Заглавия произведений художественной прозы Уайльда: переводы на русский язык, поэтика, типология
Рассмотрение заголовков художественных прозаических произведений английского эстета О. Уайльда с точки зрения их формальных и содержательных особенностей, качества перевода на русский язык и типологических характеристик. Смысловая нагрузка заголовков.
Подобные документы
Рассмотрение особенностей воспитания и получения образования Карамзина. Изучение семейной жизни и родственников писателя. Определение влияния прозы и поэзии Карамзина на развитие русского литературного языка. Роль введенных неологизмов в русский язык.
презентация, добавлен 30.10.2016Анализ прозаических произведений известного в начале ХХ ст. писателя К. Биккулова. Анализ повестей К. Биккулова "Бэдэлче" и "Хаджи" с позиции выявления в них особенностей реалистической прозы. Вклад Биккулова в развитие татарской реалистической прозы.
статья, добавлен 10.01.2019Изучение сравнений, собранных из произведений англоязычной женской прозы, рассматриваются с точки зрения гендерной лингвистики. Женские и мужские образы в современной англоязычной прозе. "Чиклит" как современное направление художественной литературы.
статья, добавлен 14.12.2018Анализ становления и развития казахской драматургии, а также языковых особенностей литературно художественных произведений. Исследование научных доводов и мнений литературных критиков относительно драматических произведений в казахской литературе.
статья, добавлен 09.12.2018Зрительные и слуховые впечатления как традиционный объект художественных описаний. Рассмотрение прозы румынского писателя Мирчи Элиаде на примере произведений "У цыганок" и "Девица Кристина". Понятие и роль в литературе сна и яви, мифа и реальности.
сочинение, добавлен 10.12.2016Изучение особенностей кризиса буржуазной культуры и декаданса, как следствия общего кризиса капитализма. Исследование специфики английской литературы 1871-1917 годов. Характеристика творческого пути О. Уайльда. Определение цели парадоксов Уайльда.
реферат, добавлен 25.10.2020Рассмотрение источников баллад Саути на английском языке и источников, существовавших к началу работы над сборником переводов его произведений на русский язык. Анализ образа Саути, созданного в рассматриваемом сборнике. Деятельность В.А. Жуковского.
статья, добавлен 04.03.2020Опис літературних творів письменників, у яких відбивається художня особистість автора - одне з питань, які розв’язуються з точки зору вивчення мовної картини світу. Аналіз лексико-семантичного поля кольору роману "Портрет Доріана Грея" О. Уайльда.
статья, добавлен 28.06.2020Соотношение понятий "судопроизводство", "судебная речь прокурора" в пространстве художественных текстов Достоевского, анализ языковых и стилистических особенностей судебных речей. Анализ и оценка "арсенала" изобразительно-выразительных средств языка.
статья, добавлен 16.01.2019Изучение семантических особенностей заглавия художественного текста как смысловой программы автора на примере произведений Альфонса Петцольда "Der Kesselflicker" и Марлен Хаусхофер "Schreckliche Treue". Содержательная сторона заголовка в предтексте.
статья, добавлен 30.09.2018Изучение лингвистических особенностей при переводе прозы Марины Цветаевой. Ритмическая организованность, фрагментарность повествования как характерная черта прозы поэта. Рассмотрение композиционного и синтаксического уровней оригинального текста автора.
статья, добавлен 27.12.2018Андрей Белый - русский писатель, поэт, критик, стиховед. Биография Белого, его творческий путь. Характеристика прозы писателя, основной структурообразующий принцип его произведений. Влияние на сдвиг прозы начала XX в. в сторону лирико-музыкальную.
реферат, добавлен 25.02.2020Особенности литературы нового "гибридного" жанра - "креативного нон-фикшена", который сочетает в себе черты и документальной, и художественной прозы. Анализ собственного перевода на украинский язык детской книги британского историка искусства М. Берда.
статья, добавлен 02.05.2020Истоки идеи рассмотрения художественных произведений в плане эстетической деятельности, а не отражения реальности. Рассмотрение влияния русский символистов на М.М. Бахтина. Влияние воззрений младосимволистов на эстетические взгляды М.М. Бахтина.
статья, добавлен 15.06.2021Сравнение литературы барокко и современной литературы на примере произведений Дж. Донна и П. Волошиной. Анализ некоторых произведений Дж. Донна с точки зрения архетипа "Верх". Рассмотрение особенностей персонификации образа Солнца в творчестве Дж. Донна.
статья, добавлен 26.05.2017Рассмотрение цитатных элементов в графике исходного языка, определение функционального репертуара данных языковых единиц в художественном тексте на материале художественной прозы Б. Хазанова. Введение Хазановым в произведения фрагментов на разных языках.
статья, добавлен 12.12.2018Воспроизведения поэтической метафоры на русский язык на примере стихотворения Шелли "Mutability" в переводах Бальмонта и Левика. Воссоздание неожиданности образа и структуры метафорического сравнения с сохранением конвенционально употребленных действий.
статья, добавлен 21.10.2018Передумови для проникнення орієнталізму в культуру Британії. З'ясування специфіки творів О. Уайльда, присвячених східній тематиці. Використання у тексті стилістичних прийомів та лексем. Аналіз текстів із застосуванням методу текстових паралелей.
статья, добавлен 28.08.2020История создания и основная идея романа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея". Становление нравственной позиции главного героя. Утверждение культа красоты и концепции о превосходстве искусства над реальностью. Фантастические мотивы и мистика в произведении.
контрольная работа, добавлен 24.02.2015Литературный анализ произведений писателей, достойных премии "Русский Букер" - первой негосударственной премии в России, присуждаемой ежегодно за лучший роман года на русском языке. Рецензии на произведения О.В. Зайончковского, Т. Кибирова, О. Павлова.
курсовая работа, добавлен 22.08.2013- 96. Естетизм Уайльда
Розгляд особливостей естетизму О. Уайльда. Аналіз змісту творів письменника: "Щасливий принц", "Соловей", "Саломея", "Кентервільський привид", "Портрет містера W. Н.". Розкриття моральних проблем, проблем добра, користі, краси, кохання у його оповіданнях.
реферат, добавлен 07.07.2017 Значение и актуальность влияния творческого наследия В.В. Набокова на литературный процесс. Поэтико-структурный анализ русского романа "Машенька" и американского "Лолита". Поэтика пространственно-временных и колористических особенностей романов.
дипломная работа, добавлен 24.05.2018Сильная тяга к декоративной стороне искусства как черта уайльдовского эстетизма. Особенности в отношении к живой природе в литературном творчестве Оскара Уайльда. Причины преобладания внутренне воспринимаемой красоты в произведениях данного писателя.
доклад, добавлен 09.03.2015Анализируются заглавия разножанровых произведений, созданных Е.А. Баратынским в разные периоды его творческой биографии. Эволюция заглавий отражает сложные творческие искания поэта, которые выражались в отказе от заглавий, их изменениях, восстановлении.
статья, добавлен 21.02.2022Ориентация произведений Л. Улицкой на традиционный русский семейный роман, их полифоничность, хаотичность. Комплексный анализ романов Улицкой с точки зрения позиции центрального героя, соотнесённости с ним других относительно независимых сюжетных линий.
статья, добавлен 12.08.2020