Элизабет Волфф - переводчица романа мадам де Жанлис "Аделе и Теодор": проблема воспитания
Характеристика творчества нидерландской писательницы Элизабет Волфф, ее интерпретация перевода воспитательного сочинения французской просветительницы де Жанлис. Разработка системы образовательных и воспитательных приемов с учетом гендерных признаков.
Подобные документы
Анализ средств художественной актуализации жанровых признаков романа воспитания в условиях "двойственности" культурного сознания главных героинь произведений С. Сиснерос и Дж. Альварес. Специфика формирования личности героинь в условиях пограничья.
статья, добавлен 24.02.2021Оценка насыщенности духовными мотивами цикла "Португальские сонеты" Э. Браунинг. Значительная роль образа Бога, мотивируемого как культурными процессами времени, так и спецификой личного мироощущения поэтессы. Автобиографичный смысл любовного цикла.
статья, добавлен 02.01.2019Сатирическая литература последней трети XVIII века и ее педагогическая проблематика. Сюжетно-композиционная организация романа А.Е. Измайлова. Сатирическая направленность данного произведения как реализация воспитательных установок "от обратного".
дипломная работа, добавлен 31.07.2018Изучение поэтики перевода во французской культуре, которые заложены гуманистом Э. Доле в XVI в. Деформация и актуализация способом передачи смысла первоисточника, создание текста с прежним названием - прагматически обусловленным средством выразительности.
статья, добавлен 14.03.2022Творчество писательницы Дорис Лессинг. Особенности произведения "Воспоминания уцелевшей". Раскрытие темы человеческого экзистенциализма романа "Дети Мертвых". Изображение в своем творчестве политических событий, которые происходят в современном мире.
статья, добавлен 15.10.2017Обзор главных положений монографии американского профессора Э. Ауэрбаха, посвященной творчества Джейн Остин. Изучение биографических сведений о писательнице, характеристика тем и социальной проблематики ее романов, анализ основных стилистических приемов.
статья, добавлен 30.01.2020Анализ характера понятийного содержания концептов мужчина, женщина, любовь и лингвостилистических средств их репрезентации в тексте романа Ф.С. Фицджеральда "Ночь нежна". Изучение текста перевода романа на украинский язык, выполненного М. Пинчевским.
статья, добавлен 27.07.2020Роман-комментарий Д. Галковского "Бесконечный тупик" и его жанровые границы. Аспекты структурно-семантических признаков, раскрывающих особенности формы романа. Ряд перманентных характеристик, позволяющих вычленить его из парадигмы современного романа.
статья, добавлен 29.07.2013Исследование основных тенденций рецепции романа М.М. де Лафайет "Принцесса Клевская" в современной французской культуре на материале четырех произведений, вызвавших общественный резонанс и относящихся к различным видам искусства (литература, театр, кино).
статья, добавлен 21.04.2022Языковое описание метафорики Ф.М. Достоевского, нашедшей свою реализацию в центральных и периферийных персонажах романа "Идиот". Исследование христианского творчества Достоевского с метафорической точки зрения. Интерпретация мировидения писателя.
статья, добавлен 16.12.2018Анализ произведения широко известной американской писательницы Нелл Харпер Ли "Убить пересмешника", написанного в жанре воспитательного романа, посвященного проблемам толерантности и справедливости в южных штатах провинциальной Америки начала ХХ века.
реферат, добавлен 03.05.2019Анализ авторского стиля в контексте художественного перевода. Изучение жизни и творчества Мо Яня. Суть художественного перевода его произведений. Сравнение подходов переводчиков при работе с русским и английским языком в рассказе "Шифу, а вы все шутите".
дипломная работа, добавлен 04.12.2019Сутність основних наратологічних концепцій. Наративні особливості роману "Мадам Боварі" Г. Флобера. Місце цього письменника у літературному процесі XIX століття. Історія створення роману "Мадам Боварі", художна майстерність розповідної стратегії твору.
курсовая работа, добавлен 16.02.2012История переводов романа "Евгений Онегин" на иностранные языки. Специфика жанра, композиции и стиля "свободного романа". Россия в португальском переводе романа А.С. Пушкина. Особенности отражения Москвы, Петербурга, деревни и образов в переводе романа.
дипломная работа, добавлен 12.07.2011Проблема взаимоотношения Востока и Запада как части национальной, культурной, политической самоидентификации личности и народа, на примере романа О. Памука "Черная книга". Анализ сюжетных мотивов, постмодернистских художественных приемов его творчества.
статья, добавлен 20.01.2019Рассмотрение проблемы поэтики книги французской журналистки и писательницы Дельфины де Жираржен "Записки виконта де Лоне". Исследование особенностей стиля писательницы и анализ влияния Гюго, Ламартина и Бальзака, как её "учителей", на её творчество.
статья, добавлен 13.07.2020Раскрытие новописьменного характера литературы малочисленных финно-угорских народов. Определение особенности сюжетно-композиционной организации романа саамской писательницы Н. Большаковой – "Алхалалалай". Событийное начало и лирический сюжет романа.
статья, добавлен 30.03.2019История знакомства Ф. Достоевского с идеями Н. Федорова. Интерпретация романа "Братья Карамазовы" в свете религиозно-философских федоровских идей. Роль Достоевского в творческой судьбе главного сочинения философа "Вопрос о братстве, или родстве".
диссертация, добавлен 28.12.2013Анализ и интерпретация малой прозы индонезийской писательницы И. Парамадиты (Intan Paramaditha), особой ниши ее творчества в парадигме индонезийской литературы. Феминистская критика, облеченная в жанровую форму рассказов ужасов, готическая поэтика.
статья, добавлен 26.08.2021Рассмотрение семантики эпиграфов, отсылающих читателя к русским классикам: Ф. М. Достоевскому и Л. Н. Толстому. Выбор жизненного пути героиней романа современной писательницы Елены Чижовой "Терракотовая старуха", изменение гендерных ролей главной героини.
статья, добавлен 27.03.2022Авторская модернистская модель мира, явившаяся воплощением философско-эстетических взглядов писательницы В. Вульф. Определение параметров художественного мира писательницы на основе анализа романа "На маяк". Жизнь в "сиянии психологической правды".
статья, добавлен 16.08.2013Изучение творчества шведской писательницы С. Лагерлёф. Сюжетная структура и персонажи цикла "Легенд о Христе". Жанровое своеобразие произведения. Использование приема остранения в повествовании. Анализ авторской позиции и механизмов текстообразования.
статья, добавлен 14.01.2019Анализ работы С.М. Булгакова, посвященной анализу образа Ивана Карамазова в контексте творчества Ф.М. Достоевского. Интерпретация образа главного героя последнего романа Достоевского, его творчества, религиозно-философского мировоззрения писателя.
статья, добавлен 06.04.2022Жанровые особенности сатирического романа А. Франца. Характеристика истории происхождения и развития французской буржуазной республики. "Остров пингвинов" как злейшая и остроумнейшая пародия на зарождение человечества и официальную историографию.
курсовая работа, добавлен 13.10.2014Рассмотрение обращения татарских писателей к творчеству Ф.М. Достоевского, диалога с писателем в их произведениях. Исследование перевода романа "Преступление и наказание" на татарский язык. Характеристика осмысления нравственно-философских идей.
статья, добавлен 24.05.2023