Рецепция творчества М. Горького во Франции: переводы с М. Перского
Сравнительный анализ не исследованных ранее переводов произведений "Детство" и "Мать" М. Горького. Выявление существенных расхождений в образной системе оригинала и перевода. Различный характер рецепции "Детства" и "Матери" в России и во Франции.
Подобные документы
Анализ расхождений между представлениями Горького о революции, личности и реалиями русской жизни 1917–1918 годов. Своевременность "Несвоевременных мыслей" в момент публикации и их актуальность в наше время. Публицистика как особый вид словесности.
реферат, добавлен 03.05.2019Ранняя рецепция М.Ю. Лермонтова в Германии. Творческий путь Боденштедта и его переводческие проекты. Рецепция переводов Боденштедта в России. Обратные переводы из "Michail Lermontoffs poetischer Nachlass" и полемика об их текстологическом статусе.
дипломная работа, добавлен 14.07.2020Нравственно-эстетические начала русской литературы для детей, ее воспитательные и образовательные функции. Жизненный путь и творчество М. Горького как теоретика детской литературы: романтическая философия, размышления о смысле человеческого существования.
контрольная работа, добавлен 22.05.2013В статье автором рассматривается творчество М. Горького, который с самого начала деятельности стремился создать свой метод изображения жизни с высоты будущего. Анализируется роман "Мать", который считали первым произведением социалистического реализма.
статья, добавлен 29.04.2022Исследование детских и юношеских годов жизни писателя Максима Горького. Описания учебы, участия в народническом кружке и революционной пропаганде, странствий по Руси. Характеристика его работы в газетах и журналах, написания литературных произведений.
биография, добавлен 20.12.2011- 31. Максим Горький
Происхождение известного русского писателя Максима Горького (А.М. Пешков), его трудное детство, полное скитаний и тяжелой работы. Начало страстного увлечения книгами. Романтизм лубочной литературы в произведениях Горького. Этапы литературной деятельности.
реферат, добавлен 24.02.2012 М. Горький как великий писатель и крупнейший деятель русской литературы. Идейно-художественное своеобразие и особенности проблематики пьесы М. Горького "На Дне", история ее создания и судьба. Тема человеческой свободы или несвободы в творчестве Горького.
контрольная работа, добавлен 23.06.2012Происхождение и нравственные идеалы Максима Горького. Творчество раннего периода. Активная пропагандистская деятельность. События Октябрьской революции. Годы второй эмиграции. Возвращение на Родину. Достижение советского строя в статьях и книгах Горького.
реферат, добавлен 19.09.2014Історія відвідин донецького краю письменником М. Горьким. Перебування у Слов'янську молодого Олексія Пєшкова та відвідини Краматорська вже зрілим письменником. Підтримка зв'язків Горького з гірниками Донеччини. Вшанування Горького на донецькій землі.
статья, добавлен 28.12.2021Традиция "жесткого" противопоставления двух трилогий Л. Толстого и М. Горького в российской и советской литературной критике. Жанровая специфичность автобиографических произведений писателей, их сходства и различия в художественно-поэтическом плане.
статья, добавлен 29.07.2013Основні твори Горького, присвячені проблемам літератури та її ролі у житті суспільства. Особливості поетики казок, легенд та переказів письменника. Аналіз нових жанрових модифікацій календарної прози Горького. Характеристика драми "На дне", її сутність.
автореферат, добавлен 16.10.2013Краткие сведения о жизни и творчестве Максима Горького: детские годы, период обучения, полоса жизненных неудач и попытка самоубийства, начало творчества. Жены писателя: Екатерина Павловна Волжина, Мария Андреева и Мария Игнатьевна Закревская-Бенкендорф.
презентация, добавлен 28.01.2010Анализ творчества М. Горького, создание нового искусства, адекватно отражающего веяния времени. Деканонизация малых жанров в литературе, рассмотрение повести Л. Толстого "Хаджи Мурат". Синтез канонических и неканонических жанров, специфика создания новых.
статья, добавлен 18.04.2022Сведения о происхождении Горького, трудная юность. Основные черты горьковского романтизма. Казанский период в жизни писателя. Художественный стиль романтического рассказа Горького "Старуха Изергиль". Философия смысла существования в его творчестве.
курсовая работа, добавлен 20.10.2011Субъектная организация текста автобиографических повествовательных сочинений. Особенности поэтики трилогий Льва Толстого и Максима Горького. Изучение проблемы художественной общности двух произведений и принципиальных отличий их структурной организации.
статья, добавлен 14.12.2018Столкновение понятий "правда" и "ложь" во множестве известных литературных произведений. Столкновение жизненных позиций и взглядов разных людей в пьесе М. Горького "На дне". Анализ сущности главных героев пьесы. Размышления о сильном и гордом Человеке.
эссе, добавлен 16.11.2014Определение особенностей романтизма как литературного направления. Основные черты раннего творчества Горького. Наличие в произведении черт, роднящих их с мировоззрением и эстетикой романтизма. Художественная структура рассказа "Старуха Изергиль".
дипломная работа, добавлен 31.07.2018- 43. "Мещане" М. Горького. Сценические прочтения К.С. Станиславского (1902) и К.С. Серебренникова (2004)
Выявление особенностей режиссерской интерпретации пьесы и их сравнение друг с другом и с изначальной авторской идеей. Пьеса М. Горького "Мещане" в прочтении К.С. Станиславского и К.С. Серебренникова. Анализ пьесы в контексте двух постановок МХТ.
дипломная работа, добавлен 18.07.2020 Творческий путь Ги де Мопассана и динамика рецепции его произведений в России до 1930-х годов. Степень популярности писателя в разные десятилетия. Новелла "Два приятеля" в русских переводах. Произведения Мопассана в инсценировках и кинематографе.
дипломная работа, добавлен 01.08.2017Знакомство с главными героями пьесы Горького "На дне" Лукой и Сатином как образами двух противоположных точек зрения на человеческую судьбу. Изучение особенностей характеров главных героев произведения и анализ их взаимоотношений с другими персонажами.
эссе, добавлен 13.05.2014История написания и выхода в свет произведения "Несвоевременные мысли" М. Горького. Актуальные вопросы советской действительности в очерках писателя. Становление советского горьковедения как одного из направлений литературной науки и журналистики.
курсовая работа, добавлен 04.10.2017Особенности жанра горьковского произведения "Детство". Осмысление писателем истоков человеческого характера, причин счастья и неудач взрослого человека. Традиция русской литературы, описывающей жизнь и формирование ребенка как основа повести автора.
сочинение, добавлен 03.12.2013История рецепции и перевода произведений Дж. Остин на русский язык и репутации писательницы у русскоязычных критиков и читателей. Инерция невосприятия творчества писательницы в СССР в начале ХХ в. Трансформация роли литературы и чтения в обществе.
статья, добавлен 15.06.2021Начало истории реализма во Франции с песенного творчества Беранже. Запечатление Стендалем живого облика современной Франции во всей его полноте и исторической неповторимости. Критический реализм в изображении отношения человека и окружающей среды.
реферат, добавлен 13.06.2011Повесть М. Горького "Исповедь" как свидетельство духовных поисков русского писателя и художественное отражение атмосферы мировоззренческой неопределенности. Анализ философии и идеологии богостроительства как идейного источника большевистской революции.
статья, добавлен 17.10.2018