Шкіци до наукової біографії О. Кундзіча. Період перекладознавчої діяльності
Період активної перекладознавчої діяльності О. Кундзіча (1947-1964 рр.). Аналіз внеску письменника і перекладача у розвиток теорії і практики перекладу. Розробка та послідовне дотримування перекладознавчих теоретичних положень у власній діяльності автора.
Подобные документы
- 51. Жанр літературної біографії у фокусі дослідницької уваги: здобутки та перспективи наукових пошуків
Розгляд динаміки еволюції жанру літературної біографії з часів Античності й до початку ХХІ ст. Аналіз сучасних літературознавчих досліджень феномена літературної біографії, систематизація ключових положень найбільш впливових біографічних концепцій.
статья, добавлен 05.04.2019 Вивчення контрастів літератури ХХ століття. Розгляд життєвих позицій лікарів-письменників. Характеристика ролі А.В. Цесарського. Оцінка внеску лікарів-письменників в літературу. Аналіз різномаїття внеску медиків України в художню літературу ХХ ст.
реферат, добавлен 30.10.2013Огляд наукової літератури, присвяченої життю, суспільної і політичної діяльності і творчості поетеси Олени Теліги. Дослідження її постаті як громадської діячки Організації українських націоналістів. Аналіз робот друзів і знайомих присвячених її творчості.
статья, добавлен 22.03.2016Вплив діяльності Ш. Бодлера на розвиток поезії ХХ століття. Характерні ознаки його творчої спадщини. Літературний аналіз його публіцистики і відомих віршів. Короткі біографічні відомості про життя французького поета, перекладача і мистецтвознавця.
реферат, добавлен 08.11.2017Біографія видатного українського письменника та педагога Івана Нечуя-Левицького. Дитячі та юнацькі роки письменника, початок педагогічної діяльності. Погляди на розвиток української мови та літератури. Особисте життя та характер І. Нечуя-Левицького.
реферат, добавлен 20.06.2022У статті проаналізовано особливості інформаційного забезпечення комплектування документно-інформаційними ресурсами на прикладі діяльності Наукової бібліотеки Національного університету. Характеристика головної мети діяльності сучасної наукової бібліотеки.
статья, добавлен 30.11.2017Українсько-російські літературні взаємини ХІХ- ХХ ст. Узагальнено погляди І. Франка на творчість М. Гоголя, викладені у статтях та листах письменника. Дано оцінку діяльності Франка-перекладача щодо популяризації художньої спадщини Гоголя в Галичині.
статья, добавлен 05.02.2019Узагальнення поглядів І. Франка на творчість М. Гоголя, їх викладення в літературно-критичних статтях та листах письменника. Оцінка діяльності Франка-перекладача щодо популяризації художньої спадщини Гоголя в Галичині. Значення творів Гоголя для культури.
статья, добавлен 14.10.2016Дослідження еволюції герценівської концепції Пушкіна та характеристика впливу даної концепції на вивчення письменника в Росії, на Заході. Особливості діяльності Герцена як видавця й пропагандиста ідей та творів Пушкіна в історико-літературному контексті.
автореферат, добавлен 06.11.2013Вивчення систем автоматизованого перекладу. Визначення та порівняння функційних можливостей флагманів автоматизованого перекладу для індивідуального використання. Розгляд функційного наповнення програм, переваги та недоліки програм для роботи перекладача.
статья, добавлен 07.11.2022Аспекти вивчення категорії автора у літературознавстві, погляди на поняття особистості письменника, образу автора у творах. Аналіз концепції автора-творця і біографічного автора М. Бахтіна. Автобіографічні мотиви у творчості Б. Антоненка-Давидовича.
статья, добавлен 20.10.2010Дослідження специфіки та характеру творчої співдружності Ф. Сологуба та А. Чеботаревської. Аналіз внеску результатів їх спільної діяльності у розвиток російської літератури кінця XIX - початку XX ст. Вивчення основних ідейно-художніх особливостей творів.
