Элизабет Волфф - переводчица романа мадам де Жанлис "Аделе и Теодор": проблема воспитания
Характеристика творчества нидерландской писательницы Элизабет Волфф, ее интерпретация перевода воспитательного сочинения французской просветительницы де Жанлис. Разработка системы образовательных и воспитательных приемов с учетом гендерных признаков.
Подобные документы
Рассмотрение приемов художественного перевода и основных форм анализа лирических произведений. Исследование контекстуального и поэтического аспектов творчества У.Х. Одена. Литературоведческий анализ оригинальных и переводных текстов его произведений.
дипломная работа, добавлен 28.07.2018Рассмотрение культурно-исторических факторов формирования романа-воспитания. Анализ размышлений критика М. Карафилис о трансформации литературных традиций в ХХ в. Отражение тематики национальной идентичности в произведении Х. Курейши "Будда из пригорода".
статья, добавлен 10.02.2023Проблема выявления жанровых особенностей романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". Система образов романа и его возможные прототипы в истории, литературе и жизни автора. Основные интерпретации жанровой формы романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита".
контрольная работа, добавлен 04.04.2015Изучение творчества современного английского прозаика Джулиана Барнса с точки зрения постмодернистского дискурса. Характеристика персонажей произведения "Англия, Англия". Реализация эпистемологической неуверенности как мировоззренческой концепции романа.
статья, добавлен 14.01.2019Комплексное исследование жанровой доминанты политического шпионского романа периода "холодной войны". Попытка выделения одинаковых статичных признаков политического шпионского романа с целью описания состава жанровой доминанты шпионского романа.
статья, добавлен 02.01.2019Место и значение психологического романа французского писателя аббата Антуана Прево "Манон Леско" в мировой и французской художественной прозе XVIII в. Изучение литературного образа Манон как отображения взаимоотношений людей рассматриваемой эпохи.
статья, добавлен 18.11.2015Значение творчества А.С. Пушкина в русской литературе. Критика романа "Евгений Онегин", выявление слабых сторон в композиционном и драматическом развитии произведения. Раскрытие тайны романа, касающейся незавершенной и сожженной десятой его главы.
статья, добавлен 05.05.2011Раскрытие основного вопроса и различные черты романа и основная проблема романа. Черты социального романа, бытовых очерков, духовного писания. Цитаты и перифразы из Библии. Описание интерьеров в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание".
реферат, добавлен 07.05.2013- 109. "Потики" Патриции Грейс: коренное маорийское повествование через призму теории транскультурации
Исследование идентичности и творчества новозеландской писательницы эпохи маорийского ренессанса Патриции Грейс. Анализ критики и рецепции творчества Грейс в литературном сообществе и разработки наиболее приемлемого подхода к изучению ее произведений.
статья, добавлен 05.03.2023 Историософские представления Достоевского о человеке как о жертве мирового исторического процесса. Изображение образа князя Мышкина в романе "Идиот". История казни мадам Дюбарри. Критика русским писателем французских радикальных политических идей.
статья, добавлен 04.08.2021Сопоставительный аспект литературной сказки и народной сказки. Эквивалентность и адекватность при переводе гендерно-маркированного текста. Гендерный подход в переводах "Винни-Пуха". Проблема перевода гендерных несоответствий в сказках О. Уайлда.
курсовая работа, добавлен 21.03.2018Герменевтический анализ романа Д.У. Джонс "Howl’s Moving Castle". Выявление и описание трансформаций в результате включения стихотворения "Song: Go and catch a falling star" в текст романа. Анализ художественного мира романа "Howl’s Moving Castle".
статья, добавлен 14.06.2018Анализ "прозападной откровенности" романа Б. Поплавского "Аполлон Безобразов" и его публикация в эмигрантском журнале "Числа". Обзор откликов современников писателя относительно издания глав романа. Интерпретация восприятия опубликованных глав читателями.
статья, добавлен 05.12.2018Рассмотрение гендерных доминант в качестве структурообразующей основы гендерной картины мира автора на материале женской прозы. Основы для развития женской прозы викторианской эпохи, заложенные в произведениях Дж. Остин. Определение гендерных доминант.
статья, добавлен 27.12.2018Один из возможных вариантов прочтения оригинального по форме романа-гадания известного сербского писателя Милорада Павича. Интерпретация нелинейного текста, осуществляемая на основе мотивного анализа и литературоведческих представлений о поэтике игры.
статья, добавлен 08.01.2019Характеристика творчества И.С. Тургенева – выдающегося классика русской литературы, создавшего правдивую, незабываемую галерею образов русских людей. Анализ стилистических, композиционных особенностей романа Тургенева "Отцы и дети", описание персонажей.
курсовая работа, добавлен 10.11.2017Исследование иллюзорно-игровых и кросс-гендерных мотивов в книге В. Вулф "Орландо". Характеристика персонажей, ситуаций и лейтмотивов произведения. Обращение писательницы к шекспировской и "русской точке зрения" трактовки поединка Зимы и Весны в романе.
статья, добавлен 22.03.2022Анализ произведений датского писателя начала ХХ века Софуса Михаэлиса. Сопоставление датского романа с классическим произведением русской литературы и оценка его как новаторского сочинения. Детализированный анализ символистского романа "Вечный сон. 1812".
статья, добавлен 01.12.2017Проведение исследования отрицания интерпретации как таковой у американской писательницы и эссеистки Сьюзен Зонтаг. Характеристика опыта российской критики XIX—XX веков. Особенность укрепления статуса критики, ее контакта с писателями и читателями.
статья, добавлен 24.12.2018"Герой" и "образ героя" как способ передачи авторского замысла. Интерпретация понятия "образ" в литературоведении. Образная характеристика отрицательного героя романа "Ангелы и демоны". Арихитектоника и последовательность характеристики поступков.
статья, добавлен 29.03.2019Переводчики как первые читатели художественного произведения. Знакомство с переводом романа "Улисс", выполненным С.Я. Алымовым и М.Ю. Левидовым и опубликованным в Москве в "Литературной газете" в 1929 году. Рассмотрение новых художественных приемов.
статья, добавлен 21.12.2018Место и время постмодернизма в мировом искусстве. Особенности эстетики русского постмодернизма, основные этапы его развития. Характеристика творчества Виктора Пелевина, анализ его романа "Омон Ра" в контексте русской постмодернистской литературы.
курсовая работа, добавлен 20.05.2009Анализ принципов и особенностей позднего творчества Чингиза Айтматова. Исследование образной системы романа "Когда падают горы (Вечная невеста)", анализ ее составляющих и поэтики. Определение роли символических и мифологических образов и мотивов.
статья, добавлен 31.12.2017- 124. Античные источники романа В.Т. Щукина "Красные плащи": "Лакедемонская полития" Ксенофонта Афинского
Рассмотрение сочинения Ксенофонта Афинского "Лакедемонская полития" в качестве одного из основных источников романа В.Т. Щукина "Красные плащи". Повествование о политическом устройстве Древней Спарты, освещение деятельности коллегии эфоров и Герусии.
статья, добавлен 28.04.2021 Обстоятельства и история перевода на французский язык магистерской диссертации С.Л. Франка "Предмет знания". Место и значение работы в творческой биографии и философском наследии русского мыслителя. Рецепция книги во французской философской среде.
статья, добавлен 10.05.2023