Символіка українського поетичного твору в англомовному перекладі
Аналіз проблеми відтворення символічної структури українського поетичного тексту англійською мовою. Загальна характеристика української поезії ХХ століття в її англомовній інтерпретації. Сутність символіки української поезії в перекладознавчому аспекті.
Подобные документы
Аналіз особливості поетичного тексту, що передає сильні позиції. Визначення явища лексичної без еквівалентності в сучасній мовознавчій науці на прикладі поетичних текстів українською мовою та іншомовних відповідників. Розмежування лексичних одиниць.
автореферат, добавлен 13.10.2013Відкритість/закритість української еміграції до виходу на німецьку літературну сцену, готовність до популяризації української літератури. Роль перекладачів як міжкультурних посередників і рецепція їхньої діяльності. Збірка перекладів української поезії.
статья, добавлен 18.09.2020Історія виникнення українського козацтва від розпаду Золотої Орди до масового переселення у степи. Зміцнення Кримського ханства, організація козацтва, будівництво січей та утворення вільного запорізького козацтва. Символіка українського козацтва.
реферат, добавлен 06.05.2015Формування символіки Служби безпеки України, використання елементів радянської геральдики з доповненнями української національної символіки. Емблема, герб, прапор військової частини, службові прапори підрозділів. Штандарт Голови Служби безпеки України.
статья, добавлен 21.06.2024Аналіз проблеми трактування, структурування, узагальнення, переосмислення в новому ракурсі домінантних ознак феномена українського спротиву 1950-1980-х рр. Характеристика стрижневої феноменальної ознаки українського спротиву другої половини ХХ ст.
статья, добавлен 18.07.2018О. Довженко як видатний діяч української культури, кінорежисер, сценарист зі світовим іменем, письменник. Знайомство зі шляхами українського кіномистецтва першого післявоєнного десятиріччя. Загальна характеристика найбільш відомих робіт М. Рильського.
статья, добавлен 08.10.2018Обґрунтування ключового місця Української Народної Республіки в загальному історичному процесі українського державотворення. Зміст її актів. Позитивні аспекти досвіду державотворення, аналіз головних прорахунків у політиці під тиском російської влади.
статья, добавлен 29.07.2024Знайомство з головними історіографічними напрацюваннями щодо періодизації історії української культури ХІХ століття. Загальна характеристика процесів націотворення та державотворення в країні. Аналіз загальноєвропейської культурно-історичної періодизації.
статья, добавлен 28.01.2022Наслідки перемоги протигетьманського повстання, коли до влади в Україні прийшла Директорія. Розробка гербу України. Проголошення ІV Універсалом державної незалежності УНР. Поразка національно-визвольних змагань 1917–1921 р. та втрата Україною державності.
статья, добавлен 28.04.2020Трансформація політики газети щодо українського національного руху в процесі його розвитку. Вплив газети "Киевлянин" на дискусії про місце і статус української мови та літератури, аналіз реакції на розвиток українського суспільно-політичного життя.
автореферат, добавлен 28.10.2013Розглядається питання становлення та розвитку української уніформістики на сучасному історичному етапі. Стверджується, що процес створення національної військової символіки новітнього періоду залежав від обставин суспільно-політичного розвиту держави.
статья, добавлен 06.03.2018- 37. Внесок українського жіноцтва Канади у розвиток рідномовного шкільництва (50-80-ті роки ХХ століття)
Розкриття ролі українського жіноцтва Канади у розвитку системи національної освіти й виховання українців у 50-80-х роках ХХ століття. Створення Світової координаційної виховно-освітньої Ради. Особливість схвалення "Української виховної системи".
статья, добавлен 04.03.2019 Дослідження та аналіз організації матеріальної допомоги українського населення Волинського воєводства політичним емігрантам та їх родинам на основі архівних матеріалів. Характеристика діяльності Українського громадянського комітету допомоги емігрантам.
статья, добавлен 15.02.2018Місія Української греко-католицької церкви в національному вихованні українського суспільства, діяльності її духовенства та єпископів у збереженні національної ідентичності українського народу. Необхідність нагальної консолідації українського суспільства.
статья, добавлен 20.09.2020Початок українського національного відродження, історико-літературне будительство. Роль Харкова у становленні сучасної української нації. Значення Т.Г. Шевченка в духовному відродженні українського народу. Політика російського царизму щодо України.
контрольная работа, добавлен 28.02.2012Основні напрямки українського національного руху в Харкові від проголошення ІІІ Універсалу Центральної Ради до остаточної окупації більшовиками. Дослідження діяльності української громади Харкова спрямованої на підтримку Української Центральної Ради.
статья, добавлен 20.01.2017Примордіальні, конструктивістські та інструменталістські методології досліджень процесів українського націєтворення (УН). Піднесення дослідження процесів УН на новий якісний рівень. Проблеми української історіографії доби українського націєтворення.
статья, добавлен 05.06.2018Аналіз змісту щоденників українського галицького педагога і громадського діяча Теофіла Грушкевича. Відображення в ньому повсякденного життя, внутрішнього світу українського інтелігента на зламі XIX–XX століть, цінностей людини, громадських пріоритетів.
статья, добавлен 25.09.2017Залежність процесу націотворення як тенденції розвитку європейських народів від вирішення проблеми освіченості українського народу. Суть політичності української інтелігенції в освітній діяльності. Вплив шкільної освіти на формування української нації.
автореферат, добавлен 16.10.2013Відображення процесу формування та діяльності Української повстанської Армії в історіографічних джерелах українського та зарубіжного видавництва. Етапи та оцінка наслідків політичної боротьби українського народу за Незалежну Державу, її історична роль.
реферат, добавлен 13.11.2017Дослідження значення української кооперації для населення Східної Галичини. Порівняльний аналіз соціально-економічних умов життя українського і польського населення у міжвоєнний період. Вплив кооперативного руху на українське тогочасне суспільство.
статья, добавлен 19.09.2023Дослідження публікацій у соціал-демократичній пресі, що стосувалися вирішення політичних, соціально-економічних, культурно-освітніх та релігійних проблем українського народу. Аналіз ставлення української соціал-демократії до ідеї всеслов’янства.
автореферат, добавлен 29.01.2016Основні напрямки українського національного руху в Харкові від проголошення ІІІ Універсалу Центральної Ради до остаточної окупації міста більшовиками. Напрямки діяльності української громади Харкова спрямованої на підтримку Української Центральної Ради.
статья, добавлен 08.02.2019Аналізуються праці відомого українського політика, соціолога Микити Шаповала. Особлива увага зосереджена на проблемі українського націотворення початку ХХ ст. і взаємозв’язок з державотворенням. Представлено короткий аналіз українського суспільства.
статья, добавлен 09.01.2019Дослідження українського вільнокозацького руху. Аналіз впливу "третьої хвилі" української еміграції на формування особливостей організацій Вільного козацтва у післявоєнний період. Позиція американського істеблішменту щодо діяльності української еміграції.
статья, добавлен 14.08.2016