчука "Панкрац і Юдка". Особливість використання письменником внутрішніх монологів, психологічних деталей, психофізіологічного паралелізму та невласної прямої мови.
статья, добавлен 05.12.2018Пошук нових кутів зору на тексти українського класика М. Коцюбинського. Визначення внутрітекстової комунікації між суб’єктами у творах письменника. Мовчання як важливий антропологічний чинник. Перехід від "старої" естетики до творчої самореалізації.
статья, добавлен 19.07.2018Психологізм та імпресіонізм на українському грунті в історико-літературному аспекті. Їх вплив на становлення творчості М. Коцюбинського. Психологічний аналіз внутрішнього життя героїв твору "Цвіт яблуні". Звукове і кольорове наповнення у новелі.
реферат, добавлен 15.11.2014Аналіз форм репрезентації архетипних рис первозданної жінки в повісті Галини Пагутяк "Захід сонця в Урожі". Дослідження способів художньої артикуляції психічних станів головної героїні та специфіки відтворення шляхів возз'єднання жінки з первозданністю.
статья, добавлен 26.03.2016- 84. Фактори єдності жанрово-стильового комплексу української історичної повісті XIX - початку XX ст.
Жанрова специфіка історичної повісті. Романтичний історизм в повісті 50-60-х років ХІХ сторіччя. Вплив документалізму, філософського та пригодницького елементу у творах 70-х років ХІХ-ХХ сторіччя. Новаторські пошуки Михайла Старицького та А. Чайковського.
курсовая работа, добавлен 23.11.2017 Творчість М. Коцюбинського формувалася під впливом тогочасних культурно-історичних реалій, європейської філософії. Здійснено дослідження творчості автора, зокрема капрійські новели "Сон", "Хвала життю!", "На острові" в контексті онтологічної поетики.
статья, добавлен 24.05.2023Дослідження просторово-часових характеристик новели "Хвала життю" Михайла Коцюбинського. Темпоральна характеристика авторських фрагментарних епізодів. Хронотоп дороги, котрий вибудовує рух головного героя містом. Іронія фрагментарного наративу автора.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження художніх особливостей відтворення традиційного селянського соціуму у прозі Галини Журби на прикладі повісті "Зорі світ заповідають...". Конфлікт героїчного минулого і пасивного сьогодення. Тема війни представлена з погляду методології травми.
статья, добавлен 29.06.2022Різновиди та функції топосу тіні у творчості Б. Лесьмяна. Його шлях від незнаного до одного з найвідоміших літературних діячів у Польщі ХХ столітті. Визначення головних мотивів збірки, тем та художніх засобів. Розгляд збірки віршів "Сад на роздоріжжі".
статья, добавлен 14.10.2020Наратологічні та стилістичні особливості французьких авторських казок. Застосування прийому перетворення або реверсії вихідного сюжету. Наративна структура сучасних французьких казок, характеристика та специфіка модифікацій відомих класичних казок.
статья, добавлен 15.02.2018Основні проблеми жанрової специфіки повісті взагалі та провідні чинники виокремлення і функціонування жанрового різновиду української історичної повісті. Усталені класифікації історичної прози в аспекті їхньої проекції на жанр історичної повісті.
автореферат, добавлен 06.11.2013Особливості експонування внутрішнього світу людини крізь призму внутрішньої фокалізації в українській повісті 2010-х років. Дослідження внутрішньої фокалізації в сучасній українській повісті. Іманентні ознаки повісті як жанру й "усевідного" наратора.
статья, добавлен 22.12.2022Концепція героя як жанротворчий чинник імпресіоністичної повісті 20-х років ХХ ст. Проблеми людини і світу, їхнього взаємозв’язку і відчуження. Інтертекстуальне поле імпресіоністичної повісті: полеміка, тотожність і нетотожність художньої картини світу.
автореферат, добавлен 05.01.2014Дослідження структури та тематики повісті Тютюнника "День мій суботній". Аналіз особливостей характеру та темпераменту як визначальних елементів психоструктури особистості. Специфіка застосування психопоетикального підходу до аналізу мегатексту.
статья, добавлен 14.09.2016Дослідження поетикальних відмінностей повісті від роману та новелістики, її жанрових можливостей і специфіки. Класифікація жанрових модифікацій української повісті 1950–1960-х років, визначення їхньої ролі у внутрішньожанровій структурі повісті.
автореферат, добавлен 30.07.2015Особливості зображення образів духів у повісті "Різдвяна пісня в прозі". Елементи фантастики, використовувані Ч. Діккенсом у повісті. Особливості використання щасливого фіналу у "Різдвяній пісні в прозі". Зображення моральних принципів у повісті.
презентация, добавлен 15.05.2016На матеріалі творчості М. Коцюбинського та В. Леонтовича осмислено особливості моделювання образу євреїв в українській літературі ХІХ-ХХ ст. Встановлено, що інонаціональні образи, створені письменниками, позначені винятковою силою художньої правди.
статья, добавлен 09.12.2018Історія створення повісті "Гобсек". Біографія, портрет та будинок Гобсека. Назви-метафори, "Життєвий кодекс" та "Філософія золота". Негативні і позитивні якості героя. Ставлення Гобсека до інших героїв повісті. Приклади використання деталей побуту.
презентация, добавлен 28.10.2015Аналіз змісту, функцій та динаміки концепту "дитинство" у повісті К. Нестлінґер. Розкриття традицій та новаторства мисткині. Розгляд значення створених нею образів героїв, героїнь для пізнання актуальних питань сучасності й розвитку художньої літератури.
статья, добавлен 09.03.2023Розгляд особливостей жанру повісті О. Кобилянської. Дослідження впливу казкової структури на жанрові параметри твору. Зосередження уваги на характеристиці сюжету, типу оповіді, міфопоетиці. Аналіз проблематики повісті в світлі казкових ознак твору.
статья, добавлен 20.07.2018Аналіз та інтерпретація новели М. Коцюбинського, способів представлення досліджуваним текстом самотності людини перед злом, а також на пов’язаних із цим біблійних натяків і ремінісценцій в тексті. Розуміння головних героїв новели, їхнього характеру.
статья, добавлен 02.09.2024