Тизер у німецькій та українській мовах: особливості перекладу
Аналіз особливостей тизеру як мовленнєвого жанру. Встановлено основні його види та визначено особливості їх перекладу з німецької на українську мову. Типології тизерів журналістки та медіалінгвістки Керстін Лізем з онлайн-порталу "Deutsche Welle".
Подобные документы
Аналіз журналу "Український селянин" - провідного фахового видання України з проблем аграрної історії. Особливості інтерпретації на його сторінках актуальних для вітчизняної історіографії проблем проблем історії та сучасності українського селянства.
статья, добавлен 28.04.2023Аналіз мовленнєвої комунікації на українському телебаченні. Дослідження специфіки телевізійного дискурсу на лексичному та синтаксичному рівні. Розгляд публіцистичного стилю мовлення та поведінки учасників соціально-політичного ток-шоу "Gunter Jauch".
статья, добавлен 24.01.2022Поняття, сутність та характеристика навчальної літератури, її основні види, структура та призначення. Особливості видавничо-поліграфічної стандартизації щодо укладання та випуску методичних і освітніх підручників, посібників, визначення їх обсягу і форми.
контрольная работа, добавлен 03.12.2014Визначенні особливостей еволюції друкованих засобів масової інформації України. Преса Луганщини: становлення та основні тенденції розвитку. Особливості національно-світоглядної публіцистики, авторського редагування та регіонального пресознавства.
статья, добавлен 30.07.2016Дослідження основних інформаційних процесів у сучасних соціальних онлайн-мережах. Характеристика структурної моделі інформаційних онлайн-мережевих процесів, яка складається з трьох основних аспектів - високих цифрових, гуманітарних та психотехнологій.
статья, добавлен 30.08.2018Исследование особенностей развития онлайн-СМИ. Характеристика основных форм их взаимодействия с целевой аудиторией. Рассмотрение типов контента и тематики. Анализ моделей продвижения. Изучение факторов определения успешности функционирования онлайн-СМИ.
реферат, добавлен 27.11.2014Ілюстрація як один із семіотичних рівнів структури дитячої книжки, її види, функції та стилі, вимоги до матеріалу. Особливості мовного оформлення тексту: лексичний, граматичний, естетичний рівень. Книжка-іграшка як окремий підвид дошкільної літератури.
курсовая работа, добавлен 25.11.2011Структура та предмет аналізу літературного редагування. Структура редакторського процесу, його головні складові. Вимоги до літературного редактора як до кваліфікованого читача. Аналіз фактологічної структури твору. Композиція та тема, основні види правок.
шпаргалка, добавлен 29.03.2013Розгляд типологічних особливостей газети "Література плюс". Дослідження особливостей формування рубрикації та контенту видання, визначення жанрово-тематичних рамок газет. Аналіз "Література плюс" в контексті літературно-художньої періодики України.
статья, добавлен 12.02.2023Особливості відображення світовідчуття сучасних українських поетес на матеріалі їхніх публікацій у журналі "Вітчизна". Філософський компонент світовідчуття поетес, який розкривається через зацікавлення темпоральними та онтологічними проблемами.
статья, добавлен 11.07.2023Роль массовых онлайн-мероприятий как инструмента преодоления чувства изолированности от общества. Черты массовых традиционных и онлайн-мероприятий, алгоритм их организации и проведения. Особенности воздействия на качество жизни во время самоизоляции.
статья, добавлен 17.06.2021Вплив глобальних трансформаційних процесів на українську медіасферу. Традиційна система журналістських жанрів. Поширення тенденції до есеїзації та індивідуалізації. Характеристики класичного варіанту рецензії, трансформаційні можливості цього жанру.
статья, добавлен 18.07.2018Інтерв’ю як одна із найпоширеніших форм подання матеріалу в мас-медіа. Основні види інтерв’ю. Дослідження особливостей проведення прес-конференції. Зустріч офіційних осіб із представниками засобів масової інформації. Аналіз принципів побудови промов.
реферат, добавлен 19.07.2017Характеристика концепції, змісту та структури енциклопедій. Аналіз потенційних умов видавництва книг цього жанру в Україні. Дослідження світового досвіду видання персональних енциклопедій та можливості його втілення на українському книжковому ринку.
курсовая работа, добавлен 31.03.2016Особливості україномовного сегмента радіомовлення США, його формати, форми власності та засоби прослуховування. Інструменти формування позитивного образу нашої держави у світі, особливості творчого та організаційного забезпечення їхнього функціонування.
статья, добавлен 11.07.2018Розгляд основних ознак та елементів телевізійного репортажу. Здійснення спробу впорядковування особливостей жанру, визначення методологічних засад й умови його створення. Вдосконалення творчого телевізійного процесу, прискорення темпів обміну інформацією.
статья, добавлен 26.03.2016Сутність і види редагування, його структура та основні завдання. Виникнення необхідності у редагуванні з появою писемності, періоди його існування як виду практичної діяльності. Становлення та розвиток в Україні єдиних лінгвістичних норм редагування.
реферат, добавлен 22.01.2013Розгляд жанру театральної критики - проблемної статті у період 1970-80-х років. Публікації у центральному професійному театральному виданні - журналі "Український театр". Аналіз статей у річищі політичної кампанії (пропагандистські) та висловлювання.
статья, добавлен 20.02.2023Лексичні інновації як відображення розвитку української мови. Теоретичні засади лексичних нововведень та особливості їх входження у мову. Поява неологізмів у мас-медійному просторі Рівненщини. Слова на позначення нових реалій суспільно-політичного життя.
автореферат, добавлен 27.12.2015Висвітлення соціальної проблематики в досліджуваних онлайн-виданнях упродовж 2014-2015 рр.: драматизація подій; ставлення до героїв матеріалу, як до жертв; навішування "ярликів"; стигматизація соціально незахищених верств населення; міфологізація тем.
статья, добавлен 31.08.2021Розглядаються особливості сучасного медіапростору та основні аспекти медіасоціалізації особистості. Використовуючи дані соціологічних опитувань, було з’ясовано рівень довіри громадян України до засобів масової інформації. Зміна уявлень про соціалізацію.
статья, добавлен 22.03.2023Знакомство с особенностями организации информационного пространства онлайн-газет. Анализ теории информации, разработанной К. Э. Шенноном. Использование в заголовке трансформированного прецедентного высказывания как излюбленный журналистский прием.
реферат, добавлен 26.06.2013Дослідження історії британських ілюстрованих періодичних видань наприкінці ХІХ - на початку ХХ ст. Аналіз особливостей пропозиції ілюстрованих газет і журналів на ринку преси. Здійснення їхньої типології за жанровими особливостями та цільовою аудиторією.
статья, добавлен 15.03.2018Дослідження поведінки сучасних інтернет-користувачів ЗМІ. Аналіз рівня довіри та ставлення респондентів до інтернет-ЗМІ. Особливості користування відвідувачами сайтів ЗМІ, основні вимоги аудиторії до якісного та зручного інтернет-видання і роль редактора.
статья, добавлен 22.03.2016Дослідження корпуса електронних текстів британських газет неожанру weather news story інтернет. Застосування функційного підходу та структурно-семантичних методів розкриття індивідуально-авторських особливостей текстів онлайн-наративу про погодні новини.
статья, добавлен 12.12.2022