Социокультурная адаптация в китайско-русских переводах в контексте моделей переводческого анализа
Анализ моделей переводческого анализа в их коррелятивных взаимосвязях с особенностями социокультурной адаптации в китайско-русских переводах. Изучение проблем переводческих адаптаций, в отношении которой до настоящего времени не достигнуто единогласия.
Подобные документы
Осмысление неизученного в контексте теории театрального искусства феномена невербальной метафоры, для изучения свойств которой предпринимается попытка экстраполяции методов анализа языковой, семантической и когнитивной теорий. Концепты мифа и символа.
статья, добавлен 23.11.2018История детской книжной иллюстрации: от дешевых книжных изданий, букварей до роскошных книг для детей. Наиболее известные иллюстраторы России: Иван Билибин, Виктор Васнецов, Леонид Владимирский. Анализ иллюстраций русских художников детской книги.
реферат, добавлен 30.09.2013Сущность мировоззрения в научно-методической и психологической литературе. Сравнительный анализ мировоззрения американских и русских старшеклассников. Досуг современной молодежи, сходство и отличие повседневной жизни старшеклассников в России и Америке.
реферат, добавлен 27.12.2017Социокультурная ситуация как совокупность тенденций и контртенденций, определяющих состояние культуры данного общества. Основные факторы и характеристика социокультурной ситуации в Грузии. Обзор официальных праздников Грузии в постсоветском пространстве.
реферат, добавлен 13.11.2015Социокультурная ситуация как многомерное социокультурное пространство, в котором обитает человек. Основные условия существования культуры. Специфические характеристики театра и особенности его влияния на формирование социокультурной ситуации в России.
доклад, добавлен 07.05.2012Изучение и характеристика особенностей китайской масляной живописи. Исследование специфики творчества Го Шаогана. Рассмотрение принципов системы образования в сфере культуры и искусства Китая. Анализ процесса организации выставочной деятельности Китая.
статья, добавлен 18.09.2023Становление истории и исторической проблематики города. Проблема города как социокультурной общности, поиск и раскрытие сущности его как явления, содержащего развитие уже в самом своем появлении, а затем функционировании и воздействии на этот процесс.
реферат, добавлен 22.02.2019Проведение исследования истории и состава выставок, организованных пенсионерами петербургской Академии Художеств в Риме. Спорадическое участие в интернациональных экспозициях. Изучение невысокого в отношении художественного качества уровня выставки.
статья, добавлен 21.12.2020Анализ моно-, поли- и мультикультурных моделей культурного развития. Особенности процессов глобализации с точки зрения культурной составляющей. Влияние миграционных процессов на формирование культурных моделей. Роль мультикультурализма в диалоге культур.
автореферат, добавлен 12.04.2018Эволюция значимости культурного фактора. Сущность и специфика формирования культуры в условиях модернизации общества. Теоретико-методологические основы культуры в контексте социально-философского анализа и взаимодействия культуры и социокультурной среды.
дипломная работа, добавлен 11.01.2014Определение и анализ художественных особенностей русских баулов. Ознакомление с историей баула, как вида сундучного изделия, заимствованного русскими мастерами из Западной Европы. Характеристика специфических особенностей и оформления шведских "баулов".
статья, добавлен 04.08.2021Влияние первых русских пейзажистов на становление творчества И.К. Айвазовского. Библейские сюжеты в творчестве И.К. Айвазовского и других русских художников. Раскрытие И.К. Айвазовским философского содержания сюжета картины "Хождение по водам".
курсовая работа, добавлен 10.05.2014- 38. Язычество в быту
Заклинательные орнаменты и символы "Небесной Воды" на русских избах. Солнярные и земные знаки. Особенности оформления ворот и входа в жилище. Фотогалерея резных наличников из старых русских городов. Амулеты-обереги с символами защиты и благополучия.
презентация, добавлен 29.06.2015 Теоретические основания анализа концепта в контексте культур философской парадигмы как феномена социума. Особенности формирования и трансформации концепта "семья" в контексте анализа культуры России. Генезис и эволюция учений о семье в философии.
диссертация, добавлен 28.12.2013Анализ сказочных персонажей в детской опере "Иван дурак" К. Цуя. Характеристика писем К. Куя к его либреттисту Н. Доломановой, в которых рассказывается об истории создания оперы «Иван-дурак». Анализ особенностей либретто, музыкального языка детской оперы.
статья, добавлен 21.11.2018Изучение истории и этапов развития вышивки, в которой орнамент представляет главное средство выражения, а особенности материала и техники исполнения обусловливают большую орнаментальность решения тематических изображений. Проектно-композиционный раздел.
курсовая работа, добавлен 20.02.2012Плюсы и минусы неоднозначной советской культуры: от октябрьского переворота до "светлого будущего" через "красный террор" и социализм. Культурные минусы коммунизма СССР. Нравственность "новых русских" среди предпринимателей в монетаристскую эпоху.
реферат, добавлен 08.07.2008Культурологический анализ результатов социологического исследования среди более динамично развивающихся диаспор Томской области. Исследование основных проблем адаптации традиций определенных этносов к тенденциям универсализации базовых ценностей.
статья, добавлен 26.11.2018Исследование базовых интерпретаций социокультурной парадигмы, получившей широкую популярность в социогуманитарных исследованиях. Обоснование выделения рефлексивной интерпретации социокультурной парадигмы. Характеристика творчества К. Леви-Стросса.
статья, добавлен 16.09.2020Рассмотрение истории происхождения, становления и развития русских монастырей в период с IX века по 1917 год. Монашество как особая форма "посвящения своей жизни" Богу. Роль русских монастырей в культурной, общественной и государственной жизни России.
реферат, добавлен 20.07.2015Сравнительный анализ творчества живописца и графика Т. Салахова в контексте классической советской и современной российской тематики с его современниками. Оценка значения его произведений в аспекте развития азербайджано-русских культурных взаимосвязей.
статья, добавлен 09.05.2022Характеристика стихотворений восточных поэтов (Японии, Китая, Кореи), на которые написаны вокальные циклы русских композиторов ХХ века. Анализ основных причин обращения русских композиторов к восточной поэзии. Взаимодействие русской и восточной культур.
статья, добавлен 26.05.2017Основные причины и формы трансформации социокультурной сферы в Веймарской республике. Исследование противоречий между новыми видами и формами организации досуга в соответствии с изменившейся политической, экономической и социокультурной ситуацией.
статья, добавлен 27.11.2018Раскрытие роли прецедентных текстов в национальной культуре. Определение понятия национального характера и описание способов его изучения на примере прецедентного текста. Анализ британских и русских прецедентных текстов на примере пословиц и поговорок.
статья, добавлен 21.06.2020Национальный характер немецких и русских людей, различия характера двух народов. Система ярлыков и обобщений, характеристик и черт характера народа, которые облегчают выстраивание межэтнических отношений. Предрассудки и предвзятые мнения предков.
статья, добавлен 07.11.2016