Шкіци до наукової біографії О. Кундзіча. Період перекладознавчої діяльності
Період активної перекладознавчої діяльності О. Кундзіча (1947-1964 рр.). Аналіз внеску письменника і перекладача у розвиток теорії і практики перекладу. Розробка та послідовне дотримування перекладознавчих теоретичних положень у власній діяльності автора.
Подобные документы
Висвітлення основних стилів життя та діяльності двох непересічних постатей, гордості українського народу - Тараса Шевченка та Миколи Костомарова. Аналіз їх внеску у розвиток української державності. Розгляд пропаганди ідей братства М. Костомаровим.
статья, добавлен 03.03.2019Аналіз літературно-критичної діяльності Михайлини Коцюбинської, розкриття її ролі й місця в українському культурному процесі ХХ - поч. ХХІ ст. Своєрідність науково-критичної рецепції історії й теорії української літератури в студіях М. Коцюбинської.
статья, добавлен 01.02.2018Характеристика дитинства, років навчання в коледжі та відносин з однокласниками Шарля Перро. Самоосвіта майбутнього письменника. Аналіз початку його творчої діяльності. Одруження та сімейне життя. Вивчення історії написання видатних казок письменника.
реферат, добавлен 19.09.2013Огляд впливу кіномистецтва на життя та творчість письменника В. Набокова. Аналіз ролі кінематографу в берлінський період творчості письменника. Віддзеркалення технічних, смислових і естетичних елементів кінопоетики у художньому дискурсі В. Набокова.
статья, добавлен 21.05.2023Особливість написання нарисів, схожих на оповідання Р. Федорівом. Аналіз письменника як представника "химерної" прози. Дослідження роману у легендах "Жбан вина" як нового етапу у творчій біографії автора. Створення романічної тетралогії "Кам'яне поле".
реферат, добавлен 20.12.2017Вивчення біографії Валер'яна Підмогильного - українського письменника та перекладача французької літератури. Літературознавча діяльність, спроба психоаналітичного розгляду творчості відомих авторів. Опис творів Підмогильного: оповідання, повісті, романи.
презентация, добавлен 29.03.2015Короткий нарис життя та творчості П.В. Рихла як професора кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури, літературознавця, перекладача, науковця-германіста, автора наукових монографій. Аналіз його найвідоміших робіт: статей, передмов і коментарів.
учебное пособие, добавлен 13.07.2017Початковий період творчості письменника. Відбиття у творах специфічно українського варіанту непманівської лихоманки, образи шахраїв та махінаторів. Соціальна спадщина письменника у ствердженні самоцінності людської особи на тлі її суспільного зневаження.
статья, добавлен 16.12.2017Вишуканість та доступність будь-якому читачеві або слухачеві як одна з найбільш характерних рис літературної творчості Марини Брацило. Діяльність видатної поетеси в період навчання на філологічному факультеті Запорізького державного університету.
презентация, добавлен 19.04.2021Спосіб життя родини письменника. Роки навчання і початок літературної діяльності. Творчий доробок Ф. Достоєвського. Романи зрілого періоду творчості автора. Роль соціального середовища, конкретних життєвих обставин у долі людини у творах Достоєвського.
презентация, добавлен 25.02.2012Аналіз проблематики і поетики поезії, прози та драматургії А.М. Нахімова. Віхи біографії письменника та етапи становлення його ідейно-художньої манери. Жанрово-стильова своєрідності віршованої комедії автора, специфіка його драматургічної творчості.
автореферат, добавлен 13.10.2013Розгляд еміграційної творчості письменника-патріота Д. Тягнигоре. З’ясування активної громадянської позиції автора, аналіз творів малої прози з погляду проблемно-тематичного спрямування та жанрово-стильової домінанти. Фольклорні традиції в літературі.
статья, добавлен 15.10.2018Внесок української формальної школи у розвиток теорії поетичної мови. Аналіз поетики "Наука віршування" Б. Якубського, "Українська стилістика і ритміка" В. Домбровського, через призму їх внеску у розвиток української фонопоетики та фоностилістики.
статья, добавлен 27.03.2018Орієнтування автора повісті на широкі верстви українства, зокрема і селян як втілення одного з головних принципів його просвітницької діяльності. Подолання шаблонності та інерційності літературознавчих інтерпретацій доробку письменника в даному творі.
статья, добавлен 05.06.2018Основні завдання та проблеми збереження комунікативно-прагматичного потенціалу художнього тексту. Характеристика положення прагматики мови, як перекладознавчої проблеми. Аналіз комунікативно-прагматичного потенціалу художнього твору Р. Бредбері "Усмішка".
статья, добавлен 26.05.2022Дослідження теоретичних проблем, пов’язаних із текстологією Юрія Яновського, аналіз контекстуалізації мисленно-чуттєвого світу митця. Розробка та обґрунтування основних принципів і теоретичних положень текстології української новітньої літератури.
автореферат, добавлен 26.08.2014Ознайомлення з діяльністю Максима Тадейовича Рильського - поета і вченого, талановитого перекладача і вдумливого теоретика перекладу. Характеристика процесу розвитку перекладацької роботи в Україні. Дослідження проблеми перекладу для М. Рильського.
статья, добавлен 22.05.2015Львівське дитинство відомого польського письменника Станіслава Лема. Станіслав Лем як автор книжок з наукової фантастики, його вплив на людські уми. Аналіз найвідоміших творів автора, визначення їх особливостей, скритих алегорій та визначних ідей.
реферат, добавлен 05.11.2017У науковій статті представлено аналіз доробку українського письменника і педагога Підкарпатської Русі Василя Пачовського у царині літературної казки щодо визначення її дидактичного та виховного потенціалу і внеску в розвиток національного казкарства.
статья, добавлен 26.07.2023Розгляд різних аспектів видавничої діяльності Володимира Вінниченка. Соціальне дослідження участі письменника в організації та діяльності видавництва "Дзвін" в Україні. Видавничі проекти щодо видання власних творів за кордоном українською і іншими мовами.
статья, добавлен 30.08.2018Дослідження особливостей перекладу поетичних творів як особливого виду художнього перекладу. Аналіз оригіналів віршів відомого австрійського поета Рільке, їх переклади Стуса. Типи перекладацьких трансформацій, їх вплив при передачі індивідуального стилю.
статья, добавлен 09.01.2019Огляд біографії Б. Антоненка-Давидовича, місце спогадів письменника у його творчості. Аналіз творів автора, місце урбаністичних топосів у них. Особливості відображення історії провінційних міст (Охтирки, Переяслава) і столиці, їх вулиць та архітектури.
статья, добавлен 16.09.2010Аналіз творчості Р.Л. Стівенсонa, характеристика неоромантизму в англійській літературі кінця ХІХ – почaтку ХХ століть. Розвиток пригодницького жанру у романах письменника, його особливості. Визначення впливу aвтобіогрaфічних аспектів на творчість автора.
курсовая работа, добавлен 25.10.2016Аналіз спогадової діаспорної літератури, яка відтворює органічну єдність людини зі світом, оточенням і дає відповідь на ті питання, які мало вивчені, незадокументовані. Аналіз діяльності літераторів відповідно до власного життєвого ритму, світорозуміння.
статья, добавлен 23.08.2018Дослідження місця понять "образ автора" й "особистий бренд письменника" в моделі літературного процесу, а також встановлення їх кореляції. Модель літературного процесу, окреслення виразних зв'язків між автором / образом автора та іншими його учасниками.
статья, добавлен 17.08.2023