Адаптация и перевод: языковое посредничество
Адаптация и перевод в работах советских, постсоветских исследователей. Роль адаптации в процессе переводоведческого анализа. Характеристика адаптации классики советского переводоведения. Описание работы "Основы общей теории перевода" А.В. Федорова.
Подобные документы
Обзор публикаций в средствах массовой информации, освещавших переселение староверов из Южной Америки на Дальний Восток. Изменения государственных программ адаптации мигрантов. Развитие позитивного восприятия старообрядчества в дальневосточном обществе.
статья, добавлен 25.06.2023Советизация как адаптация культурных практик и процессов в обществе к культуре Советского государства. Школьные реформы, восстановление образовательного процесса и инфраструктуры, формирование советского мышления и поведения. Политика советизации.
статья, добавлен 19.08.2021- 28. Русская политическая эмиграция в Германии в 1920−1939 годах: организационная структура и идеология
Становление организационной структуры в рамках проблемы адаптации. Евразийство как идеология молодого поколения русских эмигрантов. Особенности складывания организационной структуры эмигрантских политических центров, степень взаимоотношений между ними.
автореферат, добавлен 18.08.2018 Определение понятия "личность", соотношение личности и общества. Анализ индивида как совокупности общественных отношений, социальных ролей. Активность адаптации, приспособления, заимствования, подражания. Роль выдающихся личностей в историческом процессе.
реферат, добавлен 27.07.2010Сравнение позиций Н.Ф. Даниельсона и историков советского периода по вопросу экономического положения российского крестьянства в период 1870-1880-х годов. Характеристика некоторых ключевых особенностей экономической ситуации пореформенной России.
статья, добавлен 25.10.2018- 31. Афганская война
Описание отношений Советского Союза с Демократической Республикой Афганистан накануне Афганской войны. Причины вторжения и ввод советских войск в Афганистан. Особенности пропагандистской работы. Информация по потерям в войне по официальным данным.
реферат, добавлен 09.10.2014 Рассмотрение ряда наиболее важных исторических событий, произошедших в Советском государстве в 1950-е гг. Описание мероприятий по проведению в жизнь принципов социалистической законности и советского права и охраны прав и свобод советских граждан.
статья, добавлен 25.03.2019История создания первых переводов христианских вероучительных текстов и молитв на удмуртском языке в Глазовском уезде Вятской губернии. Инициированный духовным правлением сбор священнослужителей в Глазове для осуществления перевода, его правомерность.
статья, добавлен 23.09.2021- 34. Переводы древнегреческих историков на русский язык и их влияние на русскую культуру XVIII-XIX вв.
Переводы "Исторической библиотеки" Диодора Сицилийского и "Всеобщей истории" Полибия из Мегалополя. Монументальный перевод Полибия, выполненном профессором Ф.Г. Мищенко. Усиление современного интереса к античности в широких слоях русского общества.
статья, добавлен 09.11.2018 Проведение исследования Сент-Олбанских хроник, описывающих все события, происходившие в Северной и Западной Европе. Характеристика роли английского языка в изучении истории. Главные особенности перевода старого говора на все возможные современные.
статья, добавлен 25.11.2017Характеристика целей, ценностных ориентаций и интересов личности как движущей силы политической и общественной активности партий, наций и классов. Этапы деятельности Н.В. Федорова. Изучение ситуации в образовании России и Чувашии в годы "перестройки".
реферат, добавлен 31.10.2017История появления и более чем 100-летнего существования колоний русских скопцов на территории Румынии, их отношения с российскими консульствами и правительством и связям со своими единоверцами в России. Хозяйственная адаптация скопцов за границей.
статья, добавлен 29.06.2021Происхождение, образование и творческий путь первопечатника Ивана Федорова в противоречивых условиях Московского государства и Великого княжества Литовского. Основание и прекращение деятельности Заблудовской типографии. Белорусские издания Ивана Федорова.
курсовая работа, добавлен 19.05.2011Анализ процессов адаптации КМНС Корякского автономного округа к экономическим и социальным переменам и потрясениям середины 1980-х - конца 1990-х гг. Всплеск национального самосознания коренных народов в период перестройки, создание ими ассоциаций.
статья, добавлен 13.07.2021Возникновение науки антиковедения, становление и укрепление Русского централизованного государства - Московии. Повышение уровня образованности русского общества. Перевод литературы, богословских трактатов, святоотеческой литературы, богослужебных книг.
статья, добавлен 20.05.2022Рассмотрение содержания сокращенного списка знаменитого исторического источника "Путешествие патриарха Макария Антиохийского" (XVII в.). Перевод Тауфиком Кезмой уникального арабского манускрипта в научных публикациях украинских и российских газет.
статья, добавлен 08.02.2017Особенности государственного устройства Речи Посполитой XVII ст. Политика коронного гетмана Яна Собеского. Троянская война ассирийцев: редкое обозначение турецко-татарских войск в похвале гетману. Перевод польского политического памфлета "Запись".
статья, добавлен 08.08.2021Исследование добровольного сотрудничества советских граждан с гитлеровскими спецслужбами, в годы Второй мировой войны. Анализ причин возникновения и этапы развития советского коллаборационизма. Исторический очерк методов борьбы с данным движением.
контрольная работа, добавлен 28.09.2013Предпосылки формирования Советского Союза. Февральская и октябрьская революция, Гражданская война 1918 года. Создание и планы дальнейшего объединения советских республик. Разработка и принятие конституции Союза Советских Социалистических республик.
курсовая работа, добавлен 10.01.2013Содержание арабоязычной исторической надписи из лезгинского селения Ахты. История изучения этого эпиграфического памятника, который был выявлен в середине XIX в. Прочтение и перевод надписи, сопровождаемые историческими и филологическими комментариями.
статья, добавлен 21.03.2022- 46. Афганская война
История столкновения политических интересов на территории Афганистана. Особенности ввода советских войск в Афганистан. Характеристика советских боевых действий в Афганистане, роль США в этом конфликте. Положение в стране после вывода советских войск.
доклад, добавлен 25.03.2009 - 47. Образование СССР
Предыстория образования Союза Советских Социалистических Республик. Роль В.И. Ленина и И.В. Сталина в этом процессе. Принципы объединения советских республик в СССР. Проблемные аспекты образования союзного государства, его достоинства и недостатки.
реферат, добавлен 29.10.2015 Статья посвящена изучению работ некоторых китайских исследователей, затрагивавших вопросы монгольской революции 1921 г., а также и проблему независимости Монголии. Особое внимание в работе уделено и вопросам, связанным с историей Монголии конца XIX в.
статья, добавлен 16.02.2022Особенности адаптации и экономического поведения этнических мигрантов в конце XIX – начале XX вв. на примере немецкого населения Западной Сибири. Механизмы адаптации мигрантов, структура рыночного пространства, его сегментирование по этническим признакам.
статья, добавлен 08.09.2020Исследование дворянского рода Аксаковых как социогенеалогического феномена. Реконструкция родословной Аксаковых и их предков с XI по XXI век. Место, роль и механизм социальной адаптации представителей привилегированного сословия в историческом процессе.
автореферат, добавлен 28.12.2017