К вопросу о языковой интерференции в англоязычном художественном тексте
Изучение проблем билингвизма (переключение кодов, языковая интерференция, иноязычные включения) в едином междисциплинарном взаимодействии: когнитологии, прагматики, психолингвистики. Взаимосвязь явлений "авторский билингвизм" и "языковая интерференция".
Подобные документы
Эстетическая оценка внешнего портрета персонажа-женщины в русскоязычной и англоязычной художественной прозе начала XXI века. Восприятие и оценка внешности женщин. Взаимосвязь между гендерными стереотипами и положительной оценкой внешности героини.
статья, добавлен 14.10.2018Проникновение диалектной лексики в литературный язык. Типология диалектизмов в тексте поэмы Некрасова, их использование для характеристики героев. Естественность диалектного слова, с документальной точностью фиксировавшего и передававшего народную речь.
реферат, добавлен 22.11.2012Подсознательное и преднамеренное лингвокультурное отражение действительности в тексте поэта-транслингва. Сплав казахского и русского в поэзии О. Сулейменова как слияние образов и национально-культурных ценностей, выраженных средствами русского языка.
статья, добавлен 19.04.2021Аксиологический подход в литературоведении - междисциплинарное направление исследований, возникшее на пересечении философии ценностей и науки о литературе. Интерференция контекстов автора и героя - одно из необходимых условий эстетического события.
статья, добавлен 08.01.2021Особенности стиля Сью Таунсенд и индивидуально-авторский подход к отражению явлений действительности. Языковые приемы создания комического эффекта. Гиперболизация характеристик пространства и интродукция синтаксических структур, порождающих алогизмы.
статья, добавлен 07.01.2019Анализ актуальных в лингвистике взглядов о понятии "концепт". Специфика использования концептов в художественном произведении. Роль автора в создании художественной и индивидуально-авторской картины мира с помощью выбора языковых средств и концептов.
статья, добавлен 08.02.2019Раскрытие сущности транслингвизма как явления, при котором автор использует в своем творчестве усвоенный язык, имеет древнюю историю. Образы языковой личности книги Стивена Келлмана "Switching languages: translingual writers reflect on their craft".
статья, добавлен 23.03.2021Анализ работы Мишеля Фуко "Об Искушении святого Антония". Исследовательская парадигма Фуко в контексте его отношения к фигуре автора в художественном тексте. Место и роль автора и авторства в тексте в зависимости от специфики текста и характера дискурса.
статья, добавлен 03.05.2023Развитие эпиграммы как жанра литературного творчества в Англии. Изучение тематического диапазона эпиграмм в понятиях когнитивной лингвистики. Английская специфика восприятия окружающей действительности, ее отражение в текстах, описывающих семейную жизнь.
статья, добавлен 26.06.2013Изучение морского романа как своеобразного метажанрового образования. Анализ английской традиции использования антропонимов в художественном тексте. Использование фамилий персонажей в качестве масок, которые скрывают или дезавуируют натуру человека.
статья, добавлен 02.12.2018Индивидуальный авторский стиль как переводческая проблема. Идиостиль как авторский почерк: основные подходы к изучению. Основные направления и проблематика исследований в рамках перевода. Проблема передачи идиостиля писателя в художественном переводе.
дипломная работа, добавлен 18.07.2020Характеристика системы русского символизма. Анализ семантического наполнения символики луны и лунного начала в художественном тексте диаволического символизма. Исследование специфики реализации лунарной символики на материале лирики К.Д. Бальмонта.
статья, добавлен 31.08.2017Анализ структуры баллад и повестей В.А. Жуковского. Прозаические предисловия и примечания к ним. Эстетика жизнестроительства поэта. В качестве важнейших типов взаимодействия поэзии и прозы выделяются межтекстовая интерференция и межтекстовой параллелизм.
статья, добавлен 11.11.2018Изучение поэтологических высказываний ленинградской поэтессы О.Ф. Берггольц в художественном тексте и опубликованных дневниках. Образы и мотивы, касающиеся темы поэта и поэзии, творческих установок автора и способов художественного освоения жизни.
статья, добавлен 29.12.2021Жанрово-стилистическая специфика произведения "Слово о законе и благодати" киевского митрополита Иллариона. Изучение оригинальных литературных произведений Древней Руси. Языковая специфика текста, словообразовательная семантика производных образований.
статья, добавлен 10.03.2021Языковые личности в художественном дискурсе как совокупность персонажей в том или ином литературном произведении. Анализ структуры языковых личностей героев, условия их отношений. Языковые личности единственной дочери семьи и ее место в повествовании.
статья, добавлен 01.04.2019Определение и анализ проблем функционирования языковой системы в произведениях современной художественной литературы. Характеристика наиболее частотных типов фразеологических единиц, функционирующих в художественном дискурсе писателя Бориса Акунина.
статья, добавлен 24.01.2022Языковая техника исполнителя народных баллад на Фарерских островах. Использование формул и использование повторов в трех стихотворениях "Кузнец Реин", "Бринхильда" и "Хёгни". Изучение принципа троекратного повторения. Границы между повторами и формулами.
статья, добавлен 16.08.2021Б. Пастернак – поэт, присутствие которого постоянно в художественном сознании Д. Самойлова. Изучение образа Пастернака и его творчества в художественном сознании Д. Самойлова на материале пьесы. Понимание истории и характера самойловской рецепции романа.
дипломная работа, добавлен 14.07.2020Изучение глав биографического произведения Н.В. Эллис "Джон Мейджор" с интересом к тому, что данный англоязычный документ изобилует цитатами, интегрированность которых в текст представляет предмет поиска. Особенности названных авторских смысловых каналов.
статья, добавлен 08.01.2019Рассмотрение пространственно-временных параметров вербализации авторского присутствия в фольклорном дискурсе. Анализ территориальных аспектов проявления сказителя как маркеров авторской представленности, зафиксированных в текстах англоязычных сказок.
статья, добавлен 29.09.2016Функции диалектной лексики в русском языке. Проникновение диалектной лексики в литературный язык. Роль диалектизмов в тексте поэмы Н. Некрасова "Кому на Руси жить хорошо" как средства характеристики героев. Особенности и смысловая роль ритма поэмы.
курсовая работа, добавлен 31.10.2012- 98. Парадигмы образов, связанные с понятием "любовь" и их языковая репрезентация в англоязычной поэзии
Суть способов художественной организации текста. Особенность метафорического инварианта или парадигмы, которая функционирует на концептуальном уровне. Изучение модели образов, связанных с понятием "любовь", в английской классической поэзии в диахронии.
статья, добавлен 25.03.2018 Рассмотрение основных примеров функционирования различных элементов интертекстуальности в художественном тексте. Изучение особенностей развития теории интертекстуальности в литературоведении. Определение особенностей понятия "прецедентный текст".
статья, добавлен 29.12.2017Построение повествования Альфреда Хичкока на взаимодействии сюрприза и саспенса, сосуществование категорий предсказуемости и непредсказуемости, что вносит существенный вклад в хичкоковскую манеру рассказа, волнующую и поддерживающую интерес аудитории.
статья, добавлен 08.01.2019