автореферат, добавлен 25.02.2015Огляд мовотворчості С. Караванського в царині ритмомелодики, аналіз особливостей мовотворчості перекладача в націєтворчому вимірі українського радянського/антирадянського перекладу тоталітарної доби. Словникарство як вияв самоідентифікації перекладача.
статья, добавлен 24.06.2017Аналіз специфіки художньої літератури ХХ століття на матеріалі творчості Т. Стоппарда. Розвиток інтелектуалізму в історії зарубіжної письменницької діяльності. Еволюція типу героя в драматургії Т. Стоппарда. Сутність тематичних ліній в п’єсі автора.
автореферат, добавлен 28.07.2014Визначення особистості О. Вайльда як свідомого "апостола естетизму". Характеристика біографії письменника. Вивчення діяльності на посаді головного редактора журналу, присвяченого жіночій моді. Розгляд історії видання роману "Портрет Доріана Грея".
реферат, добавлен 13.07.2017Листування як джерело дослідження аспектів діяльності і умов життя української еміграції. Вивчення творчості та громадсько-політичної діяльності Винниченка в еміграції в дореволюційний період. Роль Винниченка в створенні Української громади в Парижі.
статья, добавлен 30.08.2018Біографія, короткий нарис життя, особистісного й творчого становлення відомого російського письменника А.П. Чехова, зв'язок творчості з українською землею. Аналіз найвідоміших творів письменника, розкриття його драматургічної діяльності у п'єсі "Чайка".
реферат, добавлен 05.09.2009Розгляд біографії сучасного українського письменника, автора першого українського технотрилера – М.Кідрука. Особливості відображення типової лексики, використаної письменником у своїх творах. Аналіз творів та питання в них індивідуального стилю творчості.
реферат, добавлен 17.05.2016Розгляд культурно-громадської, публіцистичної та літературної діяльності Д. Мордовця - відомого російського письменника з глибоким українським корінням. Аналіз ліризму, гумору та іронії малої прози, як особливостей індивідуального стилю письменника.
статья, добавлен 09.12.2020Розгляд біографії і творчої діяльності українського письменника та режисера Олександра Довженка. Світ дитинства та юнацтва. Велично трагічне кохання (Варвара Крилева). Життя в кінематографі: тріумф і каскад трагедій. Довженко - літератор (1942-1956).
реферат, добавлен 14.01.2011- 71. П. Куліш як основоположник української модерної прози (до 200-ліття від дня народження П. Куліша)
Розвиток української літератури і культури й "автореферування" власного творчого шляху у біографічних роботах П. Куліша. Аналіз його основних досягнень як письменника, критика, літературознавця, історика та перекладача. Розвиток літературознавчої науки.
статья, добавлен 08.12.2021 - 72. Проспер Меріме
Вивчення біографії французького письменника Проспера Меріме. Вплив епохи романтизму на художні твори літератора. Характеристика сюжетів новел Меріме. Аналіз літературних та психологічних прийомів, використаних у найвидатнішому творі автора - "Кармен".
реферат, добавлен 25.04.2010 Періодизація основних етапів зародження, становлення та фахової еволюції поглядів С. Черкасенка. Дослідження маловідомих фактів громадської й освітньо-педагогічної діяльності українського письменника. Особистісна та соціальна самоідентифікація автора.
статья, добавлен 06.08.2023- 74. Образ юнака у романі "БЖД" С. Ушкалова та "Границы первого уровня" Є. Альохіна: психологічний аспект
Аналіз романів сучасного українського автора С. Ушкалова і російського письменника Є. Альохіна. Дослідження психологічних характеристик юнацького віку персонажів романів "БЖД" і "Границы первого уровня". Період дорослішання персонажів зазначених творів.
статья, добавлен 31.05.2017 Ознайомлення з історією видання перших книжок письменника Євгена Плужника. Дослідження та характеристика принципів його літературної діяльності. Визначення своєрідності світоглядної позиції автора. Вивчення властивостей поетичної думки Є. Плужника.
реферат, добавлен 16.12.2017