Элизабет Волфф - переводчица романа мадам де Жанлис "Аделе и Теодор": проблема воспитания
Характеристика творчества нидерландской писательницы Элизабет Волфф, ее интерпретация перевода воспитательного сочинения французской просветительницы де Жанлис. Разработка системы образовательных и воспитательных приемов с учетом гендерных признаков.
Подобные документы
Анализ средств художественной актуализации жанровых признаков романа воспитания в условиях "двойственности" культурного сознания главных героинь произведений С. Сиснерос и Дж. Альварес. Специфика формирования личности героинь в условиях пограничья.
статья, добавлен 24.02.2021Оценка насыщенности духовными мотивами цикла "Португальские сонеты" Э. Браунинг. Значительная роль образа Бога, мотивируемого как культурными процессами времени, так и спецификой личного мироощущения поэтессы. Автобиографичный смысл любовного цикла.
статья, добавлен 02.01.2019Сатирическая литература последней трети XVIII века и ее педагогическая проблематика. Сюжетно-композиционная организация романа А.Е. Измайлова. Сатирическая направленность данного произведения как реализация воспитательных установок "от обратного".
дипломная работа, добавлен 31.07.2018Творчество писательницы Дорис Лессинг. Особенности произведения "Воспоминания уцелевшей". Раскрытие темы человеческого экзистенциализма романа "Дети Мертвых". Изображение в своем творчестве политических событий, которые происходят в современном мире.
статья, добавлен 15.10.2017Изучение поэтики перевода во французской культуре, которые заложены гуманистом Э. Доле в XVI в. Деформация и актуализация способом передачи смысла первоисточника, создание текста с прежним названием - прагматически обусловленным средством выразительности.
статья, добавлен 14.03.2022Обзор главных положений монографии американского профессора Э. Ауэрбаха, посвященной творчества Джейн Остин. Изучение биографических сведений о писательнице, характеристика тем и социальной проблематики ее романов, анализ основных стилистических приемов.
статья, добавлен 30.01.2020Анализ характера понятийного содержания концептов мужчина, женщина, любовь и лингвостилистических средств их репрезентации в тексте романа Ф.С. Фицджеральда "Ночь нежна". Изучение текста перевода романа на украинский язык, выполненного М. Пинчевским.
статья, добавлен 27.07.2020Роман-комментарий Д. Галковского "Бесконечный тупик" и его жанровые границы. Аспекты структурно-семантических признаков, раскрывающих особенности формы романа. Ряд перманентных характеристик, позволяющих вычленить его из парадигмы современного романа.
статья, добавлен 29.07.2013Исследование основных тенденций рецепции романа М.М. де Лафайет "Принцесса Клевская" в современной французской культуре на материале четырех произведений, вызвавших общественный резонанс и относящихся к различным видам искусства (литература, театр, кино).
статья, добавлен 21.04.2022Языковое описание метафорики Ф.М. Достоевского, нашедшей свою реализацию в центральных и периферийных персонажах романа "Идиот". Исследование христианского творчества Достоевского с метафорической точки зрения. Интерпретация мировидения писателя.
статья, добавлен 16.12.2018Анализ произведения широко известной американской писательницы Нелл Харпер Ли "Убить пересмешника", написанного в жанре воспитательного романа, посвященного проблемам толерантности и справедливости в южных штатах провинциальной Америки начала ХХ века.
реферат, добавлен 03.05.2019Анализ авторского стиля в контексте художественного перевода. Изучение жизни и творчества Мо Яня. Суть художественного перевода его произведений. Сравнение подходов переводчиков при работе с русским и английским языком в рассказе "Шифу, а вы все шутите".
дипломная работа, добавлен 04.12.2019Сутність основних наратологічних концепцій. Наративні особливості роману "Мадам Боварі" Г. Флобера. Місце цього письменника у літературному процесі XIX століття. Історія створення роману "Мадам Боварі", художна майстерність розповідної стратегії твору.
курсовая работа, добавлен 16.02.2012История переводов романа "Евгений Онегин" на иностранные языки. Специфика жанра, композиции и стиля "свободного романа". Россия в португальском переводе романа А.С. Пушкина. Особенности отражения Москвы, Петербурга, деревни и образов в переводе романа.
дипломная работа, добавлен 12.07.2011Проблема взаимоотношения Востока и Запада как части национальной, культурной, политической самоидентификации личности и народа, на примере романа О. Памука "Черная книга". Анализ сюжетных мотивов, постмодернистских художественных приемов его творчества.
статья, добавлен 20.01.2019Рассмотрение проблемы поэтики книги французской журналистки и писательницы Дельфины де Жираржен "Записки виконта де Лоне". Исследование особенностей стиля писательницы и анализ влияния Гюго, Ламартина и Бальзака, как её "учителей", на её творчество.
статья, добавлен 13.07.2020Раскрытие новописьменного характера литературы малочисленных финно-угорских народов. Определение особенности сюжетно-композиционной организации романа саамской писательницы Н. Большаковой – "Алхалалалай". Событийное начало и лирический сюжет романа.
статья, добавлен 30.03.2019История знакомства Ф. Достоевского с идеями Н. Федорова. Интерпретация романа "Братья Карамазовы" в свете религиозно-философских федоровских идей. Роль Достоевского в творческой судьбе главного сочинения философа "Вопрос о братстве, или родстве".
диссертация, добавлен 28.12.2013Анализ и интерпретация малой прозы индонезийской писательницы И. Парамадиты (Intan Paramaditha), особой ниши ее творчества в парадигме индонезийской литературы. Феминистская критика, облеченная в жанровую форму рассказов ужасов, готическая поэтика.
статья, добавлен 26.08.2021Рассмотрение семантики эпиграфов, отсылающих читателя к русским классикам: Ф. М. Достоевскому и Л. Н. Толстому. Выбор жизненного пути героиней романа современной писательницы Елены Чижовой "Терракотовая старуха", изменение гендерных ролей главной героини.
статья, добавлен 27.03.2022Авторская модернистская модель мира, явившаяся воплощением философско-эстетических взглядов писательницы В. Вульф. Определение параметров художественного мира писательницы на основе анализа романа "На маяк". Жизнь в "сиянии психологической правды".
статья, добавлен 16.08.2013Изучение творчества шведской писательницы С. Лагерлёф. Сюжетная структура и персонажи цикла "Легенд о Христе". Жанровое своеобразие произведения. Использование приема остранения в повествовании. Анализ авторской позиции и механизмов текстообразования.
статья, добавлен 14.01.2019Анализ работы С.М. Булгакова, посвященной анализу образа Ивана Карамазова в контексте творчества Ф.М. Достоевского. Интерпретация образа главного героя последнего романа Достоевского, его творчества, религиозно-философского мировоззрения писателя.
статья, добавлен 06.04.2022Жанровые особенности сатирического романа А. Франца. Характеристика истории происхождения и развития французской буржуазной республики. "Остров пингвинов" как злейшая и остроумнейшая пародия на зарождение человечества и официальную историографию.
курсовая работа, добавлен 13.10.2014Рассмотрение обращения татарских писателей к творчеству Ф.М. Достоевского, диалога с писателем в их произведениях. Исследование перевода романа "Преступление и наказание" на татарский язык. Характеристика осмысления нравственно-философских идей.
статья, добавлен 24.05.2023