Социокультурная адаптация в китайско-русских переводах в контексте моделей переводческого анализа
Анализ моделей переводческого анализа в их коррелятивных взаимосвязях с особенностями социокультурной адаптации в китайско-русских переводах. Изучение проблем переводческих адаптаций, в отношении которой до настоящего времени не достигнуто единогласия.
Подобные документы
Специфика исследования социокультурной трансформации как кризиса, возникающего при переходе от одной эпохи культуры к другой. Варианты изучения этого явления через анализ социокультурной детерминации, закономерности протекания и проявления трансформации.
статья, добавлен 20.10.2018Анализ понятия музея как современного социального института, изучение изменений в деятельности музеев со времени появления до настоящего периода. Музей как важный элемент информационного общества и средство передачи накопленного человечеством опыта.
статья, добавлен 25.10.2018Роль эпохи Петра I в истории русской культуры. Создание первого в России публичного общедоступного театра. Знакомство русских зрителей с западной литературой, культурой, с античным миром. "Школьные театры драмы", формирование русского классицизма.
контрольная работа, добавлен 25.10.2009- 104. Язык красок
Определение общих черт символики цветов. Изучение их значения в общем и на примере отдельных культур. Сравнение символики цвета на Востоке - Индия, Япония и Западе - Древний Рим. Рассмотрение и анализ значения цветов в культурах настоящего времени.
реферат, добавлен 28.09.2014 Исследование традиционных элементов хохломы. Анализ версий её происхождения. Изучение хохломы в современной промышленности. Рассмотрение её использования в сфере электроники. Характеристика кистей Adobe Photoshop в стиле русских народных мотивов.
реферат, добавлен 13.02.2014Национальная кухня как фрагмент этнической идентичности. Социокультурная адаптация евреев Еврейской автономной области в Израиле, их реэмиграция в ХХ-XXI вв. Национальная кухня в условиях межкультурного диалога. Адаптация мигрантов в принимающем обществе.
статья, добавлен 15.09.2020- 107. Изучение компьютерных игр как формы организации современного социально-культурного пространства
Игра как форма социально-культурной деятельности и средство поддержания бодрости и силы. Анализ изучения теории духовного развития ребенка в виртуальных развлечениях. Проблемы социокультурной адаптации в пространстве компьютерных игровых программ.
контрольная работа, добавлен 15.01.2018 Оценка степени воздействия русских балетмейстеров-эмигрантов на западноевропейскую театральную культуру. Причины и культурно-исторические обстоятельства появления героя-одиночки. Проблемы адаптации художников-эмигрантов к новой для них культурной среде.
автореферат, добавлен 20.04.2018Изучение роли и значения коня в жизни татар в разные исторические эпохи – от древних тюрков до настоящего времени. Анализ хозяйственной деятельности, культовых практик, образа коня в фольклоре и мифологии татарского народа на протяжении всего развития.
статья, добавлен 22.11.2018История возникновения и основы метода действенного анализа в режиссуре. Анализ сходства и различия использования метода в работе К. Станиславского и Г. Товстоногова, понятие сверх-сверхзадачи. Применение действенного анализа в творчестве Товстоногова.
курсовая работа, добавлен 02.05.2014Отсутствие свободы действий и влияния на ребенка, терпение побоев, лишение гражданских и экономических прав - основные аспекты положения женщины в русской семье XVI-XVII вв. Праздничные "вольности" девушек. Особенности женских костюмов того времени.
реферат, добавлен 20.10.2010Изучение плана комплексного междисциплинарного анализа монооперы "Мцыри". Функционирование смыслового блока как "центра притяжения" параметров и значений всех компонентов синтетического текста монооперы. Анализ комплекса характеристик персонажа.
статья, добавлен 20.10.2020- 113. Исаак Ильич Левитан
Исаак Левитан - самый великий из русских пейзажистов, которые в XIX веке открыли скромную красоту русской природы. Его работы того времени походили на копии итальянских и французcких картин, в них ценилась ясность и эффектность художественного языка.
реферат, добавлен 19.05.2011 - 114. Картина мира
Мифологический уровень картины мира русских: Земля – Род – Дом. Характерные черты традиционного мировосприятия Китая до ХХ века. Постреволюционная культура России, культ времени, Сверхчеловек. Основные черты мышления Китая XX века, демократизация идеалов.
курсовая работа, добавлен 03.12.2008 Анализ техники валяния, при помощи которой можно создавать декоративные скульптурные композиции. Проведение художественного анализа нескольких работ художника-скульптора из Ижевска И. Андреевой. Анализ примеров фотографий выставочных работ мастера.
статья, добавлен 28.01.2019Анализ культурного пространства эмигрантской среды. Изучение вопроса национальной самоидентификации и самосознания русских эмигрантов. Отражение тематики духовного одиночества и ностальгии по Родине в рассказе писателя В. Набокова "Письмо в Россию".
статья, добавлен 28.01.2021Сущность и содержание, общая характеристика и принципы действенного анализа, сферы его практического применения и оценка эффективности. Биография К.С. Станиславского, направления его исследований действенного анализа. Работа актера над ролью и над собой.
курсовая работа, добавлен 15.06.2013Обоснование выбора метода проектирования и моделей одежды. Анализ творческого источника. Стилевое единство в подборе аксессуаров коллекции. Классические виды дизайна. Основные элементы и средства композиции. Разработка и выполнение макета упаковки.
курсовая работа, добавлен 17.10.2014Обоснование представлений о творческой индивидуальности личности, таланте и гениальности на примерах исполнительской деятельности Ф.И. Шаляпина, Л.В. Собинова, А.В. Неждановой. Определение их влияния на последующие поколения выдающихся оперных певцов.
статья, добавлен 09.05.2022Анализ парадных портретов российских монархов XVII - начала XX века с точки зрения жестикуляции и выражений эмоций моделей. Влияние традиций западноевропейской портретной парадной живописи на русскую живопись. Особенность изменения поз и жестов моделей.
статья, добавлен 20.05.2022- 121. Основы драматургии
Изучение основных этапов развития драматургии и творчества великих драматургов прошлого и настоящего времени. Основы теории драмы. Изучение драматургии средневекового театра, эпохи Возрождения и классицизма. Русская фольклорная драма. Искусство абсурда.
курс лекций, добавлен 22.11.2013 - 122. Трансформация образов советского изобразительного искусства в послевоенный период (1945 - 1960 года)
Исследование советского искусства в контексте развития художественной культуры послевоенного периода, эволюция процесса и понятия. Характеристика и специфика значения творчества русских живописцев в развитии, сбережении отечественного искусства ХХ века.
статья, добавлен 23.03.2019 Изучение особенностей реформаторской деятельности балетмейстера М.М. Фокина, анализ книги его мемуаров "Против течения". Работа балетмейстера в "Русских сезонах" как основной вклад в хореографическую практику. Значение и роль Дягилева в судьбе Фокина.
реферат, добавлен 18.06.2016Характеристика языковых единиц, номинирующих праздники и обряды в русских народных говорах, бытующих на территории Мордовии. Наименование религиозных праздников, посвященных почитаемым святым, и праздников, относящихся к тому или иному времени года.
статья, добавлен 07.04.2022Разнообразие тематики русских лубков 18 века. Рассмотрение народных картинок, которые отражают в себе дух эпохи и народа, служат пособием для изучения быта, исторических событий прошлых веков, знакомят с верованиями русского человека, его воззрениями.
статья, добавлен 25.02.2019