Лінгвістична адаптація термінолексики на прикладах типових творів Томаса Еліота
Засоби адаптації термінолексики в англійській мові. Твори Томаса Еліота етичного характеру. Лінгвістична адаптація термінів у роботах автора. Тлумачення семантики лексичної одиниці. Поповнення складу термінологічної лексики в системі лексикону етики.
Подобные документы
Характеристика твору Т. С. Еліота "Gus The Theatre Cat". Аналіз результатів експериментально-фонетичного дослідження, проведеного в межах започаткованого автором вивчення комунікативно-когнітивних особливостей функціонування інтонації в музичних творах.
статья, добавлен 27.11.2020Розгляд сучасного бачення інсценізацій та переробок М. Старицького на твори М. Гоголя. Місце оригінальних переробок драматургії в літературному процесі. Засоби відображення національно-ментального світогляду крізь призму творів європейської літератури.
статья, добавлен 08.10.2020Вивчення особливостей функціонування термінологічної лексики у романі Дж.К. Роулінг про Гаррі Поттера. Використання термінологічних слів як результату логічних доказів для яскравої передачі думки, для створення оригінального художнього образу твору.
статья, добавлен 27.02.2023Зовнішня реалістичність як одна з найбільш характерних особливостей кінознаку, яка позначається на всіх рівнях художнього перекодування. Адаптація - процес специфічного перекладу у формі інтерсеміотичного переміщення з однієї знакової системи в іншу.
статья, добавлен 07.05.2019Проблема схильності видатного письменника, "іронічного німця" Т. Манна до пародійної манери письма. Особливості пародії у творах автора. Аналіз роману "Доктор Фаустус". Оцінка центральної розмови Леверкюна з чортом. Поява метакоментарів в романі.
статья, добавлен 28.04.2020- 56. Лінгвостилістичні засоби реалізації категорії оцінки (на матеріалі американської художньої прози)
Філософські та лінгвістичні кореляції у дискурсній структурі оцінки, корпус мовних засобів оцінки в художньому тексті, взаємозв’язок категорії оцінки з іншими категоріями, когнітивний зміст та прагмастилістична функціональність дієслівних форм в прозі.
автореферат, добавлен 20.04.2014 Аналіз особливостей літературного і культурного процесів в Англії кінця ХIХ – початку ХХ ст. з урахуванням сучасних літературознавчих концепцій. Визначення ролі антропоніма у творчості Т. Гарді як смислового коду, який розкриває естетичну позицію автора.
автореферат, добавлен 05.11.2013Лінгвістична природа вставних і вставлених компонентів, їх класифікація у сучасному синтаксисі. Семантико-функціональні види компонентів, репрезентованих у прозі М. Матіос, їх структура, морфологічне вираження і функціонування у мовотворчості письменниці.
статья, добавлен 22.06.2024Художньо-естетичні й наукові концепції, що мали вплив на його творчість і позначилися на особливостях поетики творів. Жанрова специфіка художніх пошуків письменника та аналіз його прозової спадщини. Новаторське і традиційне в постмодернізмі Пінчона.
автореферат, добавлен 28.09.2015Аналіз особливостей міфологізму в англійської літературі на матеріалі творів В. Скотта та С. Колріджа. Дуалістичний характер художньої образності, особливості формування поетики творів під впливом народних традицій в англійській літературі різних епох.
статья, добавлен 08.02.2024Основні стильові тенденції історико-літературного процесу Англії XVII. Розгляд літературного доробку Роберта Герріка. Аналіз особливостей поетики ліричних творів Томаса Кер’ю, з’ясовуючи характер кореляції його художньої манери з бароковими тенденціями.
автореферат, добавлен 17.07.2015Аналіз основних тематичних груп Футбольної термінолексики, що функціонує в художніх текстах Юрія Смолича. Відображення особливостей розвитку українського футбольного дискурсу в Придніпровській Україні в першій половині XX століття в художніх творах.
статья, добавлен 13.11.2020Дитинство та юнацтво Тараса Шевченка. Творчість, пов'язана з перебуванням на Україні. Солдатська служба та заслання. Найвідоміші твори кобзаря. Загальне поняття сполучника та його стилістичні функції на прикладах поетичних творів Тараса Шевченка.
курсовая работа, добавлен 07.06.2011Розгляд англійської літератури мандрів під культурологічним та історико-літературним кутами зору; аналіз жанрових особливостей. Становлення мемуарного первеня в прозі мандрівників доби Відродження. Дослідження творів Томаса Геріота, Вольтера Релі.
дипломная работа, добавлен 16.11.2013Релігійні, політичні та моральні особливості імагопозиції Т. Неша щодо Італії. Критика літератора-сатирика італійського стилю життя в романі "Нещасливий мандрівник". Аналітичне прочитання сатирично забарвлених фрагментів памфлетних творів письменника.
статья, добавлен 27.09.2023Развитие переводческой рецепции образа Тэсс в русскоязычных переводах романа Томаса Гарди "Тэсс из рода д’Эрбервиллей". Переводная множественность как условие раскрытия многогранности образа главной героини романа для русского и советского читателя.
статья, добавлен 30.01.2021Відкритість до несловесних способів мистецького осмислення життя, характеристика ідеї праць Т.С. Еліота. Художнє навантаження та символіка музичних образів у творчості поетів-вісімдесятників. Вкраплення музичних образів та алюзій у ліричну стихію вірша.
статья, добавлен 13.09.2021Біографічні відомості про життєвий шлях поета, фольклориста, автора багаточисельних віршів та поем, написаних на так званій "рівнинній шотландській" та англійській мовах. Ранні поетичні спроби Бернса. Політичні сатири й епіграми. Основні твори поета.
реферат, добавлен 05.08.2013Потреба в збереженні у реформованому шкільному каноні вершинних творів української класики як інструменту об’єднання поколінь українців в одному культурно-смисловому полі. Українські медіапроєкти, що демонструють підходи до осучаснення та адаптації.
статья, добавлен 20.09.2020Роль кінетичної лексики в системі засобів художнього моделювання людини. Визначення лексичного складу кінетичних комплексів та їх класифікація. Закономірності функціонування кінем в контексті цілого художнього твору, встановлення їх основних функцій.
автореферат, добавлен 25.06.2014Шевчук як один з найплідніших письменників сучасної української літератури. Основні напрямки у творчості письменника: історична проза, твори на сучасну тематику, літературознавчі та історичні розвідки. Короткий огляд найвідоміших творів автора.
статья, добавлен 05.01.2013Історія застосування суржикових елементів у сучасній літературі. Використання русизмів Богданом Жолдаком у збірці новел "Топінамбур сину". Основні характерні вияви суржику у роботах постмодерного письменника. Українізовані форми російських слів.
статья, добавлен 16.12.2018Аналіз термінологічної системи мемуарної, автобіографічної, мемуарно-автобіографічної прози. Терміни, що використовуються для жанрово-видового позначення творів цих підвидів документального письма. Розробка більш точних термінів для уникнення плутанини.
статья, добавлен 08.02.2019Необхідність включення до "Літературного Придніпров’я" творів економічного характеру, написаних дворянством у першій половині ХІХ століття під впливом господарських та соціокультурних змін. Дослідження особливостей соціально-економічних процесів в краї.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження особливостей міфологізму в англійської літературі на матеріалі творів В. Скотта та С. Колріджа. Науковий інтерес до вияву міфологічного підґрунтя в англійській літературі різних епох є однією із значущих проблем сучасного літературознавства.
статья, добавлен 18.11.2023