К вопросу о языковой интерференции в англоязычном художественном тексте
Изучение проблем билингвизма (переключение кодов, языковая интерференция, иноязычные включения) в едином междисциплинарном взаимодействии: когнитологии, прагматики, психолингвистики. Взаимосвязь явлений "авторский билингвизм" и "языковая интерференция".
Подобные документы
Творчество Александра Блока — одно из наиболее значительных явлений русской поэзии. Рассмотрен образ Прекрасной Дамы как основной символ творчества А. Блока. Анализ языковых средств, используемых при создании символа Христа в поэме А. Блока "Двенадцать".
курсовая работа, добавлен 04.12.2023Понятие картины мира и её типология. Специфика художественного текста, особенности его интерпретации. Принципы анализа индивидуально-авторской картины мира. Роль стилистических приёмов в создании авторской картины мира в романе Дж. Лондона "Мартин Иден".
диссертация, добавлен 23.05.2018Исследование особенностей развития лингвистической науки, которая стремится к изучению взаимодействия языка и языковой личности. Анализ пьес Островского, которые характеризуются, как произведения драматического реализма. Рассмотрение обряда сватовства.
статья, добавлен 12.05.2016- 54. Языковая репрезентация культурной идентичности и инаковости в романе Ж.-М.Г. Ле Клезио "Пустыня"
Изучение творчества нобелевского лауреата Ле Клезио. Исследование лингвистических средств и лексических полей, используемых в романе "Пустыня". Анализ проблем адаптации мигранта к французской культуре и его возвращение к своей марокканской идентичности.
статья, добавлен 04.11.2018 Е.А. Евтушенко как выдающийся современный поэт. Особенности словесно-художественного воплощения концепта "гражданственность" в творчестве Е.А. Евтушенко. Общая характеристика составных компонентов языка поэта. Сущность понятия " языковая картина мира".
статья, добавлен 31.05.2021Анализ художественного текста и переосмысление предшествующих. Литературный процесс в историко-культурном контексте: развитие и смена типов литературы и художественно-литературного сознания в русской словесности. Автор и герой в эстетической деятельности.
статья, добавлен 30.06.2020Анализ основных средств психологизации художественного повествования как способа предельной языковой экспликации психоэмотивного фона произведения. Приемы психологизации (форма повествования, психологический анализ, художественная деталь и умолчание).
статья, добавлен 08.05.2018Анализ прецедентного ономастического пространства романа Вольфганга Херрндорфа "Чик", его состав, функционирование прецедентных имен собственных и названий в художественном дискурсе. Основные функции прецедентных имен и названий в художественном тексте.
статья, добавлен 30.09.2021Способы языкового проявления ольфакторной информации во французском языке. Комплексное исследование основных принципов структурирования концепта "запах" путем выделения периферийных компонентов его номинативного поля. Взаимодействие человека и запаха.
статья, добавлен 20.04.2022Характеристика феномена билингвизма и новаторства поэта-билингва Эдуарда Мижита. Творческое осмысление вечных образов и сюжетов мировой художественной культуры в контексте тувинской эстетики. Изучение новаторской линии творчества писателя Э. Мижита.
статья, добавлен 31.03.2021Исследование и характеристика индивидуально-авторских сравнений из текстов художественных произведений французских авторов. Ознакомление со специфическими особенностями творчества Дюма. Определение и анализ основной функции в художественном тексте.
статья, добавлен 15.06.2016Раскрытие содержания проблемы интерпретации лингвистической картины мира как существенного познавательного феномена, имплицитно присущего языковой коммуникации. Лингвистическая картина мира в аспекте языка поэзии, чувств, эмоций и переживаний личности.
статья, добавлен 22.02.2021Концептуальная, фактуальная и подтекстовая информация в художественном тексте. Понятие концепции (идеи произведения) и ее выражение с помощью фабулы. Последовательное развертывание сюжета. Диалог читателя с текстом. Внимание к слову и его понимание.
контрольная работа, добавлен 26.08.2010Роль антитезы в интерпретации образов главных героев и реализации авторского замысла. Формирование композиционной структуры произведения и раскрытие когнитивного потенциала образов главных персонажей. Языковая объективация антитезы в названии романа.
статья, добавлен 07.01.2019Знакомство с проблемами национальной литературы хакасов в условиях, приближенных к исчезновению хакасского языка. Феномен художественного билингвизма как социально обусловленное явление, характерное для всех национальных регионов Российской Федерации.
статья, добавлен 11.12.2018Анализ способов вербализации концепта на материале трилогии-антиутопии С. Коллинз "Голодные Игры". Языковая репрезентация концепта "власть" при описании государственного устройства общества в художественном произведении-антиутопии начала XXI века.
статья, добавлен 30.03.2019Анализ проблемы определения специфики фольклорного типа художественно-образной конкретизации, являющейся своеобразным аналогом образной конкретизации в литературно-художественном тексте. Основные три типа образной конкретизации в фольклорном тексте.
статья, добавлен 30.10.2018Обзор основных проблем и путей их преодоления, изложенных переводчиком А. Богуславским в первом англоязычном издании романа: "Between Dog and Wolf". Различные нарративы, которые поочередно сменяют друг друга в тексте. Работа над переводом "сказа".
статья, добавлен 03.04.2021Категория времени в русской языковой картине мира, её историческое наполнение; отношение времени к языку. Концептуализация времени в художественном тексте (роман Ф.М. Достоевского "Униженные и оскорбленные"). Филологический анализ произведения.
курсовая работа, добавлен 31.05.2010Анализ языковой репрезентации жестовой коммуникации. Особенности жестов и мимики как средств непрямого коммуникативного взаимодействия. Анализ значений отдельных элементов непрямого общения, примеры их языкового выражения в художественной литературе.
статья, добавлен 27.09.2018Концепция понятия "авторский мир", его связь с присутствием автора в тексте, связь с миром текста. Необходимость формирования теоретической модели изучения авторского мира. Параллели между автором как реальной личностью и как текстуальной стратегией.
статья, добавлен 15.05.2018Рассмотрение соотношения реального и фантастического в полижанровом "непопулярном" произведении Ч. Диккенса и У. Коллинза. Изображение человека и общества в художественном пространстве произведения, которое объединяет данности детектива, путевых записок.
статья, добавлен 11.12.2018Особенности использования вставных конструкций, имеющих характер уточнения, в структуре художественного текста. наиболее характерные функции вставок в плане передачи уточняющей информации, их связь с различными текстовыми уровнями, роль в тексте.
статья, добавлен 29.04.2022Категории эмотивности в тексте литературной сказки. Изучение средств и способов репрезентации эмоций в тексте литературной сказки в языке детской литературы. Рассмотрение лексического уровня языка как основного в обозначении и передаче в тексте.
статья, добавлен 27.12.2018Эстетическая оценка внешнего портрета персонажа-женщины в русскоязычной и англоязычной художественной прозе начала XXI века. Восприятие и оценка внешности женщин. Взаимосвязь между гендерными стереотипами и положительной оценкой внешности героини.
статья, добавлен 14.10.2018