Тизер у німецькій та українській мовах: особливості перекладу
Аналіз особливостей тизеру як мовленнєвого жанру. Встановлено основні його види та визначено особливості їх перекладу з німецької на українську мову. Типології тизерів журналістки та медіалінгвістки Керстін Лізем з онлайн-порталу "Deutsche Welle".
Подобные документы
Аналіз смислової побудови дискурсу (структурно-семантичних, аргументаційних особливостей політичних дебатів). Загальні соціолінгвальні параметри британського парламентського дискурсу. Його роль у політичному житті Великобританії в умовах глобалізації.
автореферат, добавлен 07.08.2014Дослідження особливостей текстів засобів масової інформації та мови ЗМІ. Визначення основних композиційно-структурних особливостей текстів ЗМІ, а саме: оперативно-новинних, оперативно-дослідних, дослідницько-новинних, дослідницьких, дослідницько-образних.
статья, добавлен 13.10.2017Вивчення змісту новинних повідомлень веб-порталу "Ukr.net", що з'явилися упродовж однієї доби 16 лютого 2019 р., у світлі соціолінгвістики та етнокультурних процесів в Україні. Визначення кількості повідомлень українською мовою на первинній веб-сторінці.
статья, добавлен 30.05.2020Перехід до онлайн-формату, який висунув до всіх співробітників масово-комунікативної діяльності додаткові вимоги. Робота редактора над інтернет-виданнями, зокрема інформаційними. Спільне й відмінне у роботі редакторів друкованих та онлайн-видань.
статья, добавлен 30.05.2022Принципи співвідношення жанрово-стилістичних особливостей авторського "Я" публіцистики Романа Рахманного. Індивідуальний стиль автора; його особистісний світогляд. Аналіз арсеналу форм і способів авторського втручання в композицію публицістичного тексту.
статья, добавлен 23.08.2018Основні принципи стратегічного планування та розвитку новинних порталів в умовах стрімких трансформаційних процесів у медіа. Інструменти здобуття провідних позицій на медіаринку, вироблення чіткої стратегії розвитку, реагування на зміни у медіасередовищі.
статья, добавлен 06.04.2019Раскрытие содержания и сущности онлайн-образования позиции критических медиаисследований. Обоснование внедрения современного феномена массовых открытых онлайн-курсов в контекст исследований, критически оценивающих индустриализацию культуры и медиа.
дипломная работа, добавлен 12.01.2020Розгляд особливостей концепції християнського націоналізму А. Волошина, яка відображена в його публікаціях "Наш націонализм" та редакційних передмовах. Аналіз праці науковця К. Чеховича "I. Ґенеза і суть націоналізму. II. Христіянський націоналізм".
статья, добавлен 05.03.2019Досліджєення телеінтерв’ю українською та німецькою мовами в YouTube. Аналіз структури і комунікативних девіацій в телеінтерв’ю на основі конверсаційного аналізу. Характеристика спільних і відмінних особливостей телеінтерв’ю на різних рівнях в обох мовах.
статья, добавлен 28.07.2020Розкриття сутності паблік рилейшнз як нової сфери громадського спілкування, обравши варіант перекладу, як "громадські комунікації". Аналіз основного переліку завдань спеціалістів у цій галузі. Комплекс заходів для досягнення популярності (пабліситі).
статья, добавлен 19.11.2017Порівняння публікацій жінок-журналісток та чоловіків-журналістів, які пишуть про збройний конфлікт і його наслідки. Виявлення диференціації мови за статтю на прикладі лексичних конструкцій та тематики. Розгляд становища жінки-журналістки на війні.
статья, добавлен 18.07.2018Аналіз основні засади функціонування моделі журналістики Solutions Journalism у західній пресі та в Україні. Перелік та особливості діяльності організацій та редакцій, що підтримують розвиток журналістики рішень. Діяльність медіа-організації в країні.
статья, добавлен 24.07.2022Аналіз лексико-семантичних особливостей заголовків статей про здоров’я у газеті "The Guardian". Місце стилістично забарвлених мовних одиниць у створенні експресії дискурсу мас-медійних заголовків. Лексичні та семантичні особливості заголовків в газеті.
статья, добавлен 23.08.2020Обобщение итогов междисциплинарного исследования, выполненного на материале события, отраженного в медиатекстах онлайн-издания "Коммерсантъ" и комментариях пользователей. Модель коммуникативно-речевого взаимодействия участников онлайн-коммуникации.
статья, добавлен 04.02.2021Особливості висвітлення участі жінок в АТО в українській та зарубіжній пресі. Медійні репрезентації жінок-військовослужбовців, зокрема в інтернет-версіях "Української правди", "Цензор.нет", газети "День". Доступ жінок до освіти у військовій сфері.
статья, добавлен 27.03.2018З’ясування відмітних рис меседжів онлайн-медіа для читачів, що закликають їх фінансово підтримати проект. Аналіз змістового наповнення звернень незалежних онлайн-медіа до читачів щодо фінансової підтримки. Вибір українськими виданнями бізнес-моделей.
статья, добавлен 15.02.2022Аналіз публіцистики українського дисидента Є. Сверстюка, важливою складовою якої є релігійний компонент. Характеристика і розробка типології релігійного компоненту у Сверстюковій публіцистиці в різні періоди його життя, його місце у кожного із періодів.
статья, добавлен 30.08.2018Основні ідеологеми в публікаціях іранської англомовної газети "The Tehran Times" про російсько-українську війну. Аналіз маніпулятивних прийомів газети. Способи моделювання образу ворога, серед яких особливе місце займає категоричність та стереотипність.
статья, добавлен 01.08.2024Розгляд причин та особливостей створення Інституту обдарованої дитини НАПН України у 2007 році. Знайомство з головними функціями Всеукраїнського освітнього інтернет-порталу "Острів знань". Загальна характеристика проблем обдарованих особистостей.
статья, добавлен 28.12.2017Розглянуто специфіку функціонування місцевого телеканалу (на прикладі ТОВ "Телекомпанія "Приват ТБ Дніпро""). Визначено особливості регіональних телекомпаній порівняно з національними. Виокремлено змістові особливості телеканалу "Приват ТБ Дніпро".
статья, добавлен 27.12.2021Дослідження історії розвитку жанрів української журналістики. Характеристика факту як основи інформаційного жанру. Аналіз традицій й новаторства в репортажному жанрі. Дослідження еволюції інтерв’ю, новітніх методів інтерпретації та подання інформації.
автореферат, добавлен 14.08.2015Поняття, історія формування літературно-критичної статті як сфери журналістики, її особливості в огляді українських журналів ("Всесвіт", "Кур’єр Кривбасу"). Основні функції літературної критики на сторінках періодичних видань, засобах масової інформації.
реферат, добавлен 16.04.2015Дослідження явища артбуків, його витоків та змін в ході історії, пояснення суті суперечності цього поняття. Характеристика комерційного артбуку як піджанру, опис його стилістичних особливостей. Дослідження становлення та суперечностей терміну "артбук".
статья, добавлен 25.09.2020Основные факторы, влияющие на желание потребителя платить за онлайн контент. Отличительные черты потребления журналистского Интернет-пользователя в Российской Федерации. Исследование особенностей мотивации и поведения аудитории онлайн-журнала Republic.
дипломная работа, добавлен 22.08.2017Особливості використання стратегій і тактик маніпулятивних технологій у постжурналістську добу. Основні комунікативні стратегії, що використовуються у процесі ведення Телеграм-каналів і Viber-спільнот під час повномасштабного вторгнення Росії до України.
статья, добавлен 20.10.2022