К вопросу о языковой интерференции в англоязычном художественном тексте
Изучение проблем билингвизма (переключение кодов, языковая интерференция, иноязычные включения) в едином междисциплинарном взаимодействии: когнитологии, прагматики, психолингвистики. Взаимосвязь явлений "авторский билингвизм" и "языковая интерференция".
Подобные документы
Анализ прагматических функций, выполняемых переключением кодов в речи билингвaльных персонажей в творчестве английской поэтессы и романистки Шарлотты Бpoнтe. Изучение особенности функционирования в английском тексте французских лексических единиц.
статья, добавлен 02.01.2019Динамика развития билингвизма в художественной литературе народов Северного Кавказа (XIX — нач. XXI). Культурологический подход к анализу билингвизма как важного феномена, отражающего ментальные, этнокультурные и общечеловеческие духовные ценности.
статья, добавлен 25.03.2021Понятие и сущность обращения. Текстообразующие функции обращения. Изучение обращения в художественном тексте в современной лингвистике. Анализ обращений в произведениях В.Н. Войновича. Классификация обращений в зависимости от частеречной принадлежности.
дипломная работа, добавлен 26.07.2017Исследование дискурса художественного текста. Изучение рассказа О. Генри "Дороги, которые мы выбираем". Особенности языковой личности бандита Дикого Запада. Рассмотрение особенностей характера, общения, поведения и внешности литературного персонажа.
статья, добавлен 01.04.2019Изучение языковой картины мира великого русского писателя И.А. Бунина в "экстремальной" ситуации. Манипулятивный потенциал произведения "Окаянные дни". Способы аргументации и манипуляции, применяемые И.А. Буниным для выражения взглядов на события.
статья, добавлен 14.07.2021Комплексное изучение специфичных лексических репрезентантов психотипов в рамках художественного произведения. Выделение специфических языковых единиц, отражающих психотипы героев. Использование лексем, отражающих физические воздействия, оскорбления.
статья, добавлен 12.07.2023Детерминация трансформации принципов диалогичности под влиянием единого глобального коммуникативного пространства. Создание в художественном литературном тексте особых образов мира, которые не могут быть отнесены к монокультурной "сетке координат".
статья, добавлен 11.05.2023Рассмотрение особенностей вербализации концепта INSANITY в художественном тексте на материале современных романов американских и британских писателей. Анализ и классификация лексических средств, формирующих образ сумасшедшего в исследуемых произведениях.
статья, добавлен 17.05.2022Языковая маркировка "пограничных" пространств и их влияние на человеческую природу в повести Н.В. Гоголя. Лексические меты "пороговости" амбивалентных территорий. Устанавление, что ключевым знаком инфернальных мест являются семы со значением "вино".
статья, добавлен 08.01.2019Исследование пейзажа сада в имении в языковой картине мира А.П. Чехова. Пространственно-временная характеристика описания природы, устойчивые образы и мотивы, повторы, параллелизм слов, грамматические формы, синтаксические конструкции, языковые единицы.
статья, добавлен 01.05.2017Рассматривается пример когнитивно-герменевтического анализа номинативных полей пейзажной единицы в художественном произведении и тексте его перевода на русский язык. Исследуются проблемы кросскультурной адаптации пейзажных единиц как важных составляющих.
статья, добавлен 14.06.2018Краткое описание жизни и творчества Марины Цветаевой. Общая характеристика цветообозначений в поэзии и изучение возможностей языковых единиц в поэтическом тексте. Синтагматика цветообозначений и художественные средства языка в стихотворении "Бузина".
курсовая работа, добавлен 30.05.2012Окказиональный фразеологизм как особая единица, создаваемая автором для нужд контекста и помогающая акцентировать ключевые смыслы текста. Процесс возникновения окказионального фразеологизма и специфика его функционирования в художественном тексте.
статья, добавлен 25.12.2018Рассмотрение художественной роли языковой вариативности в британской и американской литературе. Использование диалекта в произведениях реалистов Ч. Диккенса, М. Твена, Дж. Лондона и С. Фрая. Роль языковой вариативности в раскрытии портрета героя.
статья, добавлен 08.01.2019Особенности актуализации языковой картины мира в исповедальной лирике XX в. Понятие исповедального жанра. Описание языковой картины мира американской поэзии XX в. с учетом личности повествователя. Лирическое стихотворение и медитативная баллада.
статья, добавлен 21.06.2021Рассмотрение особенностей функционирования конструкций с инверсией в художественном тексте. Исследование сущности инверсии, как стилистического приема и средства выражения авторских интенций. Анализ экспрессивных свойств инвертированных конструкций.
статья, добавлен 08.01.2019- 42. Авторский афоризм в мемуарно-публицистическом тексте (на материале мемуарных очерков М. Горького)
Анализ стилистических задач, которые выполняет авторский афоризм в произведениях мемуарной художественной публицистики. Рассмотрение влияния авторского образно-аналитического восприятия мира и его индивидуального стиля на создание литературного портрета.
статья, добавлен 27.02.2016 Способы позиционирования автора в художественном тексте. Социально-психологические механизмы порождения маски, вопросы самосознания автора как её носителя. Стилистические авторские маски в творчестве В. Пелевина, В. Сорокина, Б. Акунина и Э. Лимонова.
статья, добавлен 25.09.2018Проблема авторского присутствия в литературном произведении. Различные подходы к толкованию понятий, связанных с обозначением категории "автора" в тексте. Субъективная модальность художественного произведения. Моделирование читателем авторского сознания.
статья, добавлен 25.12.2018Исследование проблемы употребления Л.Н. Толстым форм языковой идентификации и типологизации персонажей в раннем периоде его творчества. Рассмотрение причин активного использования речевых характеристик героев, наличия факторов формирования этой черты.
статья, добавлен 16.01.2019Рассмотрение некоторых способов актуализации синтеза жанров в художественном тексте романа Б. Ансворта. Введение наименования стилизуемого жанра через заголовок и последовательная его реализация на нескольких уровнях текста художественного произведения.
статья, добавлен 07.01.2019Автор как организатор своего повествования, выбор форм и средств изложения в художественном тексте в соответствии с его отношением к изображаемому. Совпадение смысловой стороны и образных средств языка как критерий идентичности перевода оригиналу.
статья, добавлен 05.07.2013Специфика выражения субъективной авторской оценки в эпизодах романа М. Горького "Жизнь Клима Самгина". Уход от идейной упрощенности в оценке изображаемого с использованием специфических приемов, повышающих степень художественности романного текста.
статья, добавлен 02.01.2019Лингвокультурный типаж как обобщенная языковая личность, выделяемая в лингвокультуре по принципу ее узнаваемости и частотности. Двойственное отношение к вралям. "Размах" и "упоительная увлеченность" как черты, присущие коммуникативному типажу "враль".
статья, добавлен 23.09.2018Литературная норма как некоторая совокупность коллективных реализаций языковой системы, принятых обществом на определенном этапе его развития и осознаваемых им как правильные и образцовые. Историческое развитие литературной нормы, современное состояние.
реферат, добавлен 07.05.2009