Стилистические особенности романа У. Фолкнера "Шум и ярость"
Стилистика – раздел языкознания, изучающий языковые нормы, способы употребления литературного языка в разных жанрах письменности. Воспроизведение индивидуального своеобразия подлинника - одна из задач, решаемых при переводе художественной литературы.
Подобные документы
Исследование феномена старости на материале романов У. Фолкнера "Сартосис" и "Сойди, Моисей". Мировоззренческие аспекты геронтологического сюжета в фолкнеровской прозе. Сопоставление концепции У. Фолкнера с концепцией его современника Э. Хемингуэя.
статья, добавлен 30.03.2019Теоретические основы стилистических средств. Стилистика как наука. Особенности выразительности лексических стилистических средств В. Ирвинга. Классификация лексических средств в рассказах "Рип Ван Винкль", "Жених-Призрак", "Легенда о сонной Лощине".
курсовая работа, добавлен 28.03.2011Характеристика направлений в развитии литературного языка XVIII в. Особенности переводной литературы Петровской эпохи. Специфика и проблемы передачи иноязычных текстов в Петровскую эпоху. Влияние утилитаризма на развитие перевода, сущность последствий.
реферат, добавлен 08.01.2018Авторское элиминирование лакун в сфере внутреннего мира человека. Применение термина "концептуально-языковая лакуна". Примеры индивидуально-авторских концептов сферы внутреннего мира человека из художественной литературы на русском и английском языках.
статья, добавлен 28.09.2020Характеристика специфических особенностей в эмоциональной окраске образов психологов в художественных произведениях. Ответственность психотерапевта перед пациентами и профессиональная этика как тема литературного романа И. Ялома "Лжец на кушетке".
статья, добавлен 18.05.2016Нормативные свойства речи, определение термина "кодификация". Нормы устной и письменной речи: словообразовательные, лексические, грамматические и синтаксические. Виды словарей: толковый, справочник и др. Особенности норм русского литературного языка.
презентация, добавлен 25.02.2016Место и значение психологического романа французского писателя аббата Антуана Прево "Манон Леско" в мировой и французской художественной прозе XVIII в. Изучение литературного образа Манон как отображения взаимоотношений людей рассматриваемой эпохи.
статья, добавлен 18.11.2015- 58. Моделирование американского общения на страницах романа У.Д. Хоуэллса "Возвышение Сайласа Лэфема"
Рассмотрение проблемы уникальности и своеобразия в американской художественной литературе. Изучение эстетических взглядов У.Д. Хоуэллса-реалиста. Моделирование социального многоголосия на страницах романа У.Д. Хоуэллса "Возвышение Сайласа Лэфема".
статья, добавлен 02.05.2022 Поведение анализа произведений классической литературы, в которых используется тематика самоцветов. Выявление соответствия между судьбой литературного героя и мистическими свойствами драгоценного камня. Анализ истории использования драгоценных камней.
реферат, добавлен 22.11.2015- 60. "Роман английской гувернантки": как меняется роман Ш. Бронте "Джейн Эйр" в переводе И.И. Введенского
Анализ "вольностей" в переводе романа Введенским, из которых наиболее значимыми являются пропуски фрагментов текста, содержащих религиозные мотивы. Создание умеренно реалистического семейного романа с матримониальным сюжетом и счастливой развязкой.
статья, добавлен 19.10.2023 Реализация приёма "точки зрения" в романе "Шум и ярость" в идеологическом, фразеологическом, пространственно-временном и психологическом планах. История глазами невинного Бенджи и "мучительные представления Квентина". Точка зрения Джейсона на события.
курсовая работа, добавлен 12.06.2018Анализ жанрового своеобразия романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита". Раскрытие идейного замысла произведения с помощью элементов фантастики. Демоническое начало в образах Воланда и его свиты. Сопоставление двух разных романов М. Булгакова внутри одного.
эссе, добавлен 13.05.2014Обоснование идеи о том, что своеобразие творческого наследия В.А. Солоухина состоит в его обращенности не только к традициям русской художественной школы, но и мировой литературы. Изучение формальных и содержательных признаков эстетики Нового Романа.
статья, добавлен 25.12.2018Знакомство с основными особенностями эволюции литературного языка, рассмотрение проблем. Общая характеристика статьи В.А. Гофмана "Язык Пушкина". А.С. Пушкин как родоначальник, создатель, а также основоположник современного русского литературного языка.
статья, добавлен 22.03.2021Семантико-стилистические особенности романов У. Голдинга. Лингво-философская направленность творчества писателя. Мифологические основы семантики языка У. Голдинга. Язык героев как средство выражения идеи автора. Языковые портреты героев романов.
курсовая работа, добавлен 31.03.2014Анализ и характерные особенности жанрообразующих процессов постмодернистской литературы на примере эпистолярного романа-мифа М. Рыбаковой. Характеристика взгляда на мир пишущей героини. Стилевая разнородность, многоуровневость композиции романа.
статья, добавлен 27.04.2017Индивидуальный авторский стиль как переводческая проблема. Идиостиль как авторский почерк: основные подходы к изучению. Основные направления и проблематика исследований в рамках перевода. Проблема передачи идиостиля писателя в художественном переводе.
дипломная работа, добавлен 18.07.2020Простеження формування особливостей романної оповіді та риси експериментаторства, оприявнених у творі В. Фолкнера "Шум і лють", опублікованому у 1929 р. Приклад В. Фолкнера - неймовірно цікаве поєднання збагачення форми, вдалий літературний експеримент.
статья, добавлен 29.07.2024Жизнь Джейн Остин как известной классической писательницы, ее личностное и творческое становление. Стилистические средства для раскрытия внутреннего мира героев. Характеры романа "Гордость и предубеждение", особенности их лингвостилистической передачи.
курсовая работа, добавлен 25.07.2012Определение нормативности русского языка. Анализ признаков и вариантности различных типов языковых норм, используемых в современной лингвистике. Понятие и виды речевых ошибок языка. Краткая характеристика актуальных норм современного русского языка.
лекция, добавлен 06.12.2012Рассмотрение особенностей книжной иллюстрации как основного способа художественной интерпретации. Проведение исследования проблемы дефиниции книжной иллюстрации. Выявление иных средств отражения смысла произведения средствами художественной графики.
статья, добавлен 20.01.2021Творчество М.А. Булгакова - одно из крупнейших явлений русской художественной литературы ХХ века. Мир романа "Белой гвардии". Дом и Город - два главных неодушевлённых героя книги. Цель и смысл романа. Его новизна. Герои, связь с "Мастером и Маргаритой".
реферат, добавлен 08.03.2015Отличие травелога от романа и других литературных форм. Исследование жанрового своеобразия прозы В. Аксенова. Противопоставление путешествий и обыденной жизни человека в произведениях писателя. Характеристика действующих лиц "Затоваренной бочкотары".
дипломная работа, добавлен 06.11.2015Исследование творчества писателей-демократов 60-х годов XIX в., особенностей их художественной манеры, в том числе и характера этнографизма их литературного наследия. Тесная связь русской демократической литературы с наукой, общественным движением эпохи.
статья, добавлен 13.01.2019Характерные особенности экранизации литературного текста. Роль сохранения авторского стиля и его влияние на аутентичность оригинального текста экранизации. Метод лингвопоэтического сопоставления, необходимый для анализа романа и его экранизации.
статья, добавлен 08.05.2018