Роль культурно-адекватного перевода поэтического произведения в понимании особенностей изучаемой культуры
Анализ переводов стихотворения Р. Фроста, осуществленных носителями русской и американской культур, позволяющих познать иную культуру в ее собственной системе координат и избежать экстраполяции ценностных представлений при восприятии иноязычной культуры.
Подобные документы
Изучение понятия культуры, выражающей себя через мир символических форм, которые передаются от человека к человеку, от поколения к поколению. Человек как творец и творение культуры. Разнообразные виды культур и их диалог. Основные формы духовной культуры.
реферат, добавлен 24.12.2011Рассмотрение феномена региональной культуры, как способности к адаптации нововведений и использованию их для дальнейшего развития. Анализ содержания культурно-цивилизационной проблематики. Изучение региональной культуры Северо-Восточного региона Китая.
статья, добавлен 23.10.2018Отличие культуры от цивилизации. Книга французского культуролога Абраама Моля "Социодинамика культуры". Необходимость в выработке новой теории культуры. Факторы социокультурного развития, движущие передовые силы культуры. Социодинамика русской культуры.
контрольная работа, добавлен 12.09.2011Значение принятия христианства для русской культуры. Социокультурное своеобразие восточного христианства. Государство и церковь в истории России. Утверждение на Руси православия в качестве особой ветви христианства, сосредоточенной на духовности.
реферат, добавлен 16.05.2018Низкоконтекстные и высококонтекстные деловые культуры. Классификация деловых культур по типу обработки информации. Исследования Г. Хофстеде. Измерение культуры Ф. Тромпенаарсом. Специальные и диффузные культуры. Культура принадлежности к группе.
курсовая работа, добавлен 22.03.2010Место смеховой культуры в системе культуры раннего средневековья. Театрализация как творческий метод организации праздничной культуры. Основное значение, проявления и функции смеховой культуры в современном обществе. Формы народной смеховой культуры.
курсовая работа, добавлен 26.11.2019Принятие христианства и крещение Руси: культурно-историческое значение явления. Славянская письменность Кириллом и Мефодием. "Золотой век" русской культуры (1-я половина XIX века), общественная мысль этого периода. Особенности самодержавия и народности.
контрольная работа, добавлен 11.03.2017Диверсификация публичной речевой культуры в современных условиях. Выявление характера эволюции русской публичной речевой культуры. Анализ возможностей имеющихся методологических средств исследования. Обоснование типологии публичной речевой культуры.
автореферат, добавлен 29.12.2017История формирования культуры русского народа. Исследование культурных особенностей Древнерусского государства. Роль Древней Болгарии в развитии русской литературы. Значение христианизации Руси. Характерные черты культуры славян в Средневековье.
контрольная работа, добавлен 15.10.2017- 110. Типология культуры
Понятие, определение и описание основных типов культуры, их характеристики и классификации. Исторические этапы развития формационной типологии. Учение Питирима Сорокина, его типологизация культуры на основе ведущих представлений о мире, методы описания.
контрольная работа, добавлен 10.03.2009 Зарождение представлений о культуре в античности, понимание культуры в средневековый период. Вклад мыслителей Возрождения в понимание культуры. Концепции и проблемы культуры в философии Просвещения, социальной философии марксизма; современные концепции.
контрольная работа, добавлен 24.05.2010Особенности культурологической мысли в России. Характеристика русской культуры в концепции Н. Бердяева, В. Соловьева и П. Чаадаева. Теория культурно-исторических типов Н.Я. Данилевского. Общие закономерности жизненного цикла культур, его длительность.
контрольная работа, добавлен 12.01.2013Версия культуры в понимании П.Б. Вейлла. Эволюция понятия культура в истории развития человечества. Функции, понятие культуры. Типология культуры. Философия культуры Освальда Шпенглера. Движущие силы в развитии культуры, концепции Арнольда Джозефа Тойнби.
контрольная работа, добавлен 06.11.2008Модернизм и постмодернизм - основные феномены культуры ХХ века. Наиболее видные представители культуры ХХ века. Ключевые причины, породившие кризис культуры ХХ века. Пути преодоления кризиса. Влияние развития технологий на современную культуру.
реферат, добавлен 11.12.2011Формационные индивидуальности свойств "азиатского" общества и его культуры. Модели культуры цивилизаций Древнего Востока. Специфика развития культуры Востока: от древности к современности. Особенности "восточной" культуры в её сопоставлении с "западной".
реферат, добавлен 12.12.2015Понятия и концепции культуры. Классификациях культур, выявление закономерностей их развития. Основные теории и этапы развития культуры. Роль информационных технологий в культурном развитии общества, средства массовой информации. Информационная культура.
реферат, добавлен 12.02.2012Анализ особенностей современной русской культуры, значения традиций и новаторства в ее развитии, которая воплощена в огромном множестве создаваемых материальных и духовных явлений, самобытных культур, находящихся в диалоге и взаимодействии друг с другом.
реферат, добавлен 18.06.2009- 118. Типология культур
Историческая, формационная, цивилизационная типологии культур. Концепция локальных культурно-исторических типов Данилевского. Концепция культуры и цивилизации О. Шпенглера. Линейная типология культур К. Ясперса. Место России в диалоге Запада и Востока.
реферат, добавлен 30.08.2017 Рассмотрение особенностей культуры и определение ее основных отличий от цивилизации. Изучение основных моделей и видов культуры. Подходы к пониманию цивилизации, соотношение культуры и цивилизации. Стадии в развитии культурно-исторических миров.
контрольная работа, добавлен 29.09.2017Основные деятели русской культуры первой половины XIX в. Сентиментализм в русской литературе. Выдающиеся образцы реалистической литературы. Становление принципов реализма и народности, происходившее также в театре, музыке, изобразительном искусстве.
реферат, добавлен 16.06.2015Хронологические периоды развития культуры Дальнего Востока: зарождения и становления русской культуры; развитие профессиональной художественной культуры, науки, образования; создание социалистической культуры. Основные памятники культуры Дальнего Востока.
контрольная работа, добавлен 22.06.2011Попытка объяснить единство русской культуры, исходя из положений ядерносферической концепции. Высказана мысль, что в русской культуре таким ядром было православие. Выделены этапы воплощения исихастско-синергийного "ядерного" идеала в русской культуре.
статья, добавлен 21.10.2018- 123. Понятие культуры
Сущность и функции культуры. Социальные, этнонациональные и исторические типы культуры. Субкультура как часть культуры общества, отличающаяся от преобладающего большинства. Роль культуры как способа реализации человеческого творчества и свободы.
реферат, добавлен 30.11.2011 Акцент стоит на глубинных уровнях освоения современными русскими поэтами китайской культуры, и одним из таких аспектов является моделирование поэтами художественного пространства. В качестве материала выбраны стихотворения Н. Азаровой и А.Скидана.
статья, добавлен 28.04.2022Исследование возможности для реализации международного проекта в области биографики книжной культуры – биобиблиографического справочника "Деятели академической науки и их вклад в книжную культуру". Анализ опыта Центра исследования книжной культуры.
статья, добавлен 29.01.2017