Социокультурная адаптация в китайско-русских переводах в контексте моделей переводческого анализа
Анализ моделей переводческого анализа в их коррелятивных взаимосвязях с особенностями социокультурной адаптации в китайско-русских переводах. Изучение проблем переводческих адаптаций, в отношении которой до настоящего времени не достигнуто единогласия.
Подобные документы
Создание и трансляция имиджа региона с точки зрения информационно-семиотического подхода. Основные ценности, на которых базируется имидж региона, транслируемый в социокультурной коммуникации (на примере Челябинской области). Анализ форм обратной связи.
статья, добавлен 25.10.2018Раскрытие смыслового значения славянских знаков-символов на вышитых орнаментах русских народных костюмов и предметах бытового убранства. Роль украшения вышивкой костюма в передаче смыслов этнической культуры. Сохранение культурных традиций в России.
статья, добавлен 12.05.2017Особенности формирования консолидированных представлений о Башкирии и башкирах, созданных в русской культуре посредством художественно-публицистического дискурса. Стереотипный образ, созданный произведениями русских писателей, образ жизни женщин-башкирок.
статья, добавлен 23.10.2018Воссоздание картины русской художественной эмиграции в Италии. Проведение анализа творческой, выставочной и художественно-педагогической деятельности русских художников, проживавших в Италии в первой половине ХХ в. Знакомство Запада с русским искусством.
статья, добавлен 21.10.2018Влияние былинного эпоса, его духовных традиций, эстетического и нравственного идеала на творчество русских художников и национальный характер русского народа. Аспекты отражения былинного эпоса в творчестве Васнецова, Билибина, Врубеля и Васильева.
курсовая работа, добавлен 27.11.2013Исследование плана-конспекта урока для 11 класса по теме "Развитие акварельной живописи в России", в котором представлено творчество Русских художников-акварелистов. Знакомство учащихся с особенностями акварельной живописи, формирование отношения к ней.
статья, добавлен 28.02.2019Зарождение отношения русских людей к деньгам и богатству. Основные причины бедности (безработица, отсутствие сбережений, малограмотность масс и др.), ее виды: абсолютная и относительная. Нынешнее положение богатых и бедных людей в современной России.
реферат, добавлен 04.06.2015Проявление ментальности народа и национального характера в языке. Характерные черты национального характера англичан и русских на примере английских и русских пословиц и поговорок. Сравнение пословиц и поговорок различных народов, их взаимопонимание.
статья, добавлен 28.09.2018Историографический анализ римских путевых заметок и писем П.П. Рубенса в контексте его работы с античными рельефами. Изучение анатомии и моделей визуальных образов. Интерпретация античных прототипов в графические и живописные произведения художника.
дипломная работа, добавлен 04.12.2019Культурные ценности как ориентиры для человека, обосновывающие нормы и стандарты его поведения. Влияние впечатления русских путешественников от суматохи и множества народа на улицах на образ Лондона. Сравнение столицы Англии со столицей Франции – Парижем.
статья, добавлен 08.01.2018Выявление своеобразия региональной пищевой культуры русских и татар Восточной Сибири. Определение ее влияние на здоровье населения. Анализ исторических данных о заболеваемости жителей исследуемого региона. Влияние огородничества на здоровье жителей.
статья, добавлен 21.10.2018Определение таких черт как обогащение новой тематикой "китайской культуры", патриотизма и любви к родине-России, сочетания методов критического реализма и романтизма, группового творчества русских эмигрантов в Китае, их отличие от европейских эмигрантов.
статья, добавлен 27.11.2018Исследование состояния современной культуры в гуманитаристике. Характеристика понятий "социокультурная трансформация" и "кризис культуры". Характеристика периодов социокультурной трансформации и особенности ее проявления в различных сферах культуры.
статья, добавлен 17.10.2018Противоречие между богатством и бедностью в России. Как зародилось отношение русских людей к деньгам и богатству. Причины и виды бедности. Как складывается нынешнее положение богатых и бедных в современной России. Абсолютная и относительная бедность.
реферат, добавлен 27.04.2014Особенности архаичной культуры: три стратегии в первобытных культурах, пластическая идеограмма как основа произведений искусства дописьменной и особенно предписьменной эпохи. Китайско-конфуцианская, индо-буддистская, исламская и античная культуры.
реферат, добавлен 27.01.2010Исследован жанр хороводной песни, бытующий на территории русских сел волжской дельты. Рассматривается его содержательная константа — бытовой сюжет, проявляющийся в большинстве записанных в ходе экспедиционной работы музыкально-песенных образцов.
статья, добавлен 07.04.2019Авангард в русском искусстве как феномен художественной культуры ХХ века. Значение русского авангарда для искусства и общества в целом. Определение творческого метода русского авангарда на основе анализа деятельности русских архитекторов-авангардистов.
статья, добавлен 10.01.2016Особенности обработок русских народно-песенных мелодий в Концерте № 1 для балалайки с оркестром Е.П. Кичанова. Стилевые приёмы работы композитора с тематическим материалом. Принципы вариантности и остинатности, раскрывающие народное начало произведения.
статья, добавлен 27.11.2018Анализ официального дискурса и изучение практик населения в отношении церемонии бракосочетания в период "оттепели" на примере города Магнитогорска дает возможность проанализировать дихотомию декларируемой и реализуемой моделей свадебной церемонии.
статья, добавлен 07.04.2022Рассмотрение культурологической интерпретации мотива электрического света в творчестве русских авангардистов. Анализ семантических особенностей образа "света" в контексте культурного кризиса и новейших научно-технических открытий начала ХХ века.
статья, добавлен 20.10.2018Вибір моделей: аналіз модного напрямку, вимог до моделей, матеріалів. Обґрунтування конструктивно-композиційного рішення моделей та їх зовнішній вигляд. Обґрунтування вибору методу конструювання, побудова креслень базової конструкції, методи її обробки.
курсовая работа, добавлен 03.05.2012Открытки советского времени как средства репрезентации героев отечественной истории. Создание мифотекстов, посвященных лидерам государства. В создании исторической картины использовались герои русских сказок. Замещение религиозной системы ценностей.
статья, добавлен 25.04.2022Рассмотрение факторов и специфики реализации соматического кода русской национальной культуры в конкретных жанрах фольклорного дискурса. Исследование специфики кодового содержания и принципов функционирования соматизмов в русских частушке и пословице.
статья, добавлен 22.01.2021Анализ механизмов трансформации, обновления культур татарского, башкирского, чувашского народов Волго-Уральского региона. Особенности их адаптации к современным модернизационным изменениям. Разработка концептуальной модели анализа российской модернизации.
автореферат, добавлен 29.12.2017Исследование творческого наследия Б.С. Угарова, народного художника СССР, действительного члена и президента Академии художеств СССР. Оценка двойственности устремлений художников, принадлежащих к московской пейзажной школе "Союз русских художников".
статья, добавлен 28.11.2018