Элизабет Волфф - переводчица романа мадам де Жанлис "Аделе и Теодор": проблема воспитания
Характеристика творчества нидерландской писательницы Элизабет Волфф, ее интерпретация перевода воспитательного сочинения французской просветительницы де Жанлис. Разработка системы образовательных и воспитательных приемов с учетом гендерных признаков.
Подобные документы
Рассмотрение приемов художественного перевода и основных форм анализа лирических произведений. Исследование контекстуального и поэтического аспектов творчества У.Х. Одена. Литературоведческий анализ оригинальных и переводных текстов его произведений.
дипломная работа, добавлен 28.07.2018Изучение творчества современного английского прозаика Джулиана Барнса с точки зрения постмодернистского дискурса. Характеристика персонажей произведения "Англия, Англия". Реализация эпистемологической неуверенности как мировоззренческой концепции романа.
статья, добавлен 14.01.2019Проблема выявления жанровых особенностей романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". Система образов романа и его возможные прототипы в истории, литературе и жизни автора. Основные интерпретации жанровой формы романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита".
контрольная работа, добавлен 04.04.2015Рассмотрение культурно-исторических факторов формирования романа-воспитания. Анализ размышлений критика М. Карафилис о трансформации литературных традиций в ХХ в. Отражение тематики национальной идентичности в произведении Х. Курейши "Будда из пригорода".
статья, добавлен 10.02.2023Комплексное исследование жанровой доминанты политического шпионского романа периода "холодной войны". Попытка выделения одинаковых статичных признаков политического шпионского романа с целью описания состава жанровой доминанты шпионского романа.
статья, добавлен 02.01.2019Место и значение психологического романа французского писателя аббата Антуана Прево "Манон Леско" в мировой и французской художественной прозе XVIII в. Изучение литературного образа Манон как отображения взаимоотношений людей рассматриваемой эпохи.
статья, добавлен 18.11.2015Значение творчества А.С. Пушкина в русской литературе. Критика романа "Евгений Онегин", выявление слабых сторон в композиционном и драматическом развитии произведения. Раскрытие тайны романа, касающейся незавершенной и сожженной десятой его главы.
статья, добавлен 05.05.2011Раскрытие основного вопроса и различные черты романа и основная проблема романа. Черты социального романа, бытовых очерков, духовного писания. Цитаты и перифразы из Библии. Описание интерьеров в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание".
реферат, добавлен 07.05.2013- 109. "Потики" Патриции Грейс: коренное маорийское повествование через призму теории транскультурации
Исследование идентичности и творчества новозеландской писательницы эпохи маорийского ренессанса Патриции Грейс. Анализ критики и рецепции творчества Грейс в литературном сообществе и разработки наиболее приемлемого подхода к изучению ее произведений.
статья, добавлен 05.03.2023 Историософские представления Достоевского о человеке как о жертве мирового исторического процесса. Изображение образа князя Мышкина в романе "Идиот". История казни мадам Дюбарри. Критика русским писателем французских радикальных политических идей.
статья, добавлен 04.08.2021Сопоставительный аспект литературной сказки и народной сказки. Эквивалентность и адекватность при переводе гендерно-маркированного текста. Гендерный подход в переводах "Винни-Пуха". Проблема перевода гендерных несоответствий в сказках О. Уайлда.
курсовая работа, добавлен 21.03.2018Герменевтический анализ романа Д.У. Джонс "Howl’s Moving Castle". Выявление и описание трансформаций в результате включения стихотворения "Song: Go and catch a falling star" в текст романа. Анализ художественного мира романа "Howl’s Moving Castle".
статья, добавлен 14.06.2018Анализ "прозападной откровенности" романа Б. Поплавского "Аполлон Безобразов" и его публикация в эмигрантском журнале "Числа". Обзор откликов современников писателя относительно издания глав романа. Интерпретация восприятия опубликованных глав читателями.
статья, добавлен 05.12.2018Рассмотрение гендерных доминант в качестве структурообразующей основы гендерной картины мира автора на материале женской прозы. Основы для развития женской прозы викторианской эпохи, заложенные в произведениях Дж. Остин. Определение гендерных доминант.
статья, добавлен 27.12.2018Характеристика творчества И.С. Тургенева – выдающегося классика русской литературы, создавшего правдивую, незабываемую галерею образов русских людей. Анализ стилистических, композиционных особенностей романа Тургенева "Отцы и дети", описание персонажей.
курсовая работа, добавлен 10.11.2017Один из возможных вариантов прочтения оригинального по форме романа-гадания известного сербского писателя Милорада Павича. Интерпретация нелинейного текста, осуществляемая на основе мотивного анализа и литературоведческих представлений о поэтике игры.
статья, добавлен 08.01.2019Исследование иллюзорно-игровых и кросс-гендерных мотивов в книге В. Вулф "Орландо". Характеристика персонажей, ситуаций и лейтмотивов произведения. Обращение писательницы к шекспировской и "русской точке зрения" трактовки поединка Зимы и Весны в романе.
статья, добавлен 22.03.2022Проведение исследования отрицания интерпретации как таковой у американской писательницы и эссеистки Сьюзен Зонтаг. Характеристика опыта российской критики XIX—XX веков. Особенность укрепления статуса критики, ее контакта с писателями и читателями.
статья, добавлен 24.12.2018Анализ произведений датского писателя начала ХХ века Софуса Михаэлиса. Сопоставление датского романа с классическим произведением русской литературы и оценка его как новаторского сочинения. Детализированный анализ символистского романа "Вечный сон. 1812".
статья, добавлен 01.12.2017"Герой" и "образ героя" как способ передачи авторского замысла. Интерпретация понятия "образ" в литературоведении. Образная характеристика отрицательного героя романа "Ангелы и демоны". Арихитектоника и последовательность характеристики поступков.
статья, добавлен 29.03.2019Место и время постмодернизма в мировом искусстве. Особенности эстетики русского постмодернизма, основные этапы его развития. Характеристика творчества Виктора Пелевина, анализ его романа "Омон Ра" в контексте русской постмодернистской литературы.
курсовая работа, добавлен 20.05.2009Переводчики как первые читатели художественного произведения. Знакомство с переводом романа "Улисс", выполненным С.Я. Алымовым и М.Ю. Левидовым и опубликованным в Москве в "Литературной газете" в 1929 году. Рассмотрение новых художественных приемов.
статья, добавлен 21.12.2018Анализ принципов и особенностей позднего творчества Чингиза Айтматова. Исследование образной системы романа "Когда падают горы (Вечная невеста)", анализ ее составляющих и поэтики. Определение роли символических и мифологических образов и мотивов.
статья, добавлен 31.12.2017Обстоятельства и история перевода на французский язык магистерской диссертации С.Л. Франка "Предмет знания". Место и значение работы в творческой биографии и философском наследии русского мыслителя. Рецепция книги во французской философской среде.
статья, добавлен 10.05.2023- 125. Античные источники романа В.Т. Щукина "Красные плащи": "Лакедемонская полития" Ксенофонта Афинского
Рассмотрение сочинения Ксенофонта Афинского "Лакедемонская полития" в качестве одного из основных источников романа В.Т. Щукина "Красные плащи". Повествование о политическом устройстве Древней Спарты, освещение деятельности коллегии эфоров и Герусии.
статья, добавлен 28.04.2